Letter: Moss. Ia,27

Letter Moss. Ia,27

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat, ca 1030. Address on verso in Arabic and Hebrew. (Information from CUDL)

Moss. Ia,27 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  • אל אח בתורה וחבר ביראה באהבה גלויה לא נפלאה לא בהבלי העולם
  • תלואה ולא בעניניו קנואה כי אם קבועה כמראה בעלי קנאה לא
  • ימירוה ומטילי שנאה לא יחליפוה ואם הלב יכאב ויעצב להגד מגיד
  • לשעה אכן תשוב הנפש ותזכור האמונה הנודעה ותשוב ותתחדש
  • האהבה ותשכח השמועה הנשמעה כלעומת המידות המהוללות
  • אשר בו נכללות הידועות במקהלות ועל כן הכל יתאוו לשמוע ולענות
  • אחריו אמן וקדוש וברוך בתפלות בכיוון בנועם להקדיש יושב
  • תהלות הוא כב גד קד מר ורב אברהם החבר הסמוך בסנהדרי גדולה
  • בחצי גורן עגולה אשר זכה להכתב בכתב בית ישראל בגדולה כן יזכה
  • לשתים האחרות להתהללה בסוד עם לבוא להכללה באדמת בית ישראל
  • להנטע להשתלה ולחזות בנועם ולבקר בהיכל אי יעקב סלה הוא
  • ושני חמודיו כגק מ ור סהלאן ראש כלה ישמרו נורא עלילה ואחיהו
  • רב נחום יצלח בכל פעולה ויזכה אח לשמחת שניהם עם מלאוי כל שאלה
  • ברבי סהלאן החסיד נוחו עדן  כל שלום יוכלל וכל ברכה תובלל להשתלח
  • ממכלל וכל שמחה כמוצאי שלל עם כל תאב וחשק יאתיו יאוספו אליו
  • במכלל והוא ביי יגיל בקדוש ישראל יתהלל  גע מכתבו עם מכתבי
  • ראש כלה ישמרו אל והשישו כעל כל הון והעבירו כל אנח וכל און
  • והודיע כי שבו המים ללכת כתמול שלשום על מקומם כי לא נכחד
  • ממנו כבוד ארץ ישראל ואפלו חרבה וכמו כן סמוכיה וקרואיה ולא
  • כל הרוצה ליטול את השם בה יטול כי אם אשר יי קורא וכמדרש
  • כי בהר ציון ובירושלם תהיה פליטה כאשר אמר יי בתחלה בהר ציון
  • כאשר אמר יי ואחרי כן ובשרידים בכל מקום אשר יי קורא ללמד כי
  • חביבה ישיבתה ובזמן שהצדיקים מרובין בה סימן יפה לעולם במדרש
  • ואכרה לי בחמשה עשר כסף וג וכולה דרשא ולפני זה הזכרתי במכתב
  • מדרש ואלה דברי הספר וג אל יתר זקני הגולה וג ומדרשו ביותר הם
  • עלי זקני גולה אבל חביבה עלי כת קטנה שבארץ יש מסנהדרין גדולה
  • שבחוצה ל[ארץ     ] סנהדרין כי אם לאותן שגלו והחרש והמסגר
  • [אלף
  • ....

Moss. Ia,27 1v

1v

verso

  •  لسيدي وريسي ابي اسحق ابراهيم الحبر بن سهلان الحبر اطال الله بقاه
  •                                              وادام عزه
  •  من شلومو بن يهودا راس المثيبة                       الفسطاط ان شاء الله
  • ליקר פאר כב גד קד מר ורב אברהם              ברבי סהלאן נוחו עדן
  • החבר בסנהדרין גדולה יהי צור צל סתרו          ישע רב <
Image Permissions Statement
  • Moss. Ia,27: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.