Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 801LetterENA NS 15.14

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter draft probably from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt Umm Dā'ūd. In Judaeo-Arabic. Congratulating her on the successful delivery of her daughter …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15718
    View document details

  2. 802LetterENA NS 76.304

    Possibly a fragment of a late Judaeo-Arabic letter: ויא אכי אנתה . . . יכון נדיב

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15457
    View document details

  3. 803LetterT-S 13J27.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barqi of Busir to Abu Ishaq (Barhun) b. Ismail al-Tāhartī, dealing with the production of flax and linen. …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל [אללה ב]ק[א]ך ואדאם ע[זך

    2. וסמוך וכבת בדל חאסדך ועדוך מן אלמס[ת]קר בוציר ען חאל סלאמה [ונעמה

    3. ושוק אליך…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
    2. ואת מעלתך ויכה וישפיל את מקנאך ואת אויבך, מן הבית, בוציר. של…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3394
    View document details

  4. 804LetterT-S 13J26.3

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shemuel b. Moshe, Tyre, to Eli b. Amram, Fustat, approximately 1050.

    1. שלומות ענופות וברכות תכופות והצלחות מקיפות ותשועות מוצנפות
    2. רני פלט להקפות ושם טוב ליפות ומעשים טובים לחפות ליקר
    3. [כב]וד גד קד מר ורב עלי החבר המעולה …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1083
    View document details

  5. 805LetterT-S 13J7.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a sister named Sitt Suʿūd, in Fustat. The scribe is Elʿazar b. Ahuv and the address states that the letter should be delivered …

    1. בשר
    2. כתאבי אלי אלאכת אלעזיזה אלואלדה אלגלילה
    3. שת סעוד אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
    4. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא
    5. ואגעלני מן כול סו פדאהא ואלדי תרידי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1191
    View document details

  6. 806LetterT-S AS 206.203

    Primary language
    Hebrew

    Very faded letter from the convert (or simply 'the foreigner') Yiṣḥaq b. Neḥemias (העבד הצעיר יצחק הגר בן נחמיאש צעיר התלמידים). In Hebrew. Dating: Uncertain, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37972
    View document details

  7. 807LetterDK 36.11 + DK 371

    Letter in Hebrew. Needs examination. See folio 26 for the probable dating.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31649
    View document details

  8. 808LetterT-S NS 321.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man, probably in Damietta, to his mother, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. To be sent to the …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25499
    View document details

  9. 809LetterT-S AS 151.82

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Small fragment from the beginning of a letter to a certain Berakhot. The hand looks familiar from the circle of Eliyyahu the Judge (early 13th …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17698
    View document details

  10. 810LetterBL OR 5542.18

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Note in the hand of Nissim b. Iṣḥaq al-Tāhartī, ca. 1050, written for himself and for Nahray b. Nissim. Records details of a shipment of …

    recto

    1. רב סלם ובלג ברחמתך וארחם אל

    2. ראחמין(!) לנסים בן יצחק ונהראי בן

    3. נסים ששכ ביעה מלונה וד ביעאת

    4. עקוד תברורי [ובעץ גנדלו] ופיהא

    5. ברסם יוסף ב…

    1. אלוהים שים שלום ודרך צלחה ברחמיך וחוס
    2. ברחמיך. לנסים בן יצחק ולנהוראי בן
    3. נסים שש"כ צרורות (פנינים) צבעוניות וד' צרורות
    4. מחרוזות 'חברורי' (מחוק: ומקצתן…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5567
    View document details

  11. 811LetterT-S NS 183.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 16th century or later based on the reference to the currency buqsha (used in Yemen starting …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23810
    View document details

  12. 812LetterBodl. MS heb. d 66/71

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to R. Ḥananel, who receives about 10 lines of titles. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. Only three lines are …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 71 recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19421
    View document details

  13. 813LetterJRL B 8186

    Primary language
    Hebrew

    Note in Hebrew from Yaʿaqov to ʿOvadya. Dating: late, probably no earlier than 16th century. Requesting that the addressee send him something (עסל אריזל??).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40338
    View document details

  14. 814LetterBodl. MS Heb. c 56/3

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic from a father to a son that consists almost entirely of greetings and well-wishes. The family rejoiced to receive his letters from …

    1. . . . . . [اطال الله بقاك وادام عزك]
    2. وسلامتك ونعمتك وعن شوق اليك شديد
    3. اسل الله قرب الاجتماع على اسر حال بمنه وكرمه
    4. انه ولي ذلك والقادر عليه ان شا ال…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 3 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9324
    View document details

  15. 815LetterAIU VII.E.186

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino to Efrayim [...] dated 1806/7 CE (20 Sivan[?] 5567 AM). Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30474
    View document details

  16. 816LetterT-S 13J24.21

    Primary language
    Hebrew

    Letter, c. mid-16th century, from Avraham Sagish, in Jerusalem, to Yosef Qorqos, who is normally resident in Jerusalem but is currently visiting Egypt, regarding the …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17037
    View document details

  17. 817LetterT-S AS 153.151

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter or other document. Mentions that which Yeshuʿa b. Dunash said concerning 'the two noble brothers' Shelomo b. [...] and Ṣedaqa b. Moshe the elder. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17810
    View document details

  18. 818LetterT-S AS 145.42

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Persian

    Letter to two high-ranking people attempting to force a business partner to pay an outstanding debt. Recto and verso are two versions of a similar …

    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17331
    View document details

  19. 819LetterMIAC 240

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Complaint against a Jewish teacher cursing the Jewish faith and Jews in front of the non-Jews in the Jewish school in ʿAbbāsiya, and also the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34632
    View document details

  20. 820LetterT-S 13J18.17

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of recommendation for charity. Addressed to the ‘Head of the Congregations’ Yakhin b. Netanʾel, in Fusṭāṭ. The introduction quotes from Genesis 50:23, in the …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8004
    View document details

  21. 821LetterT-S AS 169.98

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset …

    Verso

    1. אללה תע באן [
    2. אלסלאמה תצמן ע[
    3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
    4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
    5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
    6. א…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37703
    View document details

  22. 822LetterENA 4189.7

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter-writing formulary. In Judaeo-Arabic. Bifolium, containing many letter samples. There are also two lines in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11706
    View document details

  23. 823LetterT-S AS 151.206

    Primary language
    Hebrew

    Damaged, Hebrew rhymed text written in wide space, might be from an opening of a communal letter, but the context is unclear. There is very …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21968
    View document details

  24. 824LetterT-S AS 169.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Looks late. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35816
    View document details

  25. 825LetterJRL Genizah Ar. 31

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Written in a shaky hand. Describing a legal case, involving a Jew and 10 dinars. On verso there are greetings and …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32811
    View document details

  26. 826LetterENA 2557.151

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 43. Letter from Perahya b. Yosef Ibn Yiju (which he wrote in his and his brother Moshe's name) in Messina to his father …

    verso

    1. פיהא לא מנחה ולא מעריב בציבור וצלאת שחרית יצליוהא
    2. מן קבל טלוע אל פגר מא ינפגר אל צו אלא קד אכמלוהא [אל]נא[ס] ומא
    3. [יט]צי אל אנסאן אלי אלבחר ללת…

    recto

    1. אבי היקר עליי, הנכבד ה[... יאריך] ה' את חייך וישמרך
    2. [ויג]ן עליך ויחסוך ממך את מה שמדאיג אותך וירחיק מ[מך] מה שמצער אותך, ויקרב את הנסיבות
    3. לפגי…
    Related People
    6
    Related Places
    6

    Tags

    2 Transcriptions 4 Translations

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5491
    View document details

  27. 827LetterENA NS 31.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā Mosseri. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 18th or 19th century. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11748
    View document details

  28. 828LetterT-S AS 156.333

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17951
    View document details

  29. 829LetterT-S AS 178.14

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a letter from a child to a father ("yā wālidī"). May mention a meeting with a cantor (la-qad ijtamaʿa al-ḥazzān....) and mentions pounds …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36870
    View document details

  30. 830LetterT-S AS 146.174

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment of a letter or letter draft in Judaeo-Arabic, written in an elevated register and often rhyming. Addressed to a Jewish communal leader, maybe …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29254
    View document details

  31. 831LetterYevr.-Arab. II 1470

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century, since it mentions the currency ashrafī. Deals mainly with business matters. Mentions …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27995
    View document details

  32. 832LetterT-S AS 182.84

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. The script is difficult and the text is quite faded, though the address at the top should be legible (to Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35900
    View document details

  33. 833LetterT-S AS 158.218

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter, might be by Shelomo b. Eliyyahu's hand, contains mostly blessings. He is also rebuking the addressee (ואנני לאים . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22389
    View document details

  34. 834LetterENA 4010.37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter addressed to the parnas ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen ha-Shofeṭ. Fragment (right side only). The sender may be asking for help of some kind. …

    Related Documents
    1

    1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6804
    View document details

  35. 835LetterT-S 10J19.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment conveying good wishes for the holidays and reporting on the sale of indigo (nil) in al-Mahalla which had been successful but which had been …

    Recto

    1. וק[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. יצחק הר[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. הגדול [ . . . . . . . .…
    Related Places
    3

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2942
    View document details

  36. 836LetterT-S 13J16.13

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of an opening of a letter by Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, to the communities of Fustat, probably December 1033.

    1. לאצילי הקהלות אשר בשפריר מ[צרים ]
    2. לטוב ביושר מפעלות לחזק ידים רפו[ת לאמץ ברכים]
    3. כושלות הם הם המהוללות בכל מקה[לות ]
    4. חשובים וחורים ונדיבים הכול למ[ ]
      5. …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    969
    View document details

  37. 837LetterYevr.-Arab. II 1064

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter "to the Sulṭān regarding. . ." written in calligraphic and vocalized Judaeo-Arabic. The header is too faded to be easily read from the microfilm. …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27896
    View document details

  38. 838LetterENA 2799.3

    Primary language
    Ladino

    Small fragment in Ladino, probably from a letter.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31301
    View document details

  39. 839LetterENA 4009.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter. Dating: probably 11th century. On verso vocalized piyyut. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12079
    View document details

  40. 840LetterT-S 8J22.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim, in Fustat, to Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Būṣīr. Providing instructions about purchases to be made in …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
    2. מן מצר ל'ג' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה' מא ילי…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
    2. מפסטאט, בג׳ בכסלו, יודיעך אלוהים ויודיע…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2073
    View document details

  41. 841LetterT-S 12.328

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Alexandria. In Hebrew. Dating: Gil suggests 1025 CE, however this seems inconsistent with the events mentioned; …

    ....

    1. [ ] כי [
    2. [ ]ובו מאנשים [
    3. ר[ ]ם ויושיבם במשכנות מבטח[ים]
    4. ובמנוחות שאננים ויטע השלום ביניהם וישמיעם רגל[י]
    5. מבשר משמיע שלום וקול צופים קול נושאים …
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1650
    View document details

  42. 842LetterT-S AS 156.229

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Beginning of a letter or possibly a literary work (iʿlam arshadaka allāh. . .) The content involves (calendrical?) calculations. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17940
    View document details

  43. 843LetterAIU VII.E.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Mardūk writes with idiosyncratic spelling, something that doesn't appear to be true in all letters of …

    Verso

    1. ותכוץ מולאי ארב אפצ'ל אסלאם ותעלמהו
    2. שוקי אליה וכדאליך מולאי אשיך אבי זכרי ותעלמה
    3. חדית אלמרכב ארגו אן יכון דאלך צחיה ושלום

    Verso, bottom regio…

    verso

    1. ומסור לאדוני הרב את מיטב דרישות השלום והודע לו
    2. שאני מתגעגע אליו. כיוצא בזה, אדוני ורבי אבו זכרי, והודע לו
    3. את פרשת האונייה, אקווה שאמת הדבר. וש…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    451
    View document details

  44. 844LetterT-S 16.63

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter in the hand of Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shemuʾel b. Ḥananya in Fustat. Discussed in various publications by M. A. Friedman. …

    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40653
    View document details

  45. 845LetterT-S 12.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Munā al-Rayyis; something that happened with the Rayyis and the Amir [...] al-Ẓāhiriyya(?) at the gate of Alexandria, and …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9465
    View document details

  46. 846LetterAIU VII.A.18

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from a man entitled “segan ha-yeshiva” to Aharon the Cantor. Dating: Possibly ca. 1035 CE, based on Goitein identification of the addressee with Aharon …

    Recto:

    1. סגן הישיבה
    2. מ׳ר׳ אהרן החזן תשא ברכה ושלום
    3. נאלני מרץ צעב ואנא אלי אלאן פי בקיתה
    4. מא אקדר אנהץ ואללה גל וע׳ אלמחמוד
    5. ברוך גומל לחייבים טובות ומע ד…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6176
    View document details

  47. 847LetterMoss. Ia,21

    Primary language
    Hebrew

    Letter from David b. Binyamin to Pineḥas ha-Kohen he-Ḥasid. In Hebrew. Asking him to conduct the fundraising drive (pesiqa) and give him the funds without …

    1. מה אומר לאהובי הכהן הצדיק הטהור
    2. ר פנחס הנה שלחתי לך היום שטר
    3. פיוסים וחנונים בעבור הבורא אש[ר]
    4. ירא וחרד מדברו שלא תעכבני יותר
    5. כי אנחנו על דרך ארץ ישר…

    Recto

    1. What shall I say to my beloved Kohen, the righteous and pure
    2. R. Phineas. I send you this day a letter
    3. of entreaty and supplication, for the sa…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    882
    View document details

  48. 848LetterT-S AS 150.173

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter addressed to Fusṭāṭ. The names Shelomo and Shemuʾel appear in the damaged address, but the format seems a little unusual. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17614
    View document details

  49. 849LetterT-S 16.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef and Nissim, the sons of Berekhya, in Qayrawan, to the merchant, Yosef b. 'Awkal, in Fustat (was written after Avraham b. 'Ata' …

    Recto

    1. אטאל אללה יאכינא וכבירנא וגלילנא בקאך ואדאם צ[יאנתך
    2. וכאן לך ולייא כתבנא לי' כלון מן טבת ען חאל סלאמה אדא[מהא אללה לך
    3. וקד כאן תקדמת כתבי יאסידי…

    ע׳׳א:

    1. ייתן לך אלוהים, אחינו וגדולנו ונכבדנו, אריכות ימים ויתמיד את הגנתו עליך ….
    2. וישגיח עליך. אנחנו כותבים בי׳ בטבת. שלומנו טוב, יתמיד אלוהים לך את…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1746
    View document details

  50. 850LetterT-S 13J18.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a widow, Umm Abū l-Munā, in reply to a suggestion that she sell her old house, a solid structure in a declining neighborhood, …

    1. אלממלוכה
    2. אם אבו אלמנא
    3. אלממלוכה תנהי אלי סאמיהא חרס אללה מעאליהא אנה כאן קד
    4. תקדם אלכלאם פי מא [יכת]ץ באלדאר פי אמר אלהד וגירה
    5. ואלאן פקד אערצת בין ידי…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3277
    View document details