Letter: T-S 8J10.5

Letter T-S 8J10.5

Shelfmark: T-S 8J10.5
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions. With emendations by Alan Elbaum (2023).

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 1990

Description

Letter addressed to R. Hananel he-Hasid, written in the time of David I Maimonides. (Information from Paul Fenton, Tarbiz 55 [1956], p. 78) VMR

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 8J10.5 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

אללה תעא לא יוחשנא ען גמאל אלמגלס אלסאמי אלאגל
אלמולוי אלסידי אלעאלמי אלאוחדי שלכגק מרנו
ורבנו חננאל הרב הגדול בישראל ראש הדיינים
דגל הרבנים גדול החסידים . . . . . . . . . . . מן
באריכות ימיו וי . . . . תמיד . . . . . ויכניע אויביו
וינהי אלממ] אלי אלעלם אלכרים אן כאן ארהנת
בקיארי ענד אלשיך אלאגל אבו אלבהא אבן
אלמזגלל עלי . . דר נקרה ואלדי כאן וצל מענא
מן בלביס אופינא מנה בעץ דיון כאנת עלינא
פי אלקאהרה ואלבאקי נפקנאה וקד סירת
אלי אלמולי אלאגל רבנו דויד הנא . . . . . . .
אסחאל (אסאל?) תפצלה אן יסלם ללשיך אבו אלעז שצ
] ם או יתפצל

margin

אל[
למא כאן
דלך
מא
אערף
. . .
. . .
מן
אנעאם
אלמגלס
אלמולוי
ולא
יגפל
אלמולי
ען קציה
אלשיך אלעפיף
ר יהודה
תלמיד
אלמולי

Translation

T-S 8J10.5 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S 8J10.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1856/