Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10551LetterENA NS I.5
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 39 (ח56). Autograph letter from Yehuda ha-Levi, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: 1139 CE. In Judaeo-Arabic. Mentions the Kuzari and …
1. יא מולאי וסידי ואל מנה אלע̇טמי מן קבל אללה [אדאם]
2. אללה עזה וגמע[ה] בִיִ עלי אפצל חאל במנה וִרִדִתִ[ני]
3. כתבך אלעזיזה אלמונסה אלכאסרה מן אלשוק בל אל[מ…
recto
1. אדוני ומרי והחסד הגדול מאת ה' [יתמיד]
2. ה' את יקרך ויאחד אות[ך] עמי בנסיבות הטובות ביותר בחסדו. הגיעו [אלי]
3. מכתביך היקרים, המרנינים, המפיגים משה…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
1987
PGPID
9098
View document details
10552LetterT-S 8.220
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter of recommendation written by Shelomo b. Yehuda Gaon (r. 1025–1051 CE) on a Friday, late in the afternoon, 4 Sivan, probably 1048. Verso: …
....
1. וצל סתרו ובשיבה טובה [י]עט[רו
2. ישא החבר רוב שלום מאדון [השלום
3. משגבינו אנו שלום ומודים אנו [
4. שצ להודיע כי התהלך אל צוען כ[
5. מתוך קוצר יד וכובד עול…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- lor
- shelomo b. yehuda
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1835
View document details
10553LetterT-S AS 147.129
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Yeshuʿa the judge. Dating: likely 12th or 13th century. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17435
View document details
10554LetterT-S AS 153.168
Primary language
Hebrew
Bottom part of a letter written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. AA
Related People
1
Tags
- isaac b. samuel ha-sefaradi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22182
View document details
10555LetterT-S 13J25.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl and his mother, perhaps in Fustat, to his father Abū Naṣr, in Asyūṭ. In Judaeo-Arabic. Much of the letter is in …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יא ואלדי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עזך ומן חסן אלתופיק לא א[כלאך
4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
5. אן שא אללה ו…
Related Places
2
Tags
- distant husband
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: khutta
- illness: women's
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3378
View document details
10556LetterT-S NS 99.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in the hand of Ṭoviyya b. ʿEli referring to how the qāḍī ʿĪsā [..]l al-Mulk Ṣāḥib al-Tartīb known as Ibn Hārūn kisses the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26234
View document details
10557LetterT-S 8.31
Inferred date
1142–1149 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Avraham ha-Kohen ha-Gelili to Yosef b. Yeshuʿa he-Ḥasid. Upper part only. Little of the content is preserved beyond opening and closing …
1. בשמ רחמ {
2. אשיק שלומים כיקבים בכבוד ובגודל קצובים בפנים
3. סבורים וצהובים גם ברכות אגלוף מחוטבים
4. שפתי בועלים ערבים החיים והשלום וכלל טובים
5. והיה ייי עם י…
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1841
View document details
10558LetterX893 B4798.4
Primary language
Judaeo-Persian
Letter fragment in Judaeo-Persian, probably.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31608
View document details
10559LetterENA NS 2.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a 'Sar ha-Leviim,' asking him to help his son, who is imprisoned in Cairo for a debt. Fifteen dirhams had been pledged, …
}
1. בר
2. כאדם חצרה אלמולא שר הלויים אדאם אללה
3. סעאדתהא ואחסן עאקבתהא וינהי אלי
4. מגלסהא אן קד כתר תקלתה עליהא לא כאן
5. אללה אלעאלם מא א[. . . . . .]תק[.]לה כ…
Related Places
1
Tags
- petition
- private
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2669
View document details
10560LetterT-S AS 147.114
Primary language
Hebrew
Letters in Hebrew. Narrow vertical strip. Only the beginnings of the lines are preserved. Recto: Mentions Sar ha-S[arim]. Verso: Communal letter, written in a different …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21633
View document details
10561LetterYevr. II A 1567
Document date
1727 CE
Primary language
Hebrew
Long letter from Troki (Trakai in Lithuania) to Kokizwo
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27550
View document details
10562LetterBL OR 5563C.19
Letter from Efrayim b. Ismaʿīl al-Jawharī (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Provides information about goods, mainly textiles, that came from the Maghrib …
Recto
1. [כת]אבי יאס[ידי ומו]לאי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך לו' בקין מן
2. תשרי אעאדה אללה עליך סנין אן כתירא בעד וצול כתב מולא…
Related People
2
Related Places
3
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5577
View document details
10563LetterENA 1846.1 + ENA 1846.2
Series of (copies of) letters sent from Hebron to Egypt, mainly asking for financial assistance. First half of the 17th century. Information from FGP.
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- 17th c
- hebron
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
29671
View document details
10564LetterJRL P 1182
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very faded. Likely from a Maghribī business letter of the 11th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34435
View document details
10565LetterBL OR 5563C.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender asks the recipient to represent him in kissing the ground before the Nagid (Sayyidnā Rayyis al-Zaman wa-Qudwat al-Inas). He asks …
1. אלשריפה כתרה אלשוק אל[יה . . . . .
2. ואלארתי/א/ח אלי מבשרתה ומחאדת[תה
3. פאללה יגמע שמלנא בה עלא מא
4. יחב וירצאה וס/ו/אל אלממלוך מן
5. אלאך אלעזיז חפצה אללה ו…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19252
View document details
10566LetterYevr. II A 2674
Primary language
Hebrew
A letter contains mostly discussion on the calendar from Ishaq b. Shlomo
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27692
View document details
10567LetterT-S 12.657
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of notification by a senior of the academy, probably Nahray b. Nissim, written by Yehuda b. Yosef ha-Kohen, saying that the Nasi (David b. …
1. יהודה הכהן בן יוסף הכהן
2. בשמ רחמ
3. כאנת חצרה סידנא אלנשיא אלאגל נשיא כל ישראל נטרוהא
4. מן שמיא וברכוהא ועלוהא תקדמת אלי אלחזן רב הלל נט רחמ
5. אן יעלם רבנו …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- communal
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3194
View document details
10568LetterT-S 8J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Ibn Sa’id b. Abu Nasir concerning an order of textiles, including two ‘khaysha’ (a type of linen cloth), a ‘tafadila’ (a tailored …
1. בשמך
2. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [עד]ת כתב
3. ולם יצלנא לאחדהם גואב יגעלך אללה פי חיז אלסלאם
4. וכנת קד וגהת מע עלי אלרכאבי בן פיפאת הנדי
5. ו ]ע אלגמיע…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2187
View document details
10569LetterMoss. VII,159.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a retired old Alexandrian merchant to a friend in Fustat. One side is a letter in Arabic script and the other side is …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7010
View document details
10570LetterENA NS 8.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a brother. In Judaeo-Arabic. Very rudimentary hand and spellings (e.g., ושׁעא for والساعة and אלה for both الله and الى and נדרכם …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11906
View document details
10571LetterT-S NS J15
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Alexandria, approximately 1020 (?). Verso: Badly damaged text in a different hand to that on …
TS NS J 15, ed. Gil, Palestine, pp.199-200 (Doc. #108), C.B. 02-25-88 (p)Letter from Solomon b. Judah to an unidentified personality inAlexandria, ap…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- shelomo b. yehuda
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1408
View document details
10572LetterT-S AS 145.210
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic mentioning Abū Zikrī and [Abū l-]Faḍl b. Abū l-Najm. Dating: likely late 12th or early 13th century. On verso there is a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17282
View document details
10573LetterT-S 12.252
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Misgavya b. Moshe to the ḥaver Yaʿaqov b. Yosef Av Bet Din, in Aleppo. Asking him to send certain liturgical poems and to …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7182
View document details
10574LetterDK 232.5 (alt: XXVII)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Family letter from Sālim to Bū Manṣūr b. Sukkarī (or Zikrī?) in Alexandria reporting that the Rūmī cheese had arrived and that the writer had …
Recto
1. ב
2. ממלוכה ואצגר
3. כדמה סאלם
4. יקבל אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמחתרמי
5. אלמכדומי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ונעאמה
6. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמע ביני…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
636
View document details
10575LetterT-S AS 177.158
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37082
View document details
10576LetterBL OR 10126(3).12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. David ha-Kohen to Abū l-Qawām Thābit. In Judaeo-Arabic. Only the formulaic opening and the address are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32212
View document details
10577LetterCUL Or.1080 J16
Letter from Avraham Ibn Sughmār, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Nahray traveled to Alexandria and the writer is sorry that he did not …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן אל
2. תופיק אלחסן לא אכלאך ראש חדש כסליו געלה אללה עליך ועלינא
3. אימן אלשהור ואברכהא ואסעדה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, בראש חודש כסלו, ישימו אלוהים לך ולנו
3. המוצל…
Related People
3
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5654
View document details
10578LetterENA NS 8.40 + ENA NS 72.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragments. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 15th century, based on hand and orthography. Dealing with business matters. Mentions 25 qinṭārs of something …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11915
View document details
10579LetterT-S NS J560
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Kathīr Efrayim al-Ḥibr (=Efrayim b. Shemarya), in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26519
View document details
10580LetterJRL B 2446
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Very faded document in Arabic script. Recto (secondary use): Small fragment of a deferential letter in Judaeo-Arabic to Abū l-F[araj?]
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28439
View document details
10581LetterT-S 8J22.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about a banker, an honest man from a provincial town, who wasn't able to meet his obligations because his customers were remiss in their …
1. ה.דר אן מ[.]ל[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . .]. .ל[.]ריק . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. וקפת מעישה ול…
Related Places
1
Tags
- torture
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3671
View document details
10582LetterCUL Or.1080 4.44
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to "my brother." Refers to selling items in the Rif and reports that other goods have safely arrived. Some of …
Tags
- suftaja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19759
View document details
10583LetterYevr. II A 1631
Primary language
Hebrew
A letter from Yeshu'a Yosef b. Moshe to Avraham b. Moshe
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27578
View document details
10584LetterT-S AS 146.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the formulaic opening phrases are preserved, in a high register.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17414
View document details
10585LetterT-S 6J5.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from a certain Avraham. In Judaeo-Arabic. He sent the note accompanying אלסדר (perhaps a prayerbook, but it is apparently a collective noun—could be …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17121
View document details
10586LetterBodl. MS heb. d 76/63
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew to Hillel ha-Ḥazzan, the diadem of the cantors. Fragment. It seems that only formulaic content remains.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19462
View document details
10587LetterYevr. II A 1750
Document date
1814 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Moshe b. Ya'aqov from Ya'aqov Shalom b. Yosef.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27616
View document details
10588LetterT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Salāma to Abū Saʿd Khalaf b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Concerning commercial matters, including a grocer ordering for his store one hundred …
T-S 8J16.19 Address
1. מולאי אלשיך אלגליל אבו סעד כלף
2. בן סלאמה נע
3. אדאם אללה סלאמתה וסעאדתה
1. שאכרה נסים בן סלאמה נע
Body
1. כתאבי] אלי //מולאי// אלאלשיך…
1. . . .
2. . . .
3. I have already asked my lord that when he writes me a letter
4. to write it only in Hebrew script. The motivation for this
5. is strengthenin…
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
- language
- literacy
- raisins
- rice
- sesame
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
4274
View document details
10589LetterCUL Or.1081 1.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a letter in Judaeo-Arabic to Yefet ha-Nadiv Zaqen ha-Qahal and R. Yosef ha-Kohen Rosh ha-Qahal (both are also mentioned in T-S 13J6.21, …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31424
View document details
10590LetterMIAC 23973.23
Primary language
Arabic
Letter from the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm to an unnamed recipient. The address is missing. The unnamed recipient is in possession of some garments. …
Recto
1. [و]هلك عدوه وضده . . . . . . . يا مولاي ان ووصلني [كتاب صاحب]
2. السوار وهو يذكر لي ان ياخذ لي منك ثلثة ثوب وقد اخذ
3. .. ثوبين على اسمك وقد تسلمهم …
Recto
1. and may (God) destroy his enemy and opponent [ ] my Lord, that [the letter of
2. the Master of] the Shipmasts has reached me. He says to me that…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40166
View document details
10591LetterYevr. II A 1297
Document date
5516 Anno Mundi (6 September 1755–24 September 1756 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from the influential Karaite scholar R. Simḥah Yiṣḥaq Luzki (b.1716-d.1760/1766 CE) to the Karaite community of Cairo or perhaps the Karaite Jews of Egypt …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40642
View document details
10592LetterT-S NS 226.116 + T-S NS 226.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Two small fragments from business letters. Unclear if they are a join or not. Probably in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. It is …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24254
View document details
10593LetterT-S Misc.28.245
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to ʿUlla ha-Levi ha-Parnas b. Yosef, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1110 CE per Gil. Mentions …
Related People
1
Tags
- unedited palestine
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
23420
View document details
10594LetterT-S 12.470
Primary language
Arabic
Letter in Arabic to a certain Amīr [...] al-Dawla wa-[...]hā, perhaps reporting on business setbacks and the imposition of a new tax. The sender begins …
Top margin
1. فان بذلك
2. من لعيـ[
3. ولـ[
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. عدل مولاي الامير الجليل رشيد(؟) الدولة وموصيها (؟) اطال الله بقاه وادام
3. تاي…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19988
View document details
10595LetterENA 1822a.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (last 6 lines). Names: Mūsā Ibn al-Sofer; Yosef Ibn al-ʿŪdī; Abū l-Surūr; Yiṣḥaq. Then a warning: "beware of delay..." (the same …
1. מוסי אבן אלסופר ואלש[יך
2. יוסף אבן אלעודי(?) ואלשיך [
3. אבי אלסרור ואלשיך יצחק אבן [. . . ואלחדר
4. תם אלחדר מן אלתאכיר ואי מן [
5. מא חצר פי הדה אללילה אחד מ…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12420
View document details
10596LetterT-S 8J27.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning the arrival of a letter from the addressee. Probably a draft. Starting to complain about ill treatment by …
1. וצל כתאב מולאי אלרייס אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומ[א. . .
2. וסע אדרכה וסלאמתה ואתם נעמתה עליה וקראתה ופ[ . . .
3. פיה וסרני חסן סלאמתה אדאמהא אללה לה ומא …
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3752
View document details
10597LetterT-S 6J10.12 + T-S 8J26.15
Description for T-S 6J10.12: Fragment of a letter from Amram b. Yosef, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1075. The writer informs …
recto
1. חצרה מולאי אלחבו אלגליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמאה ען חאל סלאמה ועאפיה
3. ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע בך…
recto
1. .... (1–3) אבו .... ומצאתי את העניינים כאן במצב מצוין, יותר ממה .... אריג לא מעובד, אורכו קרוב למ' אמה ....
4. היתרה דינר וי''ד קיראטים; עוד …
Related People
3
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5936
View document details
10598LetterT-S 8.266
Primary language
Hebrew
Poetical opening of a letter to the Nagid Mevorakh (Mevorakh b. Saʿadya, 1079-1111 CE). (Information from CUDL) On verso there are jottings in Arabic script …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29095
View document details
10599LetterT-S 10J15.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Sahl al-Baradānī in Tripoli, Lebanon, to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה מן
טראבלס ליד
1. כלון מן שהר [[תמוז]] //אב// ואלחאל סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצ…
Related People
2
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1515
View document details
10600LetterT-S 13J24.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Sentimental letter sent by a man to his maternal uncle reporting that he and his wife are well and healthy, but perishing from longing for …
1. . . . . . . . . . . . . . . . .] ואזכאת חיאתה עלי
2. . . .] ואלדי מן סלימאן אבן אכתך מסלם עליך
3. כתיר אלסלאם וסאיל ען חאלך כתיר וגאני
4. כתאבך וכאן ענדי מתל…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3368
View document details