Letter: T-S 8J9.15

Letter T-S 8J9.15

Metadata

Shelfmark
T-S 8J9.15
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter of recommendation from the office of Yehoshua Maimonides to be read in "the two synagogues," to help an old man named Yeshuʿa to travel to Jerusalem where his children lived. Bibliography: Mentioned in Goitein, "The Twilight of the House of Maimonides," Tarbiz 54 (1984), 67–104.

T-S 8J9.15 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ישועה
  2. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין
  3. במצר יברכם צורם אנס יעלמו אן
  4. מצות צדקה אגרהא עטים ב[ ]א
  5. תע וכצוצא למן יכון עני ובישן וזקן
  6. והו חאמלהא מר ישועה סט' פאל
  7. מסתמר מן אחסאנכם רפדה
  8. ומסאעדתה לאנה יטלב יסאפר אלי
  9. בלאדה ירושלם עיר הקודש תבנה ותכ
  10. לאן אולאדה ביסתנצרוה ותגבו
  11. לה פי אלשתי כניסיות ותסעו ידכם
  12. פי מא תעטוה והדא וקת אלמרוה אל
  13. ישוב דך ונכלם ואלחק תע' יכון פי
  14. עונכם ויעמר דיארכם ויחיי אולאדכם
  15. ויכתר ארזאקכם ושלום

Translation

T-S 8J9.15 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J9.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2224/