Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 1801LetterT-S NS J601

    Primary language
    Hebrew

    Official letter. Resembles T-S NS J602 and T-S NS J605, but it is not clear which of these (if any) come from the same original …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34530
    View document details

  2. 1802LetterENA 2740.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from 'the representative' (al-Nāʾib), in Minyat Zifta, to the Nagid, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports on previous correspondence and messengers ([...] al-Ḥalabī, …

    Recto

    1. ממלוך הד[רת . . . . . .] הנגיד הגדול נגיד . . . . . עם ייי צבאות
    2. יכון כסאו לנצח יקבל קדמיהא וינהי בסאמיה[א . . . . . . .] . . . .
    3. ] אלחלבי באל…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12360
    View document details

  3. 1803LetterT-S AS 146.86

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Brief note in Judaeo-Arabic probably from M[eʾir b. Yakhin] (cf. T-S 8J23.12 (PGPID 3682)) to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th or …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17423
    View document details

  4. 1804LetterT-S 13J20.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Zakkay b. Moshe to the ḍāmin (tax-farmer) Abū l-Bishr Mevasser ha-Kohen b. Salmān. The writer, a scribe in al-Maḥalla, describes his work of …

    Recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלאגל אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם תאיידה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא
    3. אכלאה וכאן לה ומעה ולי וחאפט ונאצר פי גמיע
    4. אמורה אנה ולי דלך…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3308
    View document details

  5. 1805LetterT-S AS 206.150

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino. Mentions Turks ("Turcos") a couple times at the top of recto. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37166
    View document details

  6. 1806LetterT-S AS 147.49

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from a community of Jews (ʿabīduhā jamāʿat yahūd [...]) to the dignitary Yakhin b. Netanʾel (a.k.a. Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh) Rosh ha-Qehillot (روش …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17473
    View document details

  7. 1807LetterENA NS 2.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. The hand and layout suggest that this is a letter from Avraham b. Farah. the letter is addressed to a certain …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6902
    View document details

  8. 1808LetterENA 2739.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 60. Letter in Judaeo-Arabic from a husband to his wife. Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters of Medieval Jewish …

    Recto

    In (Your name!)

    A. DEATH OF THE JUDGE

    Just is the Lord in all his ways, etc. (Psalm 145:17)

    The righteous man has gone, etc. (Isaiah 51:1)

    Co…

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6688
    View document details

  9. 1809LetterMoss. IIIa,10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the teacher Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, probably in Alexandria, to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ṭāhir Yoshiyyahu b. Daniʾel b. Adonim Ibn al-Quḍāʿī, probably in …

    Recto

    1. אלמשתאק אלי נטרה אלשריף יהודה המלמד בן אלעמאני
    2. בשמ רחמ
    3. אלי אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלטאהר כגק מר ור יאשיהו השר הנכבד ישמרהו
    4. אלהינו וייטיב…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6982
    View document details

  10. 1810LetterENA 1822a.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter probably in the hand of Berakhot b. Shemuel (active early 13th century); not immediately clear if he is writing for himself or as a …

    1. אלמולא ומעאצדתה ואפתקאדה ואעלאן
    2. נצרה פי חאל אלממלוך פי מא יראה אלמולא
    3. מן עין אלמצלחה ומשורתה אלסעידה הקבה
    4. יסאעדך ויקצי חואיגך ויגניך ען בשר ודם
    5. ויכפ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2628
    View document details

  11. 1811LetterT-S AS 155.74

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era, based on handwriting, spelling, and vocabulary. Needs examination for content. Quite faded. Might mention a commodity called qiṭmīr. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17924
    View document details

  12. 1812LetterENA 2808.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, in a beautiful hand with wide line-spacing. Quite faded. Approximately 9 lines are preserved from the main text and another 8 lines …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11985
    View document details

  13. 1813LetterT-S NS 342.133

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter by Yefet b. Menashshe Halevi.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26066
    View document details

  14. 1814LetterENA NS I.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Unidentified text in Judaeo-Arabic written in an 11th-century Maghribī hand. It may be a letter, but there is no discussion of business affairs. Rather, …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12290
    View document details

  15. 1815LetterT-S NS J253

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note from Shemuel urgently requesting that the addressee send him with the bearer "two and a half" of the item that Barakāt had given …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33871
    View document details

  16. 1816LetterDK 184

    Primary language
    Hebrew

    DK 184a: Copy of a letter from Sharira b. Hananya, while he was a judge (Av Beit Din) in the yeshiva of Pumbedita, to the …

    ע"א

    1. בשרת שרירא אב בית דין שלישיבה שלגולה בן חנניה 
    2.   ראש הישיבה של גולה בן יהודה ראש ישיבה שלגולה 
    3. אל המאורות המבהיקין עמודי עז השואגים כלביא בסוד א…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5666
    View document details

  17. 1817LetterBL OR 5542.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the teacher Abū Saʿīd to al-Shaykh al-Raṣuy, in which he asks in the most humble terms to be paid the fees due to …

    1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
    2. אלשיך אלרצוי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
    3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
    4. לולא יעלם …

    Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…

    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1989
    PGPID
    468
    View document details

  18. 1818LetterT-S AS 177.95

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Beginning with taqbīl, formal addresses/blessings, and a report ("anhā al-mamlūk..."). Dating: Probably Ayyubid or early Mamluk era. The sender reports that …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    37046
    View document details

  19. 1819LetterMoss. VII,160.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which the sender addresses a cantor, who has been sick, and whom the writer has not recently seen, and from whom he now …

    1. פארקת מולאי אלחזאן אלגליל נט רח
    2. והו עלי מא כאן עליה מן אלוגע
    3. ואלי אלאן לם נגתמע וקלבי בה
    4. משגול אללה לא ישאהדני פיה
    5. מכרוה וסאלתה יתפצל ינפד אליי
    6. מא כ…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2768
    View document details

  20. 1820LetterT-S 6J6.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand. This is the second or final page of what was originally a longer letter. There is an unusual …

    recto

    1. מא ילזמהא אן תדכלי להא ולא ⟦ה⟧לה ולא
    2. תבצריה ולא תריה ולא תדכלי לה
    3. בית ירבט הדא פי אלשרע אן תרבי
    4. ואחדה ולד כבדהא ומא יכון
    5. להא אחד פי אלדניא אלא…

    recto

    1. …is it not obligatory for her that you (f. sg.) enter to her, and not to him, and
    2. you (f. sg.) do not look at him or see him or enter his
    3. Hous…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17132
    View document details

  21. 1821LetterENA NS I.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm to his maternal uncle Khalaf b. Ismāʿīl al-Ṣabbāgh (the dyer), in Ḥabs Bunān (Fustat). In Judaeo-Arabic. The sender had previously sent a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12272
    View document details

  22. 1822LetterMoss. VII,87.5

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Dating: Probably late. Mentions someone who is in danger of being imprisoned by the Gentiles.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    27154
    View document details

  23. 1823LetterT-S NS 225.91

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a private letter, sending regards to a certain man and his son Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24231
    View document details

  24. 1824LetterT-S AS 103.52

    Primary language
    Arabic

    Recto: letter in Arabic script. May refer to black silk (al-ḥarīr al-aswad). Reused on verso for probably a liturgical text with Judaeo-Arabic instruction יקול. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18482
    View document details

  25. 1825LetterT-S Ar.39.316

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Fragment (lower right corner). Dating: May be 11th century based on handwriting and formulae. Greetings to Abū l-Riḍā al-Naḥḥās(?) and Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20881
    View document details

  26. 1826LetterT-S 8J26.9

    Primary language
    Arabic

    Account referring to rent for a house and listing amounts and names. Written on the back of a letter (see separate entry).

    Verso, top margin

    1. يتفض  يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو  مقول عا
    2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [

    Ver…

    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39296
    View document details

  27. 1827LetterENA NS I.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿīd, in Alexandria, to his brother Bū l-Majd Meir b. Yakhin the cantor, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and phonetic spellings throughout, …

    recto

    1. כתאבי אלי אכי בל אלעזיז עליא אטאל אללה
    2. בקאה ואדאם עזה ומן חסן אלתופיק לא
    3. לא אכלאה גמע אללה ביננא על{א} אסר חאל ו{א}לדי
    4. אעלמך ביה ⟦.⟧ אני אנפ{ד…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11971
    View document details

  28. 1828LetterT-S NS J384 + T-S AS 151.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Netanel b. Ḥalfon to Zakkay ha-Dayyan ha-Maskil Nezer ha-Maskilim. In Judaeo-Arabic. Probably the same sender as AIU V.B.48 (dated 1174 CE); this letter …

    recto

    1. בשמ רחמ
    2. אעלם מולאי ומן געלת פדאה מן גמיע אלאסוא תאג ראסי
    3. וגמאלי ועדתי ודכרתי אננא עלי גמלה אלסלאמה ואל
    4. עאפיה מא נעדם גיר נטר טלעתך אלשריפה פאל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8779
    View document details

  29. 1829LetterT-S 8J29.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter reporting the acquisition of pieces of jewelry and their prices. Wrongly marked as T-S 8 J29 f 15 in Mediterranean Society, IV, Appendix D, …

    1. אכדת [ . . . . . . . . . .
    2. אלא רבע [ . . . . . . .
    3. דרהם ורבע [ . . . . . . . . ]
    4. כאתמ/י/ן אתנין ונצף
    5. ואכדת כאתם דרהם ורבע
    6. ואכדת כאתם דרהם ורבע
    7. ואכדת…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3772
    View document details

  30. 1830LetterMoss. IV,47.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. (Identification based on …

    Verso:

    1. ואני קלת ללריס ען
    2. חדיתהם וקאל ואללה
    3. מא יעמל מעה אלי
    4. מא יעגבך מן מוגב
    5. אלשער(?) ולא כל מן אנצב
    6. עלי אלנאס תמם(?) לה
    7. ואן אכוך אלשיך
    8. אבו אלחסן אכל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36604
    View document details

  31. 1831LetterT-S AS 147.221

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from the bottom of a letter asking for a reply (and complaining about the lack of reply to a prior complaint). AA/ASE

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35405
    View document details

  32. 1832LetterT-S Ar.25.133

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Shemuʾel b. Ḥofni’s Judaeo-Arabic commentary on Deuteronomy 11:26f. Verso: Arabic jottings, possibly a maxim or poetry; the lower text block is a copy of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18738
    View document details

  33. 1833LetterT-S 8.44

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter of appeal for assistance. Damaged and faded. Opens with several lines of Hebrew blessings for the addressee. The body of the letter begins …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29033
    View document details

  34. 1834LetterT-S 16.266

    Letter from Isma’il b. Barhun al-Taharti probably from al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. ʿAwkal from Fustat. Dating: August 3, 1011. The writer expected to …

    Recto

    1. [                  ] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ואתם נעמתה עליך מסתהל אלול 
    2. [                                          ] ולם תדכר פיה וצול אל…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5916
    View document details

  35. 1835LetterT-S F3.132

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Late. Possibly embedded within a literary text. It begins on line 5 of recto. See FGP for further information.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    23034
    View document details

  36. 1836LetterT-S 8J39.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …

    1. מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
    2. . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
    3. . . . . . . ] אפצל אלאחואל ו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3850
    View document details

  37. 1837LetterT-S AS 147.169

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Verso: probably poetry in a crude hand. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29157
    View document details

  38. 1838LetterMoss. Ia,7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    One of two drafts (the other is T-S G1.26) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …

    Recto:

    1. לבעצהם
    2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
    3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
    4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
    5. והדה בעץ אוצאף אלמולא אל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26673
    View document details

  39. 1839LetterBL OR 8660.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Bu Nasr b. Ibrahim to Abu l-Rabi' Sulayman ha-Kohen b. Abu Zikri Kohen, Fustat, the square of the perfumers. Bu Nasr is irked …

    1. בשמ רחמ
    2. וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3. עזהא ונעמתהא ומן חסן תופיקה לא אכלאהא וכבת חסדתהא
    4. ואעדאהא     וקראתהא ופהמת מצמונהא וע…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19275
    View document details

  40. 1840LetterT-S AS 153.371

    Primary language
    Hebrew

    Much damaged late poetic Hebrew fragment, might be from a letter of appeal.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22255
    View document details

  41. 1841LetterT-S 13J28.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Incomplete letter to a physician asking him to intervene with the Nagid concerning a complaint about a teacher from Tiberias who is accused of influencing …

    1. מן אולה א . . . . . . . . . א . . . . . . . . . . . . . .
    2. עלי אללה תבארך ותעאלא ועלי מולאי אלרייס פי מא יאמרני בה
    3. וקד כנת כתבת קבל האדא אלכתאב כתאב …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3412
    View document details

  42. 1842LetterMoss. II,198

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿdān to ʿEli. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The sender reports that he is prostrated in his house (maṭrūḥ fī l-bayt) and the doctor …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26753
    View document details

  43. 1843LetterT-S 12.124

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of Avraham b. Simhon, Ifrīqiya, to Yosef b. ʿAwkal. (A large hole from line 11 to line 22 has obliterated much of the letter.)

    Recto:

    1. אטאל אללה יא שיכי וסידי אלעזיז עלי בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך וזאד מן פצלה ואחסאנה
    2. ואחסאנה לדיך וענדך כתאבי אליך ען חאל סלאמה וסתר למוליהמא אלח…

    ע׳׳א:

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי היקר לי, אריחות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך ויטה לך רוב חסד וטובה
    2. בכל אשר לך. אני כותב לך מתוך שלום וביטחון,…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1613
    View document details

  44. 1844LetterT-S NS J544

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hillel b. Abū l-MN[...], probably in Alexandria, to Abū l-Faraj Hilāl al-Iskandarānī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26503
    View document details

  45. 1845LetterT-S 13J14.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which a father imposes on a friend to immediately go see “the cursed matchmaker Mother of the Black” and ask her to tell …

    1. בשמ רחמ
    2. לו אכדת אצף מא גר[י] עלי כאדם חצרה מולאי אלשיך אלאגל אללה אדאם עזה
    3. מן אלוכילה אלמלעונה אם סודא קבח אללה פעלהא למא וסעתה רקעה
    4. וקד כנת אמס עול…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3236
    View document details

  46. 1846LetterT-S 8J27.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …

    recto

    1. [עלי אללה] תוכלת

    2. [כתאבי אלי]ך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנדריה

    3. [ מן] מרחשון ען סלאמה פי אלגסם ומרץ קל…

    recto

    1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך, מאלכסנדריה,
    3. .... במרחשו…
    Related Places
    2

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3753
    View document details

  47. 1847LetterENA NS 18.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Moshe b. Ghālib ha-Kohen. Dating: Probably 11th or 12th century. Discusses the education of 'the children of the community' (awlād al-ṣibbur). Only …

    Recto:

    1. אלשי]ך אלגליל כב גד קד מרנ ורבנ משה
    2. הזקן] הנכבד | [. . . . .] ינצרו יוצרנו ויעזרו מגננו בר כגק מר ורב
    3. גאלב הכהן ה|זקן הנכבד . . | [. . . . .]…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12318
    View document details

  48. 1848LetterT-S AS 215.344

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from a woman to a group of men, presumably communal leaders: [...] wa-sādatī wa-l-ʿazīzīn ʿalayya wa-ʿindī. She says "I am perplexed (wa-anā ḥāʾira) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22888
    View document details

  49. 1849LetterT-S 8J23.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Umm Ismāʿīl to Eliyyahu the Judge. Asking him to send her any money left in the collection for the poor. On verso are …

    Recto:

    1. אלי חצרה אלמולא אלרייס אדאם אללה סעאדתה
    2. וופא אמאנתה וחפט דיאנתה ואקאם ענאיתה
    3. וחרס //בניה// ובנאתה מן ממלוכתך וכאדמתך ונאשרא
    4. פכרך ומקירא בפצלך…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7700
    View document details

  50. 1850LetterMoss. IV,86.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Mordechai. Dating: probably 16th century. It is headed by an ornate בע''ה. Verso and the margin on recto contains jottings (signature practice) in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16942
    View document details