Search Documents

Filters

11,067 total results

  1. 10901

    LetterYevr.-Arab. II 1407

    Letter from Yosef ha-Rofe b. Moshe ha-Rofe in Damascus to Avraham Fayrūz b. Moshe ha-Rofe, in Fustat/Cairo. The writer complains about the lack of letters …

    No Scholarship Records

    View document details
  2. 10902

    LetterT-S NS 297.28

    Letter or petition in Arabic script. Fragmentary (upper left corner). Addressed to somebody titled [al-shaykh al-ʿālim] al-ʿāmil al-wariʿ al-zāhid [...] ʿAbd al-ʿAliyy Ibn al-Sukkarī. The …

    No Scholarship Records

    View document details
  3. 10903

    LetterT-S 10J20.2 + T-S 13J25.17

    Two eloquent drafts of complaint addressed to the Nagid Avraham and two of the chief justices in Fustat, against against Zikrī b. Musallam Ibn al-Naʿja …

    T-S 10J20.2, recto:

    1. זורו רשעים מרחם תעו מבטן דוברי כזב [ . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אל הדרת הצדק שושנת החדק פלי הבדק מחלפת האליל מרימת
    3. דגל . . . …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 10904

    LetterT-S NS 36.7

    Communal letter addressed to the community of Minyat Zifta (קהל מוניה זיפתא). Dealing with a legal case. Mentions the late Mūsā; a guarantee or tax …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  5. 10905

    LetterAIU XII.157

    Letter in Arabic script. Dealing with family and small business matters. Dating: Perhaps 12th–14th century, based on handwriting and language, but that is a guess. …

    No Scholarship Records

    View document details
  6. 10906

    LetterT-S 13J34.2

    Part of a letter written by Shelomo ‘the lesser, Head of the Yeshiva’ (i.e. the Gaʾon Shelomo b. Yehuda), in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, …

    1. [ ] חויות וטובות נחזיות והצלחות חכויות וישועות
    2. [ ]ות המנויות תאגדנה תבואינה תהיינה ליקר פאר
    3. [מר ור אפרים החב]ר בסנ גדו הזריז הזהיר בשירות עמו הממלא …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 10907

    LetterT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14

    Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  8. 10908

    LetterENA 2672.50

    Letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment, in a scribal hand, in a narrow column on the verso of a page of piyyuṭim (in the hand …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 10909

    LetterCUL Or.1080 J224

    Letter from an unknown writer in al-Maḥalla to Sar ha-Sarim (Nagid Mevorakh b. Saadya) in Fustat. Written in Hebrew, with the address in Arabic on …

    1 Discussion

    View document details
  10. 10910

    LetterT-S 18J3.9

    Letter in which Shelomo b. Semah, Ramla, describes the earthquake, probably to Efrayim b. Shemarya, or to the community of Fustat, December 1033. The letter …

    1. ....
    2. יצאו מן הבתים לרחובות כי ראו הבתים הכתלים מטים ועומדים והקורות יוצאות
    3. נפרדות מן הקירות ושבות חוזרות והבינינ[ו]ת המחוזקות נופלות והדירות החדשות

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 10911

    LetterENA 1157.23

    Business letter from a Maghribi merchant. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Not mentioned in the literature. Avraham b. Yamān is mentioned. The sickness of …

    No Scholarship Records

    Tags

    • recto
    • verso
    View document details
  12. 10912

    LetterAIU VII.E.53

    Page 2 is a calligraphic letter in Hebrew to the elders of Alexandria, dated 5458 AM = 1697/98 CE, signed by three men, on behalf …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  13. 10913

    LetterBodl. MS heb. c 72/11

    Letter. In Hebrew. Ṣedaqa Nes or Nīs (ניס) writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: Last quarter of the 15th century, based on the …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  14. 10914

    LetterENA 3304.2

    Pen trials*

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  15. 10915

    LetterT-S AS 143.23

    Letter in Hebrew to a mother. Unfinished. Dating: Late, probably 16th18th century. Complaining about an oppressive gentile and how the 'ḥakham' doesn't want to give …

    No Scholarship Records

    View document details
  16. 10916

    LetterT-S AS 157.496

    Letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 10917

    LetterT-S 12.383

    Letter from Yiṣḥaq b. Janūn to Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal and his son Yosef. Concerns shipments of wax and honey, as well as textiles. …

    Recto

    1.                      בסם אללה אלרחמן אלרחים 
    2. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה(!) עדוך וגעלני
    3. מן כל סו פדאך ודונך ען סלאמה וע…

    recto

    1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
    2. אני כותב אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך וישמיד את אויביך ויעשני
    3. כפרתך ותמורתך מכל רע - (כאשר) …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 10918

    LetterT-S 13J22.29

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. This is a complete and well-preserved letter, which is rare …

    1. בש
    2. כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל
    3. אללה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך ונעמתך
    4. ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
    5. חאל ואלדי אעלמך בה אן קד וצלת אלע…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 10919

    LetterENA 2727.28

    Letter sent from Acre shortly after it was taken by the Crusaders in 1104, in which a merchant describes to his parents the terrors of …

    1. אלממלוך אהרן
    2. ב
    3. אלדי אעלם בה אלואלד אלעזיז עלי
    4. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    5. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה אני עלי גמלה
    6. אלסלאמה ואלעאפיה ומא לי שגל קלב

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  20. 10920

    LetterENA 2808.35b

    Fragment of a letter in Arabic script, with some Hebrew words for the concluding blessings. Probably a letter of appeal for charity. The sender says …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  21. 10921

    LetterT-S AS 132.204

    Part of a letter in Arabic script. (Information from CUDL) Reused on recto for piyyuṭ in Hebrew in the hand of a familiar scribe (see …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 10922

    LetterT-S 8J22.31

    Letter, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). The writer urges the addressee to come …

    verso

    1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
    2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
    3. לואלדתך . . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 10923

    LetterT-S 6J5.19

    Letter from a son to his father, concerned with traveling issues, sending greetings to many family members, and mentioning the sender’s uncle Abū l-Faraj Ibn …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 10924

    LetterT-S 13J31.1

    Letter from Natan b. Avraham, Ramla, to Netanel b. Rawḥ, Fustat, July 1039.

    1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
    2. בירבי אברהם זכרו לברכה
    3. ליקירנו חשובנו אבירנו גדולנו אצילנו משוש לבנו [חמדת]
    4. נפשנו ערוגת בשמנו מגדלות מרקחנו שושנת ע[מ]קנו מר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 10925

    LetterT-S 13J29.9

    Letter from Isma'il b. Yosef b. Abī 'Uqba, Palermo, to his maternal uncle Yosef b. 'Awkal and to his brothers.

    Recto

    1. מן אטראבלס ואתקאצ'ית שי ממא לי ענד אלנאס ו[                  ] תמן [     
    2. חצל לך פי תמן אלפלפל פי אלמעאמלה מע אלדי אוביע [מנה] ת'ק' רוב' [
    3. כרג…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 10926

    LetterT-S 12.55

    Letter fragment (upper right corner). Addressed to the writer's father. In Judaeo-Arabic. Mentions a young man from Aleppo and a medicinal syrup. The letter is …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  27. 10927

    LetterJRL Gaster ar. 136

    Letter or petition. Fragmentary. In Arabic script. Heavily reused for writing exercises on recto and possibly also between the lines of the original document. From …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  28. 10928

    LetterAIU VII.E.34

    Image not available. According to Schwarb Catalogue: From Elijah the judge, Damietta. AA

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  29. 10929

    LetterENA 2727.7b

    Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Avraham b. Yiju. Salutation to Avraham b. Yiju and acknowledgment of receipt of his letter. After 1138, c. 1138-1150 …

    1. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
    2. והיה ראשיתך מצער ואחריתך תשגה מאד
    3. והיה זרעך כעשב הארך (!) ופרצתה (!) ימה וקדמה וגֹ
    4. לִיִקִרִ אִדִוִני ואור עיני מחמד לב…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  30. 10930

    LetterT-S 13J13.20

    Circular letter from Avraham b. Shabbetay, in Minyat Zifta, to various communities of Lower Egypt. Certifying that Yoshiyyahu b. Moshe makes kosher cheese. (Eliyahu Ashtor, …

    1. בשמ רחמ
    2. סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלות הקדושות
    3. ברוכים יהיו לשמים דמסיס וסמבטט// ובנהא וצהרגת הזקנים// בולב/י/ס וס/א/נית//
    4. הנבונים ובשמותיהם …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 10931

    LetterT-S 8J15.4

    Letter from an unidentified sender, probably somewhere in the Rīf, to Abū l-Ḥasan Yefet al-Khāzin. In Judaeo-Arabic. Mentioning people such as the tax farmer Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 10932

    LetterT-S 12.218

    Letter from Mūsā b. al-Majjānī to Yosef Raʾs al-kull b. ʿAwkal, spring 1011.

    Recto

    1. [כתא]בי אליך ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וציאנתך ליא בקי לאדר ען
    2. [חאל ס]לאמה ועאפיה לאללה אלחמד וען שוק למולאי אלשיך אדאם אללה עז…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 10933

    LetterT-S 12.424

    Letter from David b. Amar Madini. Around 1040. The addressee and place are missing. The writer expect deliveries from the addressee and suggests he would …

    recto

    1. [    ]אה אלדי תריד עלמה סלמך אללה אן וצל כתאבך

    2. יאמולאי ואנת תדכר פיה אן אשתרית גמיע חואיגנא

    3. ולם יבק מנהם שי וקד אשכית אן מא כאן יקבצוהם

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 10934

    LetterMoss. VII,165

    Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexanria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Second half of the 10th century. The writer reports …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 10935

    LetterT-S NS 336.2

    Minute fragment, few words in Hebrew

    No Scholarship Records

    View document details
  36. 10936

    LetterT-S AS 156.336

    Document, probably a letter, which mentions the pre-marriage payment. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 10937

    LetterENA NS 63.6

    Letter in Hebrew and some Judaeo-Arabic, 1839 CE (?). The letter is mainly a screed against evildoers and women who dress immodestly.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  38. 10938

    LetterT-S K25.43

    Letter fragment (lower part) probably from Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyub to his father in Fustat. In Judaeo-Arabic. Discusses sundry small business dealings (in …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  39. 10939

    LetterT-S 8J20.11

    Letter addressed to Abū l-Fakhr al-Saʿadya from Zekharya b. Ḥayyim in Palermo (‘al-madīna’) concerning commercial matters; dated September 1172. (S. D. Goitein and Mordechai Friedman, …

    1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
    2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
    3. וגבטתה וקד עלם אללה …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 10940

    LetterENA 1822a.69

    Letter from Abū Naṣr, in Alexandria, to his brother al-Thiqa, in Fustat. There are greetings to Abū l-Ṭāhir Ismāʿīl and his son Sharaf(?), but these …

    1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  41. 10941

    LetterT-S Ar.42.55

    Letter/petition/recommendation from Ṭalḥa (Nabaṭī?) to a dignitary, probably in New Cairo. In Arabic script. Dating: Probably Ayyubid-era or later, based on hand and formulary. Not …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  42. 10942

    LetterT-S AS 149.63

    Short letter to Abū Naṣr, asking for money both on account of the rent or wages of Avraham and on account of the capitation tax. …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 10943

    LetterT-S AS 172.321

    Small fragment of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū Saʿīd. May mention the messiah (אלמושיח).

    No Scholarship Records

    View document details
  44. 10944

    LetterENA 2808.42

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer and addressee are unknown, but the handwriting seems very familiar. The writer starts by addressing a single person and …

    Recto

    1. ] . . . . . . . . ק . . 
    2. ]ינו ויחיה חמודו יחידו
    3. ]יקבל ממני בעדם כל תחנה
    4. ] וכן יהי רצון ואנני מא אקטע כתבי ולא
    5. ] פי כל וקת ען אלחצרה ואכותהא וד…

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 10945

    LetterT-S AS 150.173

    Small fragment of a letter addressed to Fusṭāṭ. The names Shelomo and Shemuʾel appear in the damaged address, but the format seems a little unusual. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 10946

    LetterT-S 8J15.24

    Letter from Mukhtar b. Yaʿaqov to Sa'id b. Naja describing Ḥasan b. Bundar's assistance. Aden, ca. 1100.

    II, 1

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם
    2. עזה ונעמאה וכבת אעדאה אעלמה שדה שוקי
    3. אליה וארתיאחי נחוה אסל מן אללה אן ימן באלאגתמאע
    4. עלי אפצל אלא…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 10947

    LetterCUL Add.3345

    Letter addressed to Yosef ha-Kohen b. Simha, asking for help. In Hebrew. The writer was hit by a crisis that forced him into poverty and …

    1. אברכה את ייי בכל עת תמיד
    2. תהלתו בפי
    3. בייי תהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
    4. פודה ייי נפש עבדיו ולא יאשמו כל החוסים בו
    5. חונה מלאך ד' סביב ליריאיו ויחלצם
    6. חזקו…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    View document details
  48. 10948

    LetterT-S 8J16.21

    Letter to Abu al-Ḥasan 'Ali b. Hillel, the cantor, in which the writer describes departing to the house of Abu al-Faraj and an exchange with …

    1. ] רחמ'
    2. ]יאכי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ותמכינך
    3. ] אך ומן תופיקה אלחסן לא אכלאך מן אלמסתקר במצר ואלחאל
    4. ] ונעמה ושוקי אליך שדיד ינמו ויזיד מא …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 10949

    LetterT-S NS 297.241

    Letter in Arabic script. Small fragment (upper right corner of recto). Consists mostly of formulaic phrases. In the margin, the sender may say that he …

    No Scholarship Records

    View document details
  50. 10950

    LetterT-S 8J29.3

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Between judges or communal leaders, dealing with at least two ongoing legal cases. The first concerns a lawsuit between al-ʿAmmānī and …

    1. ]בה אלי ענדנא כיף לא תוב(?) . פ . . . . [ . . . . . . . .
    2. תעצב ללעמאני וגאב לה עדים . . אני(?) כתבו אן אלמאל
    3. אלדי ללעמאני אלדי ביד אברהים אלזנד אנה …

    1 Transcription

    • 1r
    View document details