Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

3301LetterT-S NS 289.18
Primary language
Arabic
Verso: Unidentified text in Arabic script, possibly a letter or account. Needs further examination. On recto: Hebrew poetry on astronomical (and/or mystical?) themes.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24679
View document details
3302LetterT-S AS 152.329
Primary language
Hebrew
Much damaged small fragment from a top of a letter. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22095
View document details
3303LetterT-S NS 255.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. This may have been appended to a letter written on a separate sheet. "After I had already written this letter, your letter …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24485
View document details
3304LetterT-S Misc.25.123
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of condolence in Hebrew and Judaeo-Arabic, on the death of 'the father.' Beautiful prose and calligraphic script. Likely a formulary.
Tags
- condolence
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23349
View document details
3305LetterT-S 13J29.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a letter from Mūsā b. Yaḥyā Majjānī. On parchment. Dating: 11th century. Mentions the receipt of expressions of condolence (on the death of …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8052
View document details
3306LetterMoss. II,123.1.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of recto). Yefet …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16856
View document details
3307LetterT-S 8.68
Primary language
Hebrew
Part of a letter, mentioning debts. It probably addresses a community, since the plural address is used. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17183
View document details
3308LetterT-S 10J12.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
3. אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא י…
Translated by Dora Zsom
There shall be peace for those who love Your Torah; they stumble not (Psalms 119:165).
There shall be peace, there shall b…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- book trade
- dictated
- disability
- disability: vision
- dreams
- (+ 10 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2811
View document details
3309LetterJRL B 7658
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40388
View document details
3310LetterAIU VII.E.92
Document date
29 Elul 5569 Anno Mundi (10 September 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company, from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Dated 29 Elul [5]569 AM Information from Wagner, Linguistic …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30391
View document details
3311LetterT-S 12.57 + T-S AS 150.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …
Main
1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
4. אל[...]ף והו מר[...] פ…
Related People
2
Tags
- prison
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
3182
View document details
3312LetterYevr. II A 1754
Document date
1805 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Shlomo b. Nahmo Yerushalmi (his name is written in acrostic on the write column) asking for financial support. The writer residing in …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27619
View document details
3313LetterT-S AS 206.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Much faded and damaged fragment of a letter, not much can be saved. Probably a recommendation for a certain Yosef (wa-huwa rajul jayyid....).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22758
View document details
3314LetterT-S NS 31.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. In Judaeo-Arabic. Perhaps addressed to a Moshe (l. 2). Concerning small business transactions.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25277
View document details
3315LetterT-S NS J461
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a business letter in Arabic script. Three lines are preserved and part of a line in the margin.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39231
View document details
3316LetterT-S 8J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, in Ramla, to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …
Recto
I trust in God. Praised be the Lord who resurrects the dead.
My master and lord, may God prolong your life, make your wellbeing and happiness …
Related People
2
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7670
View document details
3317LetterT-S 13J14.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a father imposes on a friend to immediately go see “the cursed matchmaker Mother of the Black” and ask her to tell …
1. בשמ רחמ
2. לו אכדת אצף מא גר[י] עלי כאדם חצרה מולאי אלשיך אלאגל אללה אדאם עזה
3. מן אלוכילה אלמלעונה אם סודא קבח אללה פעלהא למא וסעתה רקעה
4. וקד כנת אמס עול…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3236
View document details
3318LetterT-S AS 158.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from a letter: ומגאראתך עלי . . . תסלם עליך . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22414
View document details
3319LetterT-S Ar.18(1).48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic dealing with the book trade. In a slightly crude hand with some orthographic features more usual for later Classical Judaeo-Arabic letter writing, …
Tags
- book trade
- love
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20181
View document details
3320LetterENA NS 12.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to Abū l-Khayr b. Mufaḍḍal al-Yahūdī al-Bilbaysī(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Maghrebi hand. Dating: Likely ca. …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11188
View document details
3321LetterT-S AS 149.142
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Levi b. Avraham ha-Levi, the cantor of the Palestinian synagogue. This is a well known figure mentioned in documents from ca. 1180–91; …
Related Documents
1
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21793
View document details
3322LetterJRL A 685
Primary language
Judaeo-Arabic
This is the beginning of a very fragmentary letter which mentions a certain al-Dar'i (Dar'a is a town in Morocco). It is possible that the …
1. תדכרה מוגהה לסיידי
2. פבאע אעלמך אן כאן בקי[
3. ל]נא ענד בן מכאן [ל] גיר יט ב..[
4. שח. אלי אן כתב לי כתאב אלי..[
5. אלדרע[י] ביד[ה] אלדי בקבאל..[
6. אלדי ענדה פקא…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5249
View document details
3323LetterT-S 6J5.4
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: pen trials and drafts of letters in Judaeo-Arabic, Hebrew and Arabic. Verso: illegibly rubbed, faded and stained Arabic and jottings in Hebrew script. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29192
View document details
3324LetterDK 246.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraj, the “freed” of Barhun (ha-Tāhartī?) from the Maghreb, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal and his sons, Fustat; ca. 1015. Regards a …
Recto
1. כתאבי יאסאדתי אטאל אללה בקאכם ואדאם סלאמתכם
2. וסעאדתכם ואתם נעמתה עליכם ברחמתה לד' איאם כלון
3. מן ומצאן אסל אללה יגעלה עליכם ועלי כ'ל' י'ש'ר' אימן
Related People
4
Tags
- trade
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5671
View document details
3325LetterYevr.-Arab. II 1419
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān al-Skandarī, in Damascus, to his brother-in-law Faraj Allāh Ibn Fāḍil and his wife (the writer's sister), in Cairo. Written in Judaeo-Arabic. Dating: …
Related Places
2
Tags
- damascus
- hama
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27959
View document details
3326LetterT-S NS 183.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: looks late, probably no earlier than 14th century. From a man initially addressing a group of people and subsequently a woman …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23813
View document details
3327LetterT-S NS 190.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Resembles the hand of one of the 13th-century Mosul Nasis (cf. T-S 12.654 and the related fragmented edited by Gil). Mentions …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23868
View document details
3328LetterT-S NS 324.16
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter in Hebrew. Wide space between the lines. "I arrived safely in Sambūṭya (=Sunbāṭ)... may His blessing fall on him and …
1. הגעתי שלום לעיר סנבוטיה [
2. ברכתו תחול עליו ועל חמודו לטוב ואני בעזרת
3. שמים מסכים ללכת לדמיאט //אי כפתור// ומשם לתניס //אי חנס// ללכת [
Margin:
1. מושבו…
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
25670
View document details
3329LetterMoss. II,164.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the raʾs al-kull (= rosh kalla) Isrāʾīl b. Dāniyāl / Yisraʾel b. Daniʾel to Abū l-Ḥasan Salāma b. ʿAllūn al-[Ṣayrafī], in Fustat. In …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36667
View document details
3330Letterp. Heid. Hebr. 25
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions [al-shaykh] al-ʿAfīf and someone else; that something did not arrive the previous year; "on this day"; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37737
View document details
3331LetterT-S AS 149.246
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of condolence (possibly a copy) to a public figure. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Quotes Jeremiah 15:2. The name Faḍl appears in l. 1, [Abū …
Tags
- al-tustari
- condolence
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18782
View document details
3332LetterMoss. II,135.2
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter on paper lined with red ink, mentioning Nasi Galiyot Yehuda ve-Yisrael.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26700
View document details
3333LetterT-S 13J28.23
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Hilāl b. Salmān(?) to his maternal uncle ('my father') Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Hillel. Consists entirely of greetings and …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. تقدمت كتبي الى مولاي الوالد اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته
3. ونعمته وكبت اعداه ولم ارى لاحداهم جواب الل…
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8047
View document details
3334LetterT-S 24.78
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 25. Letter containing the testimony of Makhlūf, a respectable merchant, who had to flee from Alexandria before an oppressive government official, 'the plundering …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אטאל אללא בקא חצרה מולאי אלשיך אלאגל
3. ואדאם עזה ונעמאה ורפעתה וסנאה ותמכינה
4. וכבת חסדתה ואעדאה אעלמה אן לו רמת אלי
5. שרח אליסיר ממא גר…
Recto
1. In your name, O merciful.
2. I am writing to you my lord, the most illustrious elder —
3. may God prolong the life of your excellency and make perma…
Related Places
11
Tags
- estrangement
- ib6
- india book
- merchant
- outburst
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
3570
View document details
3335LetterT-S 12.147
Document date
1052 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite document, compiled by a delegation of 12 Gaza and Jerusalem Karaites, regarding the state of fields in the spring in order to determine whether …
1. יקול מן כת[ב כט]ה פי הדא אלמחצר ו[ ]ה
2. ומחצרה מן אלמקאדסה ואלגזיין אלכא[ ]מה אליהם
3. אנא וקפנא יום אלגמעה מסתהל דו אלקעדה סנת תלת וארבעין
4. וארבע מאיה על…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1618
View document details
3336LetterT-S AS 153.151
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or other document. Mentions that which Yeshuʿa b. Dunash said concerning 'the two noble brothers' Shelomo b. [...] and Ṣedaqa b. Moshe the elder. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17810
View document details
3337LetterHalper 389
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Mūsā of Sfax, in Mazar, Sicily, to his partner Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The longest letter …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך כתאבי אליך מן מאזר לז' בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה
2. ושכר ללה תעאלי אסאלה אלמזיד מן כל כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת רווחתך, ממאזר, בכ"ג באלול; שלומי טוב ואני מאושר,
2. ותודה לאל י…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
Tags
- al-mahdiyya
- fright
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2587
View document details
3338LetterENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כתאב…
recto
1. (1 – 2) על שמך; שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך
3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מכתבים אחרים, האח…
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
827
View document details
3339LetterT-S AS 147.235 + T-S AS 147.236
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Niʿma to Eliyyahu the Judge. Concerning a complaint filed by the daughter of the late Abū l-Maḥāsin. Mentions Bilbays and Muslims. There …
Related Places
1
Tags
- bilbays
- eliyyahu b. zekharia
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17467
View document details
3340LetterT-S AS 153.112
Primary languages
Arabic, Hebrew
Address of a letter in Hebrew to Meʾir the cantor, with, beneath it, (the same?) address in Arabic (to the elder Abū l-[...]). (Information from …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17799
View document details
3341LetterMoss. Ia,27
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat. Dating: ca. 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo …
1. אל אח בתורה וחבר ביראה באהבה גלויה לא נפלאה לא בהבלי העולם
2. תלואה ולא בעניניו קנואה כי אם קבועה כמראה בעלי קנאה לא
3. ימירוה ומטילי שנאה לא יחליפוה ואם …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- arabic address
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
884
View document details
3342LetterT-S NS J303c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Fragment (upper right corner of recto). Mentions the phrase/title/name "Sar Shalom." Little else …
verso
1. [ ] אבנה געל פדאה ולא עדם
2. [ ] בקאה יפת בן משה נע
3. [ ] אלקטאיף אמאנה מודאה
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
6117
View document details
3343LetterMoss. II,146.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt al-Kohen, unknown location, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAllūn (= ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen, active ca. 1057–1107), in Fustat. Mainly in Arabic …
Verso, address:
1. يصل الى مصر الى ابي الحسن עלון אלפרנאס
2. אלכוהין
3. מן ברכאת אלכוהין
4. עבד אהבאתא ושומי
5. ר בריתא
Recto, upper margin
1. ولا تسل ما يلفظ في ال…
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36656
View document details
3344LetterBodl. MS heb. f 107/53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The writer needs help paying the capitation tax (jāliya). The addressee had previously said something about talking to …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19577
View document details
3345LetterT-S 8J27.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yosef b. Farah in Alexandria to Abu Sa'd Khalaf b. Sahl in Fustat mentioning a shipment of coats, turbans, robes, and …
recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה ונעמאה
2. ארגו וצולהא אולהא צחבה בן עקבאן וערפתך אנני חמלת אליך צחבתה
3. ג' צרר וזנהא קק…
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך, מכתבים אחדים,
2. אקווה שהגיעו אליך. הראשון עם בן עֶק…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3747
View document details
3346LetterENA 2808.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a beautiful hand with wide line-spacing. Quite faded. Approximately 9 lines are preserved from the main text and another 8 lines …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11985
View document details
3347LetterENA 2739.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Letter from Yefet b. Menashshe probably to his brother Ḥalfon or Peraḥya. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Essentially none of …
Related People
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35136
View document details
3348LetterT-S AS 155.271
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḥāsin b. Abū ʿAlī, probably in Alexandria, to his mother Sitt Ghazāl bt. Abū ʿUmar, in Fustat. (The letter is to be delivered …
Related People
3
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17921
View document details
3349LetterT-S 6J1.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eli ha-Kohen ha-Parnas dealing with money owed.
1. שלומך אהובנו וחביבנו רבנא עלי
2. הכהן הפרנס נאמן הישיבה יגדל:
3. יגב אן יעלם חרסה אללה אני אסתחק
4. עליה ארבאעון אלדי אכדהא מני ואסתחק
5. איצא עליה דינ/א/ר חק א…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3591
View document details
3350LetterT-S NS 340.53
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Small fragment. Written on parchment. Mentions "40 dirhams... every dinar... he said, 'I cannot be patient....'" On verso mentions someone called …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26035
View document details