Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1551LetterT-S 8J27.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa al-Maḡribī, Jerusalem. Dating: ca. 1067 CE, Gil's estimate based on another letter that it mentions, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך
2. [ועאפ]יתך מן מצר גד אלכיפור ואנא מהניא לך בהדה אלאעיאד דרכך
3. [אללה אמ]תאלהא ואעאדהא עלי…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1991
PGPID
2083
View document details
1552LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Inferred date
1039–1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemarya b. Maṣliaḥ, in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: probably spring or summer of 1039 CE, and in …
A: ENA 3765, f. 10r B: TS 18 J 4.10v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.332-335 (Doc. #192) C.B. 02-03-88 (p) Rough draft of a letter written by Ghalib Ha…
[ . . . ] He spoke to him in a manner the likes of which are not [per]mitted, and gathered about him a group of young men like himself [and] assumed …
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
739
View document details
1553LetterT-S NS 99.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter addressed (in Arabic) to Abū l-Ḥasan Bishr b. Hilāl al-Baghdādī. The writer refers to his illness ([mā] anā ʿalayhi min …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26291
View document details
1554LetterT-S 32.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Elishaʿ to a notable titled Rabbenu Moshe Av Bet Din (הרב המובהק הפטיש החזק . . . דגל הרבנים הרב הגדול …
recto
1. אתה סתר לי וג
2. שלום משמים נשקף . סד . .
3. [מ]ארבע רוחות הארץ נ . ק .
4. לאשכול הכופר ה[נות]ן אמרי
5. [שפ]ר יקרת מעלת תפארת
6. ועטרה מרנו ורבנו אור עי[ני…
Related Places
2
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7595
View document details
1555LetterT-S AS 116.377
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic, probably a letter. Reused on recto for piyyuṭ. (Information from CUDL)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29241
View document details
1556LetterMoss. IV,83.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Difficult handwriting, with downsloping lines. Mentions various numbers and sums of money. Reused for jotted accounts on …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26840
View document details
1557LetterT-S 13J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū ʿAlī b. ʿImrān, Alexandria, writes to the son of his dead sister, to Abū Mūsā Hārūn b. al-Muʿallim Yaʿaqov, Fusṭāṭ, the shop of Abū …
Tags
- capitation tax
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8008
View document details
1558LetterT-S Misc.28.50
Primary language
Hebrew
Probably a letter of appeal for charity. From a certain Yefet. In Hebrew.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37708
View document details
1559LetterT-S 10J31.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū Saʿd Yaḥyā b. ʿEzra from his cousin (ibn ʿamm). In Judaeo-Arabic. Reminding the addressee that al-Ḥemdat had sent with him אלדרקה (probably …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7942
View document details
1560LetterENA NS 79.188
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Medieval-era. Very fragmentary. Refers to "going up" (al-ṭulūʿ); a gentile who must write to someone about something (wa-yaḥtāj …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13975
View document details
1561LetterT-S 12.276
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Nasi Yoshiyyahu. Dating: ca. 1230s CE. In Judaeo-Arabic with some interspersed Arabic script. Mentions the addressee going before the ruler (אלמולא …
Tags
- 13th c
- mosul nasis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19929
View document details
1562LetterMIAC 259
Document date
1933 (23 July 1933 CE)
Primary language
Arabic
Personal letter from individuals named Rafael, Yosef, and Shemuʾel asking for the issuance of citizenship papers for their father because the Egyptian government acknowledged it …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34791
View document details
1563LetterT-S 12.581
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū ʿImrān in which the writer, a perfumer and judge in Minyat Zifta, describes repairs to the local synagogue along with news of …
1. ממלוך חצרה מולאי ותאג ראסי וסיידי אלעזיז עליי וענדי
2. אלתלמיד אלגליל אלפאצל אלעאמל אלעאלם אלשיך בן עמראן שצ
3. יקבל ידיה אלכרימה ומואטי קדמיה וינהי שוקה …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3183
View document details
1564LetterT-S NS 327.14
Primary language
Arabic
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. "It is not hidden from your presence. . . Avraham . .. a dinar. . . since he said …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37639
View document details
1565LetterCUL Or.1081 2.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The opening of a letter in rudimentary Judaeo-Arabic (e.g. ממלוכה אלאצרג), from one Barukh, to Shelomo (?) Nasi Galuyot Kol Yisra'el.
Tags
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31375
View document details
1566LetterT-S 13J19.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter to Abd al-Karim Kashani dealing with orders for goods. (Information from Goitein's index cards)
1. לקי
2. סלאם אללה תעאלה וברכאתה וזכי תחייאתה
3. עלה אלאך אלעזיז עבד אלכרים ואלקפץ וצל לי
4. יום אלתלאת וקלבתה חאזה ואלתרנגביל
5. אלי הוא אלאצל מא ראיתה ואשכית אנ…
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3297
View document details
1567LetterT-S AS 156.127
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a family letter, consisting mainly of greetings. May mentions Fayrūz.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17929
View document details
1568LetterT-S 8J18.2
Inferred date
1139–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 19 (ח62). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel to Yūsuf b. al-Khāzin (Almeria). Ḥalfon requests Yūsuf's help with a shipment sent by the judge …
recto
1. יא מולאי וסידי ואעלי עדדי ודכירתי לאבדי בעד כתב אלכתאב
2. אתפקת חסבה וארדת תכמילהא עלי ידך ודלך אמר רסאלה
3. וצלת מן אלדיין אלאגל רבי אלעזר בן אלקצב…
recto
1. אדוני ומרי ועזרי הרם ביותר ואוצרי לכל חיי. אחרי כתיבת האיגרת
2. הזדמנה מצווה ורציתי להשלימה על ידך, היינו דבר משלוח
3. שהגיע מן הדיין המפואר ביותר ר…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- ib4
- india book
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9104
View document details
1569LetterJRL Genizah Ar. 146
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script, probably mercantile. Little of the content is preserved. There is an unrelated fragment sharing this shelfmark, which …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32926
View document details
1570LetterENA 2727.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Nissim b. Nahray, unknown location, to Abū l-Fa{ra}j Daniel b. [...] ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Needs examination.
Related People
2
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12399
View document details
1571LetterENA 2558.30e
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. [...] to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The name of the city Tripoli appears after the sender's name, much of which is …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12296
View document details
1572LetterMoss. IXa,3.37
Document date
23 Elul 5670 Anno Mundi (27 September 1910 CE)
Primary language
Hebrew
Postcard in Hebrew from Moshe Ḥayy Benaim in Jerusalem to "Monsíeur Le Rabbín" Yosef Ghebra in Cairo. Dated 23 Elul 5670 AM (עת׳׳ר) or 27 …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26896
View document details
1573LetterT-S K24.16.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Persian
Letter fragment possibly concerning trade, in mixed Judeo-Persian and Arabic in Arabic script. The Arabic-script text on verso may be unrelated personal notes. The fragment …
Related Documents
2
Tags
- arabic script
- judaeo-persian
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34816
View document details
1574LetterT-S AS 148.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brothers. Fragment (upper right corner of recto). Mentions business matters and a boat. (Information in part from CUDL)
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17530
View document details
1575LetterT-S 8J21.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060
Recto:
1. כתאבי אטאל א]ללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאיידה מן אלקודס יום כ בטבת
2. קד עלם אללה שדה] שוקי אליך ווחשתי לך ושוגל קלבי במא אנת פיה .…
Related Places
2
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
2071
View document details
1576LetterT-S 10J20.5
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Hibatallāh b. Bū l-Faḍl Ibn al-Shofeṭ to Moshe Maimonides. Dating: ca. 1180 CE or generally 1168–1204, based on the years Maimonides was active …
1. מפתח חרצובות ומשלחף עצבות ומ[ר]חק אובות[
2. להקים חוקי משנה ולהסיר תואנה ולהדוך רוש ולענה יזכהו שוכן
3. מעונה לבנין עיר חנה ולחזות ישועה ולשננה אני יי בעת…
Recto
1. looses the bands, removes sadness, dismisses the ghosts . . .
2. (2-3) to confirm the rules of the Mishnā, to abolish any pretext, to pull dow…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1532
View document details
1577LetterT-S AS 150.131
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Mentions animals, fruit, the countryside, and people rejoicing over something. On verso a few words of unidentified Hebrew text. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29107
View document details
1578LetterT-S 6J2.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel, unknown location, to Avraham ha-Melammed, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to find out from Abū l-Bahā' if …
1. ב
2. חצרה אלשיך אלאגל אלתלמיד אלגליל ר אברהם המלמד החכ[ם
3. והנבון שצ מכצוצה באגל סלאם מן כאדמהא אלדאעי להא
4. יחזקאל וינהי אלי גלאלהא אנה כאן סאל תפצלהא פי …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3608
View document details
1579LetterT-S AS 150.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a judge. In Judaeo-Arabic. The sender reports that he has sent a copy of a power of attorney (nuskhat al-wakāla) involving al-Shaykh al-Ajall …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17612
View document details
1580LetterBodl. MS heb. f 107/33–34
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Some kind of (state?) report on agricultural activities this year? وقد زرع في هذه السنة... وجميع الفلاحين فيها فلاحين السلطان... احد …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19574
View document details
1581LetterT-S 13J17.9
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity addressed to Abū Naṣr David b. Yiṣḥaq. In Hebrew. The sender explains that he had been forced to flee from …
1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וש]מחותיו
2. וטובותיו יגלמוהו גלום ויתברך מעתה ועד
3. עלמי עילום בזכות אתא ממזרח ובא
4. מאורח וחלם חלום…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3269
View document details
1582LetterT-S 8.244
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter regarding business from Mūsā b. Nissim b. Surrī to Abū ʿImrān. On verso another, unidentified text is written. May have been sent from Qayrawān, …
Tags
- business
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17172
View document details
1583LetterT-S AS 147.215
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (upper left corner) of a letter to Eliyyahu ha-Dayyan ha-Gadol.
Tags
- judge eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17459
View document details
1584LetterT-S NS 308.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Musa b. Ishaq b. Hisda to Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal. This letter is a response to a letter sent by the …
Recto
1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטא<ל> אללה בקאך ואדאם געמאך
2. ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
3. ורד עלי קלבי מ…
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4248
View document details
1585LetterENA 962.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Multifragment. There are two different letters in Judaeo-Arabic stuck together. The larger one mentions Qayrawān; various business matters; and the health of the body. The …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11708
View document details
1586LetterT-S AS 143.383 + T-S AS 143.439
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter concerning legal matters, or else a legal query. Mentions "our master" and "Gaʾon" and witnesses and oaths several times. The join is …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42047
View document details
1587LetterT-S 8J20.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in a rudimentary hand. describing that money for cheese had not arrived, and may be lost "on both sides." (Information from Goitein's index cards) …
1. שלום רב לאהבי תרתיך ואין למו מכשול
2. אעלם אל[[צ]]חצרה אדאם אללה עזה אן
3. רגאל לחקהם אלגבן פ[[ג]]גו עלי גאה
4. אלחצרה ושכו מתל דלך כונה פי אלטריק
5. פאלאגנ . א…
Tags
- cheese
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2055
View document details
1588LetterT-S 8J17.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Note from Moshe b. Levi ha-Levi probably to his brother Yedutun, in which he repeats five times that the recipient is urgently invited to a …
1. ג
2. שלום רב לאוהבי וג' אללה תעאלי יזכיכם שנים
3. רבות ושנים נעימים מבורכים וטובות
4. ואלדי תרידו עלמה אני מן [[צ]] פצל אללה תעאלי
5. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2000
View document details
1589LetterT-S 13J21.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter drafts from a certain Shelomo. Rudimentary handwriting. On recto he states that he is unable to come because his father is sick. The draft …
Related People
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8020
View document details
1590LetterT-S 13J21.6
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 10. Letter from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …
Related People
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8018
View document details
1591LetterT-S AS 152.222
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late. Small fragment. The sender heard that a certain woman 'went up' from somewhere to somewhere (שמעתי שעלתה הגברת...). The sender also …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22066
View document details
1592LetterT-S AS 46.85
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: possibly part of a letter in Arabic. Verso: Ezekiel 41:7. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18883
View document details
1593LetterT-S 12.414
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat, dealing with sundry small business matters. He orders walnuts, sugar, and Sinnārī …
Right Margin
1. [ ] פי קלבה [. . .] וק . . לאכי . . . כבר אלכתב אלדי קאל לי ענהם אבראהים שלום
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם
2. ונעמאכם ומן חסן…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: treatment
- jaliya
- (+ 3 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
19966
View document details
1594LetterNLI 577.1/76
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. To 'the dear brother Muḥammad (or Majd something?).' Only a few lines from the opening with formulaic expressions of longing are …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33665
View document details
1595LetterYevr.-Arab. II 1456
Document date
10 Tammuz 5512 Anno Mundi (22 June 1752 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the Qaraite community of Damascus to the Qaraite community of Cairo. Dated: Wednesday, 10 Tammuz 5512 AM (ואתה על), which is 1752 CE. …
Related Places
2
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31682
View document details
1596LetterT-S 13J8.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1059. Mentions trading with Byzantium and Sicily. Writes about beads, especially …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ה כלון מן
2. שבט ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין תקדמת כתבי אליך פי א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בה'
2. בשבט. שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל ריבון העולמים…
Related People
2
Related Places
6
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5914
View document details
1597LetterT-S AS 151.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Small fragment of a letter. In Judaeo-Arabic. "You have forgotten me." On verso there is a Judaeo-Arabic translation of Psalms 116:3–6 (including a novel …
Tags
- arabic bible
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18834
View document details
1598LetterT-S AS 150.174
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: 12th or 13th century. Conveys greetings for Abū ʿAlī b. Abū …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17615
View document details
1599LetterBL OR 10112B.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known. No names or specifics preserved.
Tags
- condolence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32180
View document details
1600LetterT-S NS 183.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic text. Possibly a letter, but everything preserved consists of ethical exhortations, so might also be from a literary text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23804
View document details