Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1651LetterAIU VII.E.71
Document date
Tishrei 5568 Anno Mundi (3 October 1807–1 November 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Nissīm Mshīsh to a group, perhaps business partners (אחים סי׳ חברים). Dated ʿErev Kippur [5]568 AM (1807 CE).
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30371
View document details
1652LetterT-S NS 324.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Elʿazar ha-Zaqen. The introduction is written in formal Hebrew, with wide space between the lines. What remains of the content is written in …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25669
View document details
1653LetterYevr. II A 1663
Document date
1803 CE
Primary languages
Hebrew, Ladino
A letter to Yosef KOhen in Qal'a from Qosdina
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27586
View document details
1654LetterAIU VII.E.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …
Recto
1. [ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)
2. [ ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אלא…
recto
1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות) ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה .... יקרב אלוהים את פגישתנו …
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5562
View document details
1655LetterENA 3749.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a teacher to the father of a pupil. In Judaeo-Arabic, fully vocalized. On parchment. The boy has finished studying the Prophets. There is …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6756
View document details
1656LetterT-S 6J7.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Written by Hananel b. Shemuel. He exhorts the addressee to assist al-Shaykh al-Nafīs, evidently concerning a legal query which the latter …
Tags
- account
- legal query
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18863
View document details
1657LetterT-S NS 306.112
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of …
Recto - right margin
1. وعلى من تحوطه عنايتك السلام
Recto
1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي…
Related Places
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25139
View document details
1658LetterT-S 13J21.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Written to the judge Hananel b. Shemuel, this letter mentions the son of the Nagid (Avraham Maimonides, his son-in-law) and a certain R. Menahem. The …
1. בה
2. || אלממאליך יקבלו אלארץ
3. בין ידי רבנו ישצ וינהו מא
4. ביעמלו הולא אלקום בנא
5. קד אגתמעו עצבה יפעלו
6. מענא שי אדא חצרו בין
7. ידי רבנו אשד קוה מן [[גמ]]
8. גמלת…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3330
View document details
1659LetterENA 3910.1
Primary language
Arabic
Petition or report or letter, Mamluk era? A large magnitude from the top of the fragment is missing and a short strip from the right …
Tags
- arabic script
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32753
View document details
1660LetterJRL B 4263
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions an illness (maraḍ) and aṣḥābunā.
1. ] . . . . בקאך ואדאם
2. ] חאל סלאמה ועאפיה
3. ] . חאל אנה ולי דאלך
4. ] בה אנני כרגת מן
5. ]ל מרץ אלא אסאעה
6. כ]תיר ואיצא אנמא(?) כרגת
7. ] . . קאת בעצהא פי אל
8. א]צחא…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28654
View document details
1661LetterT-S 13J24.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen (in Alexandria) to his parents-in-law Eliyyahu the Judge and Sitt Rayḥān (in Fustat). In Judaeo-Arabic. Simḥa describes in moving terms the …
Recto:
1. ממלוכה אלאצגר ר שמחה
2. בש רח צדקת יי עשה ומשפטיו וג
3. רננו צדיקים ביי לישרים נואה(!) תהלה וג
4. אלי חצרה כגק מור אליהו הדין החכם והנבון השר
5. היקר המפ…
Tags
- alexandria
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8028
View document details
1662LetterT-S 13J25.10
Primary language
Hebrew
Letter fragment. In Hebrew. Dating: end of the 10th or beginning of the 11th century. From Yosef b. Yiṣḥaq Ibn Abitur, in Spain (either Merida …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8033
View document details
1663LetterT-S 10J10.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Khalaf, in Sunbāṭ, to Shelomo b. Eliyyahu, probably in Fustat. About small debts owed to her by her cousin. She has not …
Recto
1. בשמ' רחמ
2. כתאבי [אלי] אטאל אללה בקא מולאי אלדשיך אלגליל ואדאם
3. עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ועאפיתה
4. ען שוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר…
Recto
1. In (your) name, Oh Merci(ful)!
2. My letter [to] you - may God lengthen the life of my master, the distinguished elder, and perpetuate
3. his honore…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7868
View document details
1664LetterYevr. II A 1732
Primary language
Yiddish
Later to Dov Ber Hakohen
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27610
View document details
1665LetterT-S NS 149.100
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script. Distinctive hand, with tall letters and a thin nib. Possibly a letter or official account. Portions of 6 lines are …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23676
View document details
1666LetterT-S 10J9.13
Primary language
Judaeo-Arabic
One of a pair of letters written by Umm Sitt al-Nās to family members when she had been thrown out of her husband's and mother-in-law's …
1. כתאבי אליך יא סיידי ורייסי וגלילי ועז אלנאס ענדי אטאל
2. אללה בקאך וצאנך ורעאך ומן תופיקה אלחסן מא אכלאך וכאן
3. לך וליא וחאפטה פי גמיע אמורך ואלדי נעלמך …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3077
View document details
1667LetterENA 3225.7
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Crossed out with vertical strokes. Possibly also containing accounts. Late. "And also tell them. . . between you and her, because she …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32748
View document details
1668LetterF 1908.44V
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn b. Yiṣḥaq al-Safāqusī, probably in Būṣīr, to Abū l-Ḥayy Khalīla (the father of Mūsā), in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: 1048 CE. Deals …
recto
1. תקדם כתאבי אליך יאכי ואלעזיז אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאף ואעלמתך פיה חאל בוציר וגמהא ותעבהא ואנה
3. בלד אן כתיר אלשגב ואלתעב ולו חלפת …
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
2. ואת חסדיו לך, והודעתי לך במכתבי את המצב בבוציר, ואת המצוקה והסבל …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29923
View document details
1669LetterT-S 8J14.28
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino, sent by Isaac Baronito to his father Abraham Baronito, Mitzrayim. (Information from CUDL.) Isaac addresses his father as "the crown of my …
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17192
View document details
1670LetterT-S Misc.27.4.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of the judge Shela b. Mevasser on behalf of the community of Alexandria addressed to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
8365
View document details
1671LetterBodl. MS heb. d 75/19
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 3. Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim inquiring about a letter sent to Aden Alexandria. Dating: 1094–97. The first 27 …
recto
1. לכבוד גדלת קדשת מרינו ורבינו נהוראי ג[דול הישיבה ...]
2. סנהדרא רבא אטאל אללה בקאה ואדאם סלא[מתה ... ]
3. ותאיידה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק ש…
recto
1. (3-1) לכבוד, וכו', ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומו ואת עזרתו ואת חסדו לו. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע מאוד אליך ואל
4. רב' נס…
Related People
5
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5426
View document details
1672LetterX893 Se62 pt. 3.12
Primary language
Judaeo-Persian
Letter fragment in Judaeo-Persian.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31625
View document details
1673LetterT-S AS 150.67
Primary language
Hebrew
Opening of a letter to the Head of the Congregation. Contains only blessings. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21931
View document details
1674LetterT-S AS 184.321
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script containing an order for materia medica, mentinioning simples such as endive, Armenian bole, and red arsenic (realgar) and yellow arsenic. Many …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18528
View document details
1675LetterJRL B 4760.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic. Concerning the capitation tax (al-jāliya).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
28708
View document details
1676LetterT-S 13J29.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a letter from Mūsā b. Yaḥyā Majjānī. On parchment. Dating: 11th century. Mentions the receipt of expressions of condolence (on the death of …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8052
View document details
1677LetterENA 2739.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Mentions business matters, including dealings …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9259
View document details
1678LetterENA NS 70.14
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment, addressed to some dignitary. Recto preserves the flowery introduction of the letter. In Hebrew. There is very faded text in both Hebrew and …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11878
View document details
1679LetterT-S 10J12.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Masliah b. Yehuda of Alexandria to Nahray b. Nissim in which he asks for help retrieving some money that his associates in Fustat …
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל [א]ל'[פ]אצ'ל אטאל אללה בקאה מחפוצ'א
2. מן כלאפה מחרוסא מן כל חאדתה דאים אלעז ואלתאיד ואל
3. סעאדה ואלסלאמה ואלנעמה מן אלמס…
recto
1. (2-1) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד והאציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וישמרך מהיפוכו של זה, מוגן מכל תקרית, וייתן לך תמיד יקר ועזרה
3. ואושר ו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1499
View document details
1680LetterT-S Misc.11.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso are both late family letters in Judaeo-Arabic by the same writer, perhaps to different recipients. The writer goes into great detail about …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23291
View document details
1681LetterENA 3788.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from Yosef ha-[...] b. Seʿadya ha-Bavli addressed to the communities of Sūra(?) and Qaryat Ismāʿīl(?). Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The bearer …
1. בש רח
2. לכל אחינו הזקנים הישרים הכשרי[ם
3. אשר בסורא וקריה אסמאעיל וול ניל [
4. הערים ישמרם צור ויעזרם וית[ן
5. וינצרם על דבר כבוד שמו ינפ[
6. אלי מוצל הדה אלאסט…
Related Places
1
Tags
- captives
- recommendation
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11665
View document details
1682LetterT-S NS 297.155
Primary language
Arabic
Family letter. In Arabic script. Almost all of what remains (the first 8 lines) consists of formulaic expressions of longing. The sender informs the addressee …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24786
View document details
1683LetterMoss. IV,24.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a letter, mentioning Abū l-ʿIzz and the sum of 10 dirhams. A note, in a different hand and ink follows and refers to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16904
View document details
1684LetterT-S AS 153.319
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly a query concerning the slaughtering of a chicken. Mentions "al-ṣāḥib," then "the slave (=I) said to him," then "I/you slaughtered all the chickens." …
Tags
- slaughter
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29073
View document details
1685LetterT-S AS 158.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter in Judaeo-Arabic addressed to 'the brother R. Avraham.' The sender is in difficult straits. Mentions wheat on the roof.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39084
View document details
1686LetterYevr.-Arab. II 1430
Primary language
Judaeo-Arabic
A long letter regarding a marriage case. A refernce is made to the ketubah and drinking of the cup as part of the betrothal ceremony. …
Related Places
1
Tags
- marriage
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27968
View document details
1687LetterT-S 12.323
Primary language
Hebrew
Letter from Fustat/Cairo to the communal leaders of Damietta, Yiṣḥaq Beirav and Ṣedaqa ha-Kohen. First half of the 16th century. Mentions Avraham b. Shānjī and …
Recto
1. זרע הקדש השומרים משמרת ה[קדש] [...]
2. זאת להם תורה וחוקה ויד חזקה בק[..] האמת [......] [נ]דיבי[ם][?]
3. ונדבות יועצים להציל לחוצים מי[ד] מוחצים [.…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19939
View document details
1688LetterJRL Gaster heb. ms 1860/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft in Judaeo-Arabic. One line only. No names preserved except "Abū l-"
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32363
View document details
1689LetterT-S 8J20.17
Document date
5 Elul (no year) Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. In the handwriting of Avraham b. Faraḥ. Dated 5 Elul, early or mid-August. …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. מן אלמסתקר לה' כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אל…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך לך ואת שלומך,
3. מהבית, בה' באלול, שלומי טוב, ואני…
Related People
7
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
2059
View document details
1690LetterT-S 8J14.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man who travelled from Alexandria and stayed in Fustat only for the Sabbath. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:12, 506) EMS Verso: …
1. ]הא [
2. לא תסאלו מא פי קלבי מ[
3. אנתם אולא מן א [
4. פיה אל ותבלג [
5. מן וחשתי מנה ומן [
6. וקד אחסנת [
7. אלרקעה קרא[
8. אלדי אקולהא [
9. ולא תזידו ע[
10. כמא דברו כ[
11. אלשי …
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1906
View document details
1691LetterT-S AS 183.291
Primary language
Arabic
Bottom of a letter in Arabic script. Faded and damaged. Mentions someone who 'went up to Fustat.' Greetings to various people including 'al-rayyis al-jalīl al-kabīr.' …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37813
View document details
1692LetterT-S AS 148.182
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or note, mentioning [...] b. Ḥalfon and a Ḥaver. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17511
View document details
1693LetterENA NS 39.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an official letter from Fustat addressed to a certain town in the Rīf (or perhaps a circular), exhorting them to be generous and …
1. ונחן משגולין אלב[א]ל בהם מהתמין בהם למא כלפנאכם אמר הדה אלעני אלוצאל אליכם
2. פענד וצולה אליכם תעלמוא גמאעה אחינו אנשי גאולתינו יברכם אלהינ[ו
3. אנה מטלוב…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12131
View document details
1694LetterJRL B 1953
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note to Saʿadya ha-Dayyan in Judaeo-Arabic. In the hand of Avraham Maimonides? Reporting that a certain affair was concluded successfully.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28391
View document details
1695LetterT-S NS 290.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb, to his family members in Fustat. In Judaeo-Arabic. Written on a long vertical and narrow strip …
Tags
- moshe b. levi ha-levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24684
View document details
1696LetterYevr.-Arab. II 1456
Document date
10 Tammuz 5512 Anno Mundi (22 June 1752 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the Qaraite community of Damascus to the Qaraite community of Cairo. Dated: Wednesday, 10 Tammuz 5512 AM (ואתה על), which is 1752 CE. …
Related Places
2
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31682
View document details
1697LetterT-S NS 190.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. 8 partial lines are preserved. Rubbed and faded. Mentions a Sar Shalom who is dead. …
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23886
View document details
1698LetterCUL Or.1080 J145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Yaʿaqov al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Mentioning that the sender sent textiles marked with his name, and …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. ען סלאמה ונעמה ללה אלחמד ודארך וצביאנך פי כל אלעאפיה
3. ארגו מן אללה אן יגמע בינך ובינהם עלי אסר אלאח…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. (כאשר) שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל, ואשתך ובניך בבריאות טובה,
3. אקווה …
Tags
- 11th c
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3982
View document details
1699LetterENA 2805.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …
Recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
3. סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענד
4. …
recto
1. אני מחבר פתק זה אליך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה.
3. הסיבה שבגללה יצאתי לדמ…
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
714
View document details
1700LetterT-S NS 226.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Probably from Yefet b. Menashshe to Ḥalfon b. Menashshe (it looks like Yefet's handwriting, and he greets Sitt …
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24421
View document details