Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

1651LetterT-S Misc.28.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Quite faded. He excuses the messiness with the fact that he is writing this …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23408
View document details
1652LetterT-S NS 99.38
Document date
13 Elul 5569 Anno Mundi (25 August 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Dated 13 Elul [5]569 AM (August 1809 CE). Information from Wagner, …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26259
View document details
1653LetterT-S AS 150.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Dimashqī al-Tifʾeret, the arrival of "ṣāḥib al-kitāb" sums of dirhams, and a woman's speech quoted. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17601
View document details
1654LetterT-S Misc.11.110
Document date
5404 Anno Mundi (14 September 1643–30 September 1644 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: A very formal letter (resembling a legal document or legal query) to an authority in Fustat/Cairo, regarding the daughter of [...] ha-Levi, known as …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23276
View document details
1655LetterT-S 13J20.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Shemuel Ha-Shlishi (third), Ramla, to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat, approximately 1035.
1. שלום רב וברכות כפולות וחמלה וחנינה
2. ואורך ימים ושנות חיים ויד וממשלה ועוז
3. וגדולה וגילה וצהלה ומילאוי כל שאלה [ת]מיד
4. נצח סלה לזקנינו ואדירנו ויקירנו ו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1016
View document details
1656LetterT-S AS 151.169
Primary language
Judaeo-Arabic
Either a letter describing a legal issue, or a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions terms such as iʿtiqāl (arrest) and tarsīm (usually payment for house …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18783
View document details
1657LetterBodl. MS heb. c 72/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Likely addressed to Moshe b. Yehuda. Dating: Last quarter of the 15th century. Dealing with urgent and detailed business operations involving …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34190
View document details
1658LetterENA NS I.97
Document date
1 Kislev 5415 Anno Mundi (11 November 1654 CE)
Letter or monumental sign with a greeting text (ברוך אתה בבואך ברוך אתה בצאתך) with the name Shemuel Ashkenazi is listed in the first-person in …
Related Places
1
Tags
- 17th c
- ukraine
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12346
View document details
1659LetterMoss. IXa,2.2
Primary language
Arabic
Very small note, faded and difficult to read. Might be related to illness judging by the words مريض and سرعة. Verso blank.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37652
View document details
1660LetterT-S AS 116.98
Primary languages
Arabic, Hebrew
Legal document or account in Arabic script, referring to "every month in the name ʿAbd al-Raḥīm" and payments. On verso there is piyyut. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29206
View document details
1661LetterMoss. IV,80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055. Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כא…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון,…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
888
View document details
1662LetterJRL Genizah Ar. 661
Primary language
Arabic
Beginning of a letter or official correspondence, in Arabic script. Only basmala and a few words preserved.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33356
View document details
1663LetterT-S J2.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The addressee in unknown; it might be Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Contains instructions about payment deduction …
Recto, right side
1. תדכרה' וליה נהראי בן נסים נ'ע'
2. וצל כתאב אלאמיר יקול האת מן יגי יקבץ' אלצראר
3. ואוגבת אלחאל אנחדארי ולם יתפק לי אלאגתמאע במול[אי]
4. אל…
Recto, right page, lines 1–9
This is a memorandum from your close associate Nahray ben Nissim: A letter arrived from the amir saying: ‘Send someone t…
Related People
1
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1991
PGPID
6039
View document details
1664LetterT-S 10J13.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter conveying greetings and relating that the community is expecting word from or about Yiṣḥaq who was obviously expected to come and visit. (Information from …
1. . . . . . . . . . . ] . . אל . . . . [ . . . .
2. ינהי לחצרתה כתרה אלוחשה ואלתאסף עלי
3. אלפאית מן מלאחצתהא ואלדאעי ללה פי . . . . ב
4. יקרב אלאגתמאע בה ען ק…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2829
View document details
1665LetterMIAC 294
Document date
1955 (1955 CE)
Primary languages
Arabic, French
Invitation from the administration of the Paḥad Isḥak Synagogue (Kraïem) for attending the celebration which will be held in the synagogue on Passover between Saturday …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34711
View document details
1666LetterENA NS 2.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Abū ʿImrān Moshe ha-Kohen Tifʾeret ha-Kohanim dealing with a loan he had given to the congregation and some public affairs. Some persons …
Recto
1. אלשיך אלאגל אבי עמראן [כג]ק [מר]
2. ור משה הכהן הזקן הנכבד תפארת
3. הכהנים נאמן הסוחרים חמדת השרים
4. עין העדה תפארת ישראל ויהודה אדאם
5. אללה עזה וחרס מג…
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2682
View document details
1667LetterMIAC 23973.46
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 35.
recto
1. Basmala (i.e., in the name of God, the Merciful and Compassionate).
2. (This is) my letter to my brother and my lord, the dearest person to me, m…
Related Documents
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40707
View document details
1668LetterT-S AS 175.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief letter fragment in Judaeo-Arabic, includes the final salutations but not the writer's signature. Medieval-era. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40057
View document details
1669LetterT-S 8.256
Primary language
Hebrew
Only the bottom of the leaf is preserved, possibly a poetic letter or panegyric. Refers to Nathaniel ha-Sar (the 12th-century Gaʾon Nathaniel b. Moses?). (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17173
View document details
1670LetterT-S AS 155.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a letter. Very faded. Looks late. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17916
View document details
1671LetterENA NS I.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic of a man to his social superior mentioning that a Nasi asked the writer's father to travel with him to Alexandria. The …
Recto:
1. ] צגר משמא . [
2. ] . ואשד . . אלממלוך [
3. ] דלך וללממלוך מ . . . [
4. ] . גמיע מא מתלתה . . [
5. ] . . . . אלכאלק ולולא . . . [
6. ] למא פאק ואלממלוך קד צ…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12286
View document details
1672LetterYevr. II A 1591
Document date
1791 CE
Primary language
Hebrew
Hebrew letter sent to Trakai (today in Lithuania). Mentioning a declaration given to the Karaite community in the region of Vilna and Luzka (today in …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27564
View document details
1673LetterT-S AS 146.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Secondary use: Letter fragment or draft in Judaeo-Arabic. The portion on recto has an agitated tone, mentions a sum of money, Munajjā, swearing by God …
Related Documents
1
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38756
View document details
1674LetterT-S AS 155.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th century. Distinctive handwriting, especially the alefs. Mentions the well known trader Abū Zikrī Yehuda b. …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17912
View document details
1675LetterBodl. MS heb. e 98/68
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (d. 1355) (in Cairo) to the community of Fustat about a conflict between two butchers who had caused …
1. בסם אלרחים
2. הנה אל ישועתי וכולי
3. גמאעה אלזקנים ברוכים יהיו יעלמו
4. הצור אלשיך מופק אלי ענדנא ודכר
5. אן אלטבאכין יפסדו חאלה פלא סביל
6. לאחד יגייר עליה עאדה א…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
2484
View document details
1676LetterENA 2808.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment, verso (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (left side only, long vertical strip). Mentions people such as [...] al-Ḥaver al-Jalīl; Abū l-Qawām; and …
1. ] . הקבה הוא /י/ודע
2. ] . . אללה ל . . . . . . מנה
3. ]די אלחבר אלגליל שצ
4. ] . . . . . ומן [א?]נא עבדה
5. ] . . [וח]ק אבי מא לי מן אלקדר
6. ] אן יבעת לי אלנאס
7. ]…
Related Places
1
Related Documents
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12464
View document details
1677LetterMIAC 132
Primary language
Hebrew
Remainder of a letter on the lower right side of the page, and accounts on the lower left portion – undated – Museum of Islamic …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34799
View document details
1678LetterMIAC 150
Document date
1945 (30 November 1945 CE)
Primary language
Arabic
Commercial letter from the owners of a commercial company in lumber to the Bar Būḥay Institute in the Jewish quarter – November 30 1945CE – …
Tags
- 20th c
- lumber
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34891
View document details
1679LetterT-S Ar.7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 52 (ח52). Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, …
Recto
1. [...] ומן אטאל אללה בקאה פי אלעז אלאדום ואלסעד אלאלזם אלאקום
2. [...] בִמנה ويمنه כתבתה יא מולאי ادام الله عزه עמא תעלמני
3. עליה מן אלאנקטאע אליך ו…
recto
1. [...] ומי שיאריך ה' את חייו ביקר המתמיד ביותר ובאושר הקבוע ביותר, היציב ביותר
2. (2–3) [...] ברחמיו ובחסדיו. הריני כותב מכתב זה, אדוני, יתמיד ה'…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9094
View document details
1680LetterENA NS 7.47
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Original document: Accounts in very small Arabic script. Subsequent document: Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to a woman. Written in the spaces around the original …
verso
1. אשמעת בל[שיך] אבו . . . . . חבר קד
2. אסתקר ביני [ובי]נהם אנה ידכל אלי בלביס ויקדס
3. עלא אלצגיירה פי בלביס ומן דו יק[דס] עליהא
4. יגֿרי עליהא אלנפקה …
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11850
View document details
1681LetterT-S K3.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably concerning the book trade. The sender asks for a certain maqāma to be sent to him (for copying?); mentions the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18090
View document details
1682LetterENA NS 77.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew or Judaeo-Arabic. Small fragment containing the name Shelomo and blessings.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15557
View document details
1683LetterT-S AS 151.121
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from from Sibāʿ b. Ḥasan al-Ḥalabī, probably in Fustat, to Hibatallāh b. Menaḥem al-Jubaylī, in Alexandria. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi …
Related People
3
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17653
View document details
1684LetterENA NS 70.15
Primary language
Hebrew
Letter fragment, addressed to Avraham ha-Talmid. What remains is the flowery introduction, in Hebrew. Several biblical verses are cited. Cf. ENA NS 19.9 (PGPID 11725).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11879
View document details
1685LetterT-S NS 297.162
Primary language
Arabic
Letter or petition. In Arabic script. Quite fragmentary. May mention the blessed Nile. Includes a version of the raʾy clause (fa-li-l-ḥaḍra ʿuluww al-raʾy fī dhālika). …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24788
View document details
1686LetterT-S AS 84.311
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Shelomo b. al-Gazi(?). In Hebrew. Dating: Late, based on handwriting. This is a letter of recommendation for the bearer (המוביל), who is …
Tags
- recommendation
- safed
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22993
View document details
1687LetterT-S AS 155.181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17917
View document details
1688LetterT-S 10J9.14
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu b. Kalev b. Leon, a Byzantine, to the Egyptian Nagid Shemuel b. Hananya. Written en route to Cairo, Eliyyahu complains of the …
Address (verso)
1. יובל לכבוד אדוננו ומרנו ורב[נו ש]מואל נגיד
2. הנגידים ושר השרים רכב יש[ראל] ופרשיו
3. עטרת ראשנו כליל תפ[ארתנו] מגדל עוזנו
4. מני אליה בר כלב…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
To the dear coronet of glory, the great, holy one, our master and our teacher, our lord who is th…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1564
View document details
1689LetterMIAC 293
Primary language
Hebrew
Invitation from a charitable institution and the Jewish union in Egypt for attending a course of the educational committee and the institute at al-Ẓāhir Square …
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34606
View document details
1690LetterT-S AS 158.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter referring to the synagogue and quoting extensively from the Hebrew Bible. Dating: probably ca. 13th–15th century based on hand, layout, and typical abbreviations. May …
Related Places
1
Tags
- bible
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18016
View document details
1691LetterT-S 13J27.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abū l-Surūr Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …
1. בשמך רח
2. . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ותא[י]דה [ו]תמכינה וכבת אעדאה
4. ארגו וצולה ודכרת פיה מן אלשוק אליה וחש…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3400
View document details
1692LetterENA 2727.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, apparently addressed to Makārim, who is probably the same as Abū l-Makārim b. al-Talmid Abū l-Riḍā. In Judaeo-Arabic. The letter …
1. בר
2. ישפוט השם בין ברכאת בן אלד/י/אן ובין מכארם
3. לא שך אן פי קלב אלשיך אבי אלמכארם אבן אלשיך
4. אלתלמיד אבו אלרצא החכם והנבון נע דחול מן
5. סבב כצאמה מע אכי …
Tags
- fight
- hostile letter
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6663
View document details
1693LetterJRL B 5327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reports that Abū l-Maḥāsin is healthy and that the addressee's daughter is heartsick and fasting.
Tags
- fasting
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32607
View document details
1694LetterT-S AS 147.216
Primary language
Hebrew
Letter, probably. In Hebrew. Dating: likely 11th century. The text is damaged and fragmented and difficult to understand. Seems to involve receipt of a governmental …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21663
View document details
1695LetterCUL Or.1081 J19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to "my brother." The writer mainly communicates that he arrived at his destination safely, and that he rejoiced to learn of the …
1. בש רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק [עלי
3. וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך ונעמאך ומן חסן אלתופיק לא [[אכ]]
5. אכלאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל
6. במנה וכרמה א…
Tags
- childbirth
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19870
View document details
1696LetterT-S NS 324.93
Primary language
Hebrew
Faded late letter in Hebrew
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25746
View document details
1697LetterT-S 8.27
Inferred date
1110–1110 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 10. Memorandum to a traveler carrying Indian goods to Yiṣḥaq b. Bundar. India, ca. 1110.
recto
1. [....] בעד כרוגך אללה יגמע ביננא קריב פי כיר וע[אפיה]
2. ואעלמך אחיאך אללה אן אלדי וגהת מעך ט קטע מנהא ה [... לך ו ]
3. בז ופוט ועדל סנבל פאמא אללך …
recto
1. [. . .] {add: after your departure.} May God bring us together soon in well-being and h[ealth!...]
2. Take notice—may God keep you alive!— that I…
Related People
5
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5437
View document details
1698LetterENA 3917.5
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, based on hand and layout and vocabulary ('after the arrival of the basha... kiss the hands of Muḥammad effendi …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11690
View document details
1699LetterT-S 8J13.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his brother Abū Zikrī b. Eliyyahu. Dating: early 13th century. Almost entirely formulaic. The main substance appears to be …
1. אלדי אעלם בה חצרה אלשיך אלאגל אלאך אלעזיז אבו זכרי
2. אדאם אללה
3. ינהי לחצרה אלשיך אלאך אלעזיז אלחכים אבו זכרי
4. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן
5. אל…
Related People
2
Tags
- personal
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1895
View document details
1700LetterT-S AS 151.218 + T-S AS 151.23
Primary language
Arabic
Original use: Petition for charity from a woman, with reference to her poverty and hunger, her brother, the Levant (al-diyār al-Shām[iyya]), and 11 dinars. Also …
Related Documents
1
Tags
- petition
- women's letter
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17681
View document details