Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,285 results

Sort by

10901LetterT-S 8J27.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter in the hand of Peraḥya b. Yosef, mentioning Abū l-Makārim, Avraham and his brother Ḥananʾel, Abū Isḥāq, Moshe (Maimonides), Rabbenu al-Maskil, and Sitt …
Recto
1. [ . . . ] . . . מן . [ . . . . . . . ] דתהא פי אכתר אלאוקאת
2. וכדלך מולאי אלשיך אבי אלמכארם ואכותהא אלהי
3. ישראל יחמדהם אלעאקבה פי אנפסהם ופי אלחצ…
Related People
1
Tags
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3757
View document details
10902LetterT-S 10J29.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter sent from Alexandria to the Head of the Congregations, perhaps R. Eliyyahu the Dayyan, describing a meeting of about fifty elders …
1. לאדון התורה שר התעודה נג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3001
View document details
10903LetterJRL B 2672
Document date
Elul 5584 Anno Mundi (25 August 1824–22 September 1824 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to ha-Dayyan ha-Meẓuyan, Me'ir ben Naʿim, dated Aug/Sept 1824 CE (Elul 5584).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28470
View document details
10904LetterBodl. MS heb. d 66/38
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū ʿAlī Aharon ha-Kohen b. Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic, and quite eloquent. The addressee and his father have long strings of …
Recto
1. בש רח
2. וענוים ירשו ארץ והתענגו
3. שלום רב לאוהבי תורתיך
4. כי שפתי כהן ישמרו דעת
5. לנטע השכל ונצר היושר וגזע הבין וסעיף הכושר
6. שתיל הדעת והמזמה נחל נובע…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19413
View document details
10905LetterT-S AS 155.194
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: probably a document or letter. Verso: possibly a document, mentioning Moses. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18836
View document details
10906LetterBL OR 10578H.29
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, perhaps a trade letter/document. Mentions sending something, probably a letter and milk "ḥalība maḥmūla", in the companionship (suḥba) of someone and …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34266
View document details
10907LetterENA NS 35.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Late family/business letter in Judaeo-Arabic from Elʿazar Sadīd. He greets numerous people including Yūsuf Shoshan, Doña Najma, the boy Aharon Shoshan, the brother David Sadīd, …
Tags
- late ja
- shoshan
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12110
View document details
10908LetterT-S AS 116.334
Primary language
Judaeo-Arabic
Placeholder [ASE]
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18767
View document details
10909LetterT-S 8J10.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Hananel he-Hasid, written in the time of David I Maimonides (l. 11r). (Information from Paul Fenton, Tarbiz 55 [1956], p. 78) …
1. אללה תעא לא יוחשנא ען גמאל אלמגלס אלסאמי אלאגל
2. אלמולוי אלסידי אלעאלמי אלאוחדי שלכגק מרנו
3. ורבנו חננאל הרב הגדול בישראל ראש הדיינים
4. דגל הרבנים גדול הח…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- bilbays
- david i maimonides
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1856
View document details
10910LetterAIU VII.E.106
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic with a few rows of writing exercises (?) in the margin. There are also a few words in Arabic.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30404
View document details
10911LetterENA 1177.65
Primary language
Judaeo-Persian
Letter in Judaeo-Persian. Needs examination.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11308
View document details
10912LetterT-S AS 146.279
Fragment of a letter opening from Sharira Gaon to Efrayim b. Sadok from Fustat. Around 980. Mentions Amram b. Mishui, the Gaon’s uncle (his mother’s …
verso
1. .... ראש הישיבה של[גו]לה בן משוי נכד יצחק ראש הישיבה שלגולה [ ]ם המשמחם בנאמו ומשעשעם ומלמדם דרכי יושר…
recto
1. יימסר .... בבית החולים אלצולי(?), אל … הרופא,
2. ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו לו ואת שלומו ואת אושרו,
3. כדי שימסור אותו למ…
Tags
- babylonian geonim
- communal
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6017
View document details
10913LetterT-S Misc.28.183
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Quite long, and written in an elegant script. The sender gives a convoluted account of a business/legal dispute, involving stakes of over …
1. ]נעם פ . [
2. ]ב לי אלגר אלז אל . . . . . [
3. אן גא עם אול וקת אקלא[ע] מ. אדב(?) כלמתו וקאל ח[
4. וקלת לה סאפר פי אמאן אללה ווצל אטראבלס ונזל [
5. לאחד מעה שי …
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
23405
View document details
10914LetterT-S NS J615
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Abū Manṣūr, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Only the closing greetings are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26558
View document details
10915LetterT-S 10J20.9
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. Shemarya, in Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and …
1. כי לך יי הוחלתי
2. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלחבר אלמעולה ואדאם תאידה וחראסתה ואתם נעמתה
3. עליה וענדה מן עכא ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהמא דואם הדה אלמנה …
Related People
1
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1535
View document details
10916LetterT-S AS 153.269
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender places an order worth 16 dirhams, including for 1/2 ounce of Iraqi copper sulfate (zinjār). …
Recto
1. רטל [
2. ואעלמני תמן אלגמיע [
3. כל חאגה וכד לי זנגאר עראקי
4. נצף וקיה גמלה אלדראהם
5. סתה עשר דרהם ואעלמני
6. איש גרא לך פי [[הדה]] אלאמר
7. אלדי תחדתנא פיה ו…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17843
View document details
10917LetterT-S NS 297.43
Primary language
Arabic
Letter draft. Unclear if this is a genuine letter or a formulary/specimen. On verso there are gnomic sentences in Arabic script and in Hebrew.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24892
View document details
10918LetterT-S AS 155.378
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter, mentioning 'the dyer'.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22358
View document details
10919LetterENA 3172.6–7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic (FGP). Possibly a literary letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11630
View document details
10920LetterENA 2808.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Left fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions Alexandria twice, but the context is unclear. "I went to the R[īf?]." Mentions 'maqāṭiʿ.'
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33942
View document details
10921LetterJRL Genizah Ar. 352
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abū Saʿd. In Arabic script. The sender begs for an urgent loan of 5 dirhams, because he is sick. He will try …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33047
View document details
10922LetterT-S 10J17.30
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as T-S 10J17.27–30 (per Goitein). …
1. מגדל עוז שם ייי בו וג
2. כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו
3. עטרת פז חיים שאל ממך נתתה
4. לו ארך ימים עולם ועד: גדול
5. כבודו בישועתך הוד והדר תשוה
6. עליו כי תשיתהו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2906
View document details
10923LetterENA 2750.3
Business letter in Hebrew. Mentions bandits (lisṭim). Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Needs examination
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11136
View document details
10924LetterYevr. II A 1577
Document date
1627 CE
Primary language
Hebrew
Letter from 1627. Polish poem? on the verso
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27559
View document details
10925LetterENA 3734.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Hand of Nahray b. Nissim? Dating: 11th century. Mentions names such as Yosef, ʿAyyāsh, Barhūn, and Ghālib. The term barqalū …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38257
View document details
10926LetterT-S Ar.53.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Short letter from a teacher to a father. In Judaeo-Arabic. "This is to inform you my lord, the elder, may God make …
1. אעלם מולאי אלשיך
2. אדאם אללה עזה
3. אן אבו אלחסן מא
4. אנתקל אלא ועינה
5. ללכתאב ואעטם
6. מא עליה אבו אלחסן בן
7. והיב קאם כסר לוחה
8. בעלם אלצביאן ושלום
Recto
This is to inform you my lord, the elder, may God make your honored position permanent, that Abu ʾl-Ḥasan, after his transfer to my school, sho…
Related Documents
1
Tags
- education
- teacher
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1273
View document details
10927LetterT-S AS 16.34–35
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Fragmentary (upper left corner). Late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22453
View document details
10928LetterMoss. VII,186.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter. In Judaeo-Arabic. Probably from the office of one of the 13th or 14th century Maimonidean Nagids, based on the motto and the hand. …
Tags
- motto
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34408
View document details
10929LetterT-S K2.107
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: two different letters, glued together to create a rotulus for the calendar on recto. Both are mercantile letters from the mid-11th century. (I) The …
Related Places
2
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18730
View document details
10930LetterENA 2806.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Abū l-Manṣūr b. Abū l-Faraj al-Qubaybiyya to Maṣliaḥ Gaʾon. He reports that he has opened a shop in Suwayqat [...] near the shop …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12375
View document details
10931LetterYevr.-Arab. II 1446
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Jerusalem, to "the community of Qaraites." In Judaeo-Arabic, with some Hebrew verses at the top. Dating: Unknown. The letter …
Related Places
1
Tags
- qaraites
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27979
View document details
10932LetterT-S NS 69.6
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Large script, moderately wide space between the lines. Recommending the bearer of the letter, a poor man named Salam(?), for charity …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26155
View document details
10933LetterT-S NS 297.74
Primary language
Arabic
Mercantile letter in Arabic script. Verso is the first page. Mentions 100,000(!) mithqāls; Bū l-Faraj; a ship; the sender has enclosed a second letter for …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24914
View document details
10934LetterIOM D 55.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq ha-Kohen, in Sunbāṭ, to Peraḥya ha-Kohen, probably in Malīj. Dating: 1460 Seleucid, or shortly thereafter 1148/49 CE. Reporting on the substance of …
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9341
View document details
10935LetterENA NS 72.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto and three lines of verso: Note in Hebrew addressed to some important person. The hand and spellings are very rudimentary. The writer seems to …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12243
View document details
10936LetterAIU VII.E.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Yiṣḥaq Bialobos.
Tags
- bialobos
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30384
View document details
10937LetterT-S Misc.36.140
Primary language
Hebrew
Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.
TS LOAN 140, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.760-762 (Doc. #411), C.B. 04-07-88 (p)Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.
1. יצא והקרב…
Tags
- communal
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1359
View document details
10938LetterENA 2808.57
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter with a long Hebrew prologue, followed by Judaeo-Arabic. Written in an elegant square book hand, and indeed this sender seems to be a professional …
Tags
- hammam
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11940
View document details
10939LetterT-S Ar.47.139
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. The writer describes coming to a certain place and finding its synagogue in a dangerous state of disrepair and its columns …
Tags
- amir
- construction
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21178
View document details
10940LetterT-S NS J539
Inferred date
1100–1150 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity for assistance in paying the capitation tax. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). From the cantor …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26500
View document details
10941LetterMoss. IV,47.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter or legal document. Looks like the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Content unclear.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36612
View document details
10942LetterT-S 8J16.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …
1. ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
2. ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
3. חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
4. עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
5. אגיב ענהם פי הדה אלמד…
Tags
- alexandria
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1954
View document details
10943LetterMoss. VIII,339.2
Primary language
Hebrew
Opening of a letter to David Hanagid - needs examination. Image not available
Tags
- david maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27183
View document details
10944LetterENA 2727.7a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …
1. ממא אערף מולא אלשיך
2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
5. פי דאר אלפד פי אלקדס
6. תבנה במהרה בימינו ובימי
7. כל עמ…
Recto
1. I inform our Master al-Shaykh
2. Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this
3. our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jos…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
670
View document details
10945LetterT-S AS 150.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Abū l-Barakāt. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17642
View document details
10946LetterBodl. MS heb. d 80/45
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to a son. On vellum. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. This fragment opens with updates on the health of various …
Related Places
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19469
View document details
10947LetterT-S AS 147.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Bū ʿUmar. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century. Asking the addressee to ask al-Qāḍī al-Murtaḍā for 1,294 1/4 …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29131
View document details
10948LetterT-S 12.321
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by 'Ayyash b. Sadaqa to Barhun b. Musa al-Tāhartī, dealing with money matters and the selling of merchandise, and mentioning goods …
verso - bottom margin - address
1. לשיכי וסידי ומולאי אבי סחק ברהון בן מוסי מן עיאש בן צדקה נע ושלום רב
2. בן ברהון נע
verso, address
לאדוני ורבי ומרי אבו אסחק ברהון בן מוסא בן ברהון נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומו ואת אושרו ואת חסדו לו; מעיאש בן צדקה …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- suftaja
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3128
View document details
10949LetterENA 1822a.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Salāma to his father Salāma b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer reports on various financial matters, reports that …
1. בשמך רח
2. וצל כתאבך יא ואלדי אסאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וקראתה
3. ופהמת מצמ[ונה] סרני עלם סלאמתך ועאפיתך
4. אדאמהא אללה לך וקד וצל אלינא י דרהם וקד
5. סמעת אנ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2613
View document details
10950LetterBodl. MS heb. f 99/24
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Opens with an ornate "al-izza lillāhi taʿālā." Addressed to al-amīr al-rayyis Abū l-Faḍāʾil. The letter gives instructions concerning business matters and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19627
View document details