Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1301LetterJRL B 4692
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment(s) in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Recto is a brief note containing good wishes to a congregation (יהני אלגמאעה אלמקדסה …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28702
View document details
1302LetterNLI 577.1/58
Primary language
Arabic
There are multiple fragments under this shelfmark. (fol.1) - b - Fragment of a letter, in Arabic script.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38545
View document details
1303LetterMoss. X,128.2
Letters. No image
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27227
View document details
1304LetterT-S AS 152.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment to a Jewish dignitary referring to the welfare of the community (ṣalāḥ al-qahal) and mentioning Abū Naṣr b. Isḥāq ha-Levi. (Information in part …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17733
View document details
1305LetterENA NS 2.29
Primary language
Arabic
IB VI, 14. Business letter in Arabic script from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Ḥassun, in Fustat. Reused on verso …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعافي…
Related People
2
Related Places
1
Tags
4 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6900
View document details
1306LetterJRL B 2789
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, preserving the first couple words of each line and the right margin.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28493
View document details
1307LetterBodl. MS heb. d 66/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from the end of the 12th century to Abu al-Faraj b. Abu al-Barakāt, a doctor in Fustat, from his brother in Alexandria. The …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. חצ'רה מולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומן חסן
3. אלתופיק לא אכלאה גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה
4. אן שא אללה אלדי תריד עלמה …
Translated by Benjamin Notis
In the name of the Merciful.
Honored man, my master and sir, may God lengthen your life and prolong your strength.
May H…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2549
View document details
1308LetterENA NS 29.26
Primary language
Arabic
Verso: Note in Arabic-script which starts with a taqbīl clause and mentions the arrival of goods from Qūṣ and a donation of (oil?) for the …
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38069
View document details
1309LetterMoss. II,168
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter in Judaeo-Arabic from Alexandria. Mentions Avraham; Ibn ʿAllān; the trade in camphor (upper margin). It is quite faded. Needs further examination. "From the …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26729
View document details
1310LetterT-S NS 183.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, damaged and fragmentary. Dating: probably late, no earlier than 14th century, based on format and formulae. Mostly sending regards to various people. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23811
View document details
1311LetterT-S 6J5.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning 20 irdabb of wheat that the writer has stored in an apartment in his house, and how he got a …
Recto
1. . . . . . . . . . חויאגה מן . . . . . . . . . . . . וקה
2. חתי עשרין ארדב קמח ענדי לה פי טבקה
3. [[ענדי]] פי אלדאר אלדי אנא סאכן פיהא עלי אנה
4. יתגאהז…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17117
View document details
1312LetterT-S K11.68
Primary language
Hebrew
Letter formulary in Hebrew addressed to a dignitary: כגק מר ור פ אור עינינו מנהיג דורנו . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41975
View document details
1313LetterT-S AS 134.60
Primary language
Arabic
Beginning of a letter in Arabic. The sender states he fulfilled the addressee's order and shipped something: امتثلت ما امر به مولي الشيخ الجليل ادام …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. امتثلت ما امر به مولي الشيخ الجليل ادام الله عزه وحملت
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18713
View document details
1314LetterENA 3767.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-12th century. Probably from an India trader. Mentions numerous business transactions, Maḥrūz, and Abū ʿUmar Ibn al-Baghdādī (who also appears …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34327
View document details
1315LetterT-S 8J36.10
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the Gaʾon of the Palestinian yeshiva. Dating: ca. 1025–1051 CE based on th years when Shelomo b. Yehuda …
1. אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
2. חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
3. לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
4. לכל חכם ושכל ותלמיד בח…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
3811
View document details
1316LetterT-S AS 145.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Binyām (=Yaʿaqov b. Binyamin) to his mother. In Judaeo-Arabic. Complete. The letter concerns practical matters as well as excuses for why …
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8615
View document details
1317LetterENA NS 52.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū ʿImrān, in Zuqāq al-[...], Fustat. In Judaeo-Arabic. Of the body of the letter, only the lower right corner remains. Difficult to …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12175
View document details
1318LetterT-S 18J5.5
Inferred date
1135–1136 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 46. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to a merchant in Egypt: Attack on Aden by the King of Kish. Aden, ca. 1135-6.
IB II, 46 recto
1. [ ]רש[ ]ותאבי
2. [...] ען אדא אלשהאדה פאלבארי תעאלי הם בהם
3. וקד קאל אלכתאב לא אמונה בגוים וא…
1. {[. . .] and refused
2. to give testimony. May the Exalted Creator call them to account!
3. Scripture has already said, “Never trust Gentiles.”} As …
Related People
9
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5467
View document details
1319LetterENA NS 7.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to Abū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic. The addressee is to send something the moment he reads this letter: אלשיך אבו אלחגאג חפצה אללה …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11857
View document details
1320LetterT-S 20.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a supporter in Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. Dating: ca. 1240. The writer arrived in Alexandria on commercial business to …
Recto
1. ...
2. מענדו החסיד החרד
3. על דבר האל ירים
4. מעלתו אלהי ישראל
5. וינהי אנה סטרה פי
6. גאיה אלעגלה פסיידנא
7. ידין עבדו לכף זכות
8. ואלדי וגב אעלאם סיידנא
9. בה ב…
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3548
View document details
1321LetterT-S 13J27.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abū l-Surūr Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …
1. בשמך רח
2. . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ותא[י]דה [ו]תמכינה וכבת אעדאה
4. ארגו וצולה ודכרת פיה מן אלשוק אליה וחש…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3400
View document details
1322LetterT-S AS 145.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. ʿAyyāsh buys goods in Alexandria for Nahray. The …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכריה לי כלון מן סיון אערפך אללה בר[כת]ה וכתמה עלינא
3. …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מאסכריה, בי' בסיון, יודיעך אלוהים את בר…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6012
View document details
1323LetterJRL P 878
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.The upper left corner is preserved, consisting mainly of formulaic content.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34471
View document details
1324LetterBL OR 5566D.6
Document date
1452-03-08 Seleucid (16 May 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 39. Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from …
Related People
5
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6292
View document details
1325LetterT-S NS J562
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to [Na]tan ha-Kohen ha-Ḥaver (=Natan b. Shelomo?). In Judaeo-Arabic. Only pieces of the first few lines and 7 lines in the upper margin …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26521
View document details
1326LetterT-S 13J6.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel to Yaʿaqov, delivered by Mansur b. Furayj, concerning the buying of silk and a turban. VMR
אלממלוך
1. הלל עמי עשו
2. אלי חצרה אלשיך אלאגל אלמחתרם
3. אלמכדום אלמכרום אלפאצלי אל
4. רייסי אלמולוי מר ור יעקב
5. הזקן היקר החכם והנבון היב'
6. אלממלוך יקבל ארץ בין…
Tags
- hat
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1169
View document details
1327LetterENA NS I.70
Upper part of a letter by Berakhot b. Shemuel mentioning his being cut off from the recipent on account of his illnesses, including ophthalmia at …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11936
View document details
1328LetterT-S NS J202
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century, based on the locations (e.g. al-Mahdiyya and Sicily) and people named. Fragment: Right side of recto and right …
Related Places
2
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26363
View document details
1329LetterT-S AS 157.229
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Contains some blessings for the addressee and mentions Alexandria. Verso: Several lines in Arabic script, all crossed out. Probably …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29158
View document details
1330LetterT-S AS 147.267
Primary language
Hebrew
Very damaged and barely legible fragment of a letter. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21685
View document details
1331LetterENA NS 70.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Three fragments of a Judaeo-Arabic letter, all in the same hand, probably all from the same letter. Mentions the sons of al-Baradānī; R. Natan he-Ḥaver …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11880
View document details
1332LetterENA NS 7.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic addressed to some dignitary. Only the formulaic opening is preserved. In the upper margin and on verso there are jottings in Hebrew …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11876
View document details
1333LetterT-S K8.101
Primary language
Hebrew
Verso: Letter of condolence in partially rhymed Hebrew. Mentions a Shelomo. Full of interesting phrases ("he lay for many days, and on that day he …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35685
View document details
1334LetterMoss. II,191
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sugmar, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1070. Nahray is called “Our Rabbi, the head of …
Recto
1. [סאל]ת? ען חצרה רבינו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכבת
2. [עד]וה וקד עלם אלכאלק סבחאנה מא נאלני מן וחשה ואלאסף עלי מא יפות [ ]
3. […
verso, address
הדרת רבנו גדול הישיבה אבו יחיא נהוראי בי"ר נסים נ"ע; המודה לו, יהודה בן מוסא נ"ע בן סגמאר.
Recto
1. שאלתי (?) עליך הדרת רבנו גדול היש…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5758
View document details
1335LetterMoss. VII,161
Document date
Ramaḍān 452 Hijrī (29 September 1060–28 October 1060 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Upper part of a letter in Judaeo-Arabic. Only formulaic phrases are preserved.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37935
View document details
1336LetterBL OR 5561B.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal. Above, 13 lines of Hebrew blessings in large letters (perhaps a template purchased already filled out). Below, 6 lines of Judaeo-Arabic begging …
Tags
- appeal
- template
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19248
View document details
1337LetterENA 2739.8 + ENA NS 19.10
Document date
Tishrei 4961 Anno Mundi (11 September 1200–10 October 1200 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to ݂the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, in Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 …
Recto
1. [ ]ת [ אללה]
2. תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
3. פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
4. לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
5. אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
6. [מ]לחף…
Related People
3
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2446
View document details
1338LetterMIAC 124
Document date
5714 Anno Mundi (10 September 1953–27 September 1954 CE)
Primary language
Arabic
Report from the Grand Rabbinate of Cairo naming the butchers intended for the slaughter of poultry in the 5714AM, and an announcement of the schedule …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34717
View document details
1339LetterT-S AS 157.220
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. With a negative tone, talking about losses and how someone can ינקל אלף נקלה whatever that means, and how …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17975
View document details
1340LetterENA NS 76.120
Primary language
Hebrew
Small fragment of a business letter, probably. In Hebrew.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12928
View document details
1341LetterT-S NS 322.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. In the same hand as the nearby fragments: probably Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35872
View document details
1342LetterCUL Or.1081 2.38
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to 'al-Mumḥe.' mentioning a Shemuel and a Yiṣḥaq ha-Dayyan. .
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19855
View document details
1343LetterT-S Ar.40.65
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragment. There is one name in Hebrew script (אלמהראני); the addressee is called "my son" (yā waladī); and the writer mentions …
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21047
View document details
1344LetterL-G Misc. 34
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. A needy man from Qayrawan had applied for assistance from his relative, the esteemed Ifrīqiyyan merchant and scholar, Nahray b. …
Recto
1. אהבת צדק ותשנא רשע על כן מ[
2. שמן ששון מחבריך ותגזר אמר ויקם לך [
3. נגה אור
4. שיכי וריסי ומולאי אדאם <אללה> עזך א[נא] רגל מן אהל אלקירואן
5. מן אלמערופ…
recto
4. אדוני וראשי ורבי, יתמיד אלוהים את כבודך, אני אדם מאנשי קירואן,
5. מן הנודעים ב(מלאכת) המסחר …. אני כותב לך
6. פתק זה מתוך מצוקה עצומה, כי באת…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
4041
View document details
1345LetterENA 1822a.95
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter-writing practice or draft. In a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic. The 'sender' is [...] b. Ibrāhīm and the 'addressee' is a Fatimid dignitary …
Related People
1
Tags
- fatimid officials
No Scholarship Records
In PGP since
2016
PGPID
12362
View document details
1346LetterHUC 1007
Document date
4838 Anno Mundi (21 September 1077–9 September 1078 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a cantor (סידי אלחזאן היקר) consisting entirely of instructions about calendrical reckoning related to the current year 4838 AM = 1077/78 CE. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39241
View document details
1347LetterT-S Ar.50.193
Primary language
Hebrew
Letter draft from Jerusalem to the community of Palermo. In Hebrew. Dating: 11th-century, from the time of Daniel b. ʿAzarya Gaon (who also bore the …
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
21216
View document details
1348LetterAIU VII.D.88
Document date
2 Shevat 5558 Anno Mundi (19 January 1798 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Yaʿaqov Roẓano, Damietta, to Yehuda Karo, Fustat/Cairo, dated 19 January 1798 (2 Shevat 5558). The margins are filled with sums …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30583
View document details
1349LetterT-S 8J18.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal from Mahfūẓ b. Mūsā and his brother Musallam/Muslim. In calligraphic Judaeo-Arabic. The writer describes the humiliation his family (or wife?) has …
1. ]אן תקדם פצלך וגמילך ואחסאנך אלהי
2. ]פצל ואעלמה אן וצל אלי כתאב באן .
3. ]קד גרי עלי אהלי מן אלהואן מן אלסלטאן
4. מן גהה] אלכראג לאן עלי סנתין תמאן ותסע והד…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2009
View document details
1350LetterT-S 13J34.10 + T-S AS 41.26
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from the Gaʾon Shelomo b. Yehuda (r. 1025–51) with his signature. In the handwriting of Avraham the son of the Gaʾon. …
א
1. ] בנח שוכנים
2. ]ש הפנה נפש [ ]טלו ר[
3. ] וקוצר היד אבל בני [
4. פע]ם במלא פעם בחסר [
5. ק]רני ראמים נער בי[
6. ] אגרותינו נערמ[ות
7. ]לינו טוב והכל מת[נים
ב ____…
Related People
4
Tags
- shelomo b. yehuda
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1130
View document details