Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 1001LetterT-S NS J537

    Primary language
    Arabic

    Formal letter in Arabic script. Dating: Maybe Mamluk-era, but this is a guess. Wide space between the lines. Difficult to understand the content. There is …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26498
    View document details

  2. 1002LetterBodl. MS heb. c 72/21

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from the Nagid Shelomo b. Yosef to the community of Alexandria. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1470s or 1480s. The letter reports that …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34173
    View document details

  3. 1003LetterENA NS 2.29

    Primary language
    Arabic

    IB VI, 14. Business letter in Arabic script from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Ḥassun, in Fustat. Reused on verso …

    Recto:

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
    3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعافي…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    4 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6900
    View document details

  4. 1004LetterT-S 6J10.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 16th century, based on the mention of Avraham Shānjī. Concerning business matters, mentioning the writer’s brother Shemuel, Alexandria and a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17085
    View document details

  5. 1005LetterT-S NS 322.155

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic (less likely a legal document).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25584
    View document details

  6. 1006LetterT-S 6J6.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Makhlūf b. ʿIwāḍ the judge, maybe somewhere in Ifrīqiyya, to his brother Ṣedaqa b. ʿIwāḍ the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with some …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17133
    View document details

  7. 1007LetterCUL Or.1080 5.6

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew (peppered with Arabic, Turkish, and Italian), addressed to two unnamed merchants (one the uncle of the writer), written almost certainly in Alexandria …

    Related Places
    10

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19771
    View document details

  8. 1008LetterCUL Or.1080 J170

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from both Nahray b. Nissim (recto) and ʿAyyāsh b. Ṣadaqa (verso) to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Written on Isru Ḥag (the day after the …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[…וצרף
    2. אלאסוא ענה ברחמתה מן [           ]ה אסרו חג [ג]עלה אללה [ 
    3. כרוג עיד מבארך מימון וקצ'א חואיגנא כאן פארקתה [ 
      4. …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני…, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך, וכו', ויסלק)
    2. כל רע ממך ברחמיו, מ… אסרו חג, אלוהים ישימנו (לך ולנו, וכו'…)
    3. צ…
    Related People
    5
    Related Places
    5

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1991
    PGPID
    4480
    View document details

  9. 1009LetterT-S Ar.42.146

    Primary language
    Arabic

    Letter of condolence from Abū Naṣr to his brother's son ʿImrān. In Arabic script. Aodeh notes that the introduction contains formulae similar to those in …

    Recto

    1. مملوكه
    2. عمه ابو نصر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. يخدم الحضرة السامية الاجلية العالية المولوية الموفقة السعيد[ة
    5. حضرة الولد ابو عمران ثبت الله سعادته و…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21106
    View document details

  10. 1010LetterT-S 10J30.12

    Primary language
    Hebrew

    Letter (fragment) containing greetings and copious praises for Shemuʾel Rosh ha-Seder. (Information in part from CUDL.)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . חלום יוצא [ . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . ] . . . . ל . . . . ילו . עו . . . ה הצד ועמו [ . . . . …
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    3008
    View document details

  11. 1011LetterENA NS 24.38

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to the Nasi Shelomo. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Also mentions various other distinguished people: the judge of judges (qāḍī al-quḍāh) and the …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12080
    View document details

  12. 1012LetterT-S AS 187.192

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic, probably a letter. Medieval-era. Three partial lines are visible from the body of the text and two marginal lines are well-preserved. The …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39995
    View document details

  13. 1013LetterT-S AS 101.269

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions dinars, writing a book(?) for Abū l-Surūr; the details (? nuqūṭ) of someone's wedding;

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18760
    View document details

  14. 1014LetterMIAC 76

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter reporting the date of one of the brother's arrival from traveling to Alexandria – 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 76) – …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34805
    View document details

  15. 1015LetterT-S 10K7.1

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Megillat Evyatar, probably composed by Evyatar Gaon and was read in synagoges. Probably was composed in 1094. (The scribe might be Shmuel b. Ya'aqov- a …

    (page 1)

    1. עזרי ביי עושה שמים וארץ מכתב לאביתר הכהן אשר נקרא שם יי עליו בן גאון בן גאון ועל מורם כסא[ו]
    2. יי צבא לו ולכל בני הישיבה ולכל יש להקדיש את קד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1600
    View document details

  16. 1016LetterT-S NS 313.6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Almost complete. Unclear if Ḥalfon himself is the sender; could be written on …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25333
    View document details

  17. 1017LetterT-S 13J17.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mardūkh b. Mūsā in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. (c. July 1048 CE). Mardūkh expresses outrage as he reports on the …

    recto

    1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה
    2. מן אלאסכנדריא י''ב כלון מן אב ערפה אללה ברכתה וברכת מא יליה מן …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ואת סיפוקך ואת השגחתו עליך,
    2. מאלכסנדריה, בי"ב באב, יודי…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    979
    View document details

  18. 1018LetterT-S NS 99.35

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Hebrew letter dated 1687/8 CE (5448 AM), addressed to "the Judges," regarding business transactions. Contains several words in Ladino that are marked with two dots: …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26256
    View document details

  19. 1019LetterT-S AS 153.308

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (horizontal piece from the middle). Dating: Possibly 12th century based on hand, but that is a guess. The sender reports on …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17852
    View document details

  20. 1020LetterCUL Or.1080 J222

    Letter from Yehuda al-ʿAmmānī to the judge Eliyyahu. (Information from Goitein's index card)

    Recto

    1. בש']   רחמ'    אלדאעי לה ג'הדה יהודה המלמד עמני
    2.         כת]אבי אלי אלמולא אלסייד אלאג'ל כ'ג'ק' מרנו ורבנו אליהו הדיין
    3. שר  ה]דיינים ידמרו אל…

    Recto

    1. In your name] Oh Merci(ful). The one who is grateful to him for his endeavors, Judah the teacher 'Ammānī.
    2. My ] letter to the patron and august…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8918
    View document details

  21. 1021LetterJRL A 684

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Abūn b. Ṣadaqa, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Asks Nahray to …

    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28307
    View document details

  22. 1022LetterMoss. IV,68.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a mercantile letter addressed to [Abū] Zikrī b. Ḥananʾel, probably in the town of al-Ṣaffayn. Dealing with various business transactions. There was also …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26827
    View document details

  23. 1023LetterT-S 8J33.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. Yūsuf b. Nissim, possibly to Isḥaq al-Nafūsī (line 8), who had written regarding the wife of his son Abū Zikrī, apparently …

    1. ממלוכה שאכר תפצלה
    2. מוסי בן יוסף בן נסים נע
    3. בשמ רחמ ותשועת צדיקים מיוי וג
    4. וצלת כתב מולאי וסיידי וסנדי ועזתי ואעתמאדי אטאל אללה
    5. בקאה ואדאם עזה ונעמאה ו…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    3792
    View document details

  24. 1024LetterT-S NS J530

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Short and wide piece of paper. The content is cryptic. "When what happened happened and the messengers came and brought us [to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26491
    View document details

  25. 1025LetterT-S 8.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Peraḥya b. Yosef Yiju addressed to Avraham b. Aharon ha-Kohen, with greetings to sons Abū ʿAlī and Abū l-Surūr. …

    Related People
    4

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7051
    View document details

  26. 1026LetterENA 2804.4

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years Efrayim b. …

    1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
    2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
    3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
    4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
    5. [יוי…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1988
    PGPID
    684
    View document details

  27. 1027LetterT-S AS 209.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic by someone who calls himself "ha-ẓaʿir" and addresses al-Shaykh al-Rayyis. Perhaps by Shelomo b. Eliyyahu.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    22784
    View document details

  28. 1028LetterJRL A 1161

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28138
    View document details

  29. 1029LetterT-S Ar.42.84

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Note in Arabic script from Hārūn b. Nissim to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Bū l-Majd. Instructing the addressee to immediately deliver a half raṭl of …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21163
    View document details

  30. 1030LetterT-S 10J10.25

    Document date

    Letter from Mevorakh b. Yisrael Januni in Palermo to Nahray b. Nissim in Fustat. July 31, 1052. The writer tries to take care of shipments …

    recto

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן
    2. סקליה מסתהל אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך ומא תחב
    3. עלמה יאמולאי אן בלג…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    2. מסיציליה, בא' באלול, שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל על זאת. אשר …
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5806
    View document details

  31. 1031LetterCUL Add.3345

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yosef ha-Kohen b. Simha, asking for help. In Hebrew. The writer was hit by a crisis that forced him into poverty and …

    1. אברכה את ייי בכל עת תמיד
    2. תהלתו בפי
    3. בייי תהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
    4. פודה ייי נפש עבדיו ולא יאשמו כל החוסים בו
    5. חונה מלאך ד' סביב ליריאיו ויחלצם
    6. חזקו…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3964
    View document details

  32. 1032LetterT-S 10J5.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter mentioning the plight of a woman who has a house 'under the administration of the court' but whose requests are not …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אן
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] חרם עלי
    3. . . . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3032
    View document details

  33. 1033LetterT-S 10J17.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿAwaḍ b. Hanan'el in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, in which the writer complains of hardships he has endured, and asks …

    Recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
    3. לי מדה מא וקפת לה עלי כתאב אללה תע'
    4. יגעלה פי חיז אלסלאמה ויגעל ולדה
    5. וקד א…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    2. ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך;
    3. מזמן לא קראתי מכתב ממך; אלוהים יתעלה
    4. ישימך במחוז הש…
    Related People
    3

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1523
    View document details

  34. 1034LetterMoss. II,98.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a traveling companion, who was accompanied by his wife or a servant, stating that he is sending him chickens and quails as provisions …

    1. בשמ רחמ
    2. . . . ]דוא לעבדהא אליום ספר וקד
    3. אנפד קלל טיור //וסומאן// ברסם אלטריק לאן
    4. מא ענדה מן יעמלהם תנעם בבסט
    5. עדרה וחמלה פי דלך עלי כרים
    6. אכלאקהא ושרי…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2758
    View document details

  35. 1035LetterT-S Ar.7.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Natan, possibly in Tyre, to a tenant of his, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Gil identified the sender based on his handwriting. …

    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8149
    View document details

  36. 1036LetterT-S Ar.39.365

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. 6 lines preserved from the middle. The sender says things are going well and mentions something about a yellow 'ḥujra' …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20907
    View document details

  37. 1037LetterT-S 8J26.14

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for assistance from a dignitary. Begins in Hebrew, including a Hebrew taqbīl (העבד מנשק . . . . ידיו ורגליו), and ends …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7707
    View document details

  38. 1038LetterMoss. VII,203

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Interesting letter in calligraphic Judaeo-Arabic, probably 15th century or later, full of creative spellings, probably from someone whose mother tongue was not Arabic. The writer …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27089
    View document details

  39. 1039LetterENA 4101.9b

    Primary language
    Hebrew

    Letter in very formal poetical Hebrew. An addressee is clearly specified "our rabbi [...] the son of [...]" but his name is torn away. Little …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40651
    View document details

  40. 1040LetterENA NS 77.51

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower right corner). Mentions Bunyām al-Parnas.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13731
    View document details

  41. 1041LetterT-S 8K13.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Communal letter(s) or possibly responsa in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th century. There are two different handwritings. Both the upper and the lower text blocks seem …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36214
    View document details

  42. 1042LetterT-S 10J14.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter consisting of a long list of Ḥanukka greetings and well-wishes to dozens of people, including Abū l-Riḍā and his siblings, the recipient’s mother, the …

    1. ] . . עלי כאלתך כתיר [
    2. ]ף נעמה לם יעוזה סוי אלנצר אליכם ו . [
    3. כביר וצגיר ואבו אלרצא ואכוה ואכותה כתירין
    4. אלשוק אליכם ומסתוחשין מן כבירכם וצגירכם
    5. וכאל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7882
    View document details

  43. 1043LetterT-S Ar.38.41

    Primary language
    Arabic

    Letter from Natan b. Khalaf to Abū l-Faraj Ismāʿīl b. ʿEzra and ʿEzra b. Ismāʿīl. Either the sender or the addressees are in Fustat. In …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. كتابي يا سيدي وريسي اطال الله بقاك وادام عزك وسعادتك وتاييدك وجعلني من كل سو فداك لنصف من المحرم عن سلامة والحمد لل…

    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8209
    View document details

  44. 1044LetterIOM D 55.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, the chief judge in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 3 August 1057 CE (Gil) …

    על שמך

    1. כתאבי אטאל אללה בקא סידי ומולאי אלשיך אלגליל ואדאם חראסתה וחמאיתה ונעמאה וחסן עקבאה
    2. ועגל בלקאה מן אלמהדיה אכר אב כתמה אללה עלי מולאי באפצל כא…

    verso

    אדוני ורבי האדון הנכבד אבו יחיא, מ''ר נהוראי בי"ר נסים נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו עליו ואת חסדיו לו; לבראט בן משה נ"נ בן …

    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    846
    View document details

  45. 1045LetterENA 3241.6

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment (vertical strip from the left side of recto). In Hebrew. Dating: Late, perhaps ca. 16th century. Regarding communal matters and evildoers.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11633
    View document details

  46. 1046LetterT-S AS 177.635

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A few words in Arabic script. Possibly a blessing and a jotting of an address of a letter? It refers to a woman named Sitt …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36068
    View document details

  47. 1047LetterMoss. IV,50.2

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Instructions perhaps regarding a qalamūnī bolt of cloth (יריעה). In Hebrew. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Verso: Two lines of Arabic script mentioning al-shaykh …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26815
    View document details

  48. 1048LetterT-S AS 150.197

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Discussing a woman who was possibly abandoned (dawwar/dawwir ḥawālayhā... wa-khallāha...). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17620
    View document details

  49. 1049LetterENA NS 22.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim, his paternal cousin, ca. 1055

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]

    3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עליה…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני ומכובדי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך ואת סיפוקך, בא' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן לך אושר
    3. ב…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    829
    View document details

  50. 1050LetterCUL Or.1080 J143

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter in Arabic script. Possibly from a mother to a son. Handwriting and spelling are dreadful. There are many greetings as well as instructions about …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33974
    View document details