Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5101LetterT-S AS 148.122
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Abraham b. Khalfa, mentioning a judge (שופט). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17491
View document details
5102LetterNLI 577.1/76
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. To 'the dear brother Muḥammad (or Majd something?).' Only a few lines from the opening with formulaic expressions of longing are …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33665
View document details
5103LetterT-S AS 182.289
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script with one phrase in Hebrew. Addressed to Fustat. Opens with respectful honorifics. May mention the Franks or the land of …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38967
View document details
5104LetterT-S NS 34.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Parts of ~20 lines are preserved. Mentions al-Maḥalla at least twice; someone who died; a stay in Alexandria; a request for …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- shamata
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25993
View document details
5105LetterT-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for help, mentioning a recent death, apparently of a husband, leaving the writer (the widow) without livelihood and unable to live with …
T-S 6J3.3 (Edited by Goitein)
1. מולאי מא ענדנא מן שוגל
2. אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
3. אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
4. ולא קראר מע אלכבירה והי כל
5. יום תט…
Tags
- appeal
- death
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: pregnancy
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
3631
View document details
5106LetterAIU XII.48
Primary language
Arabic
Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating). Written in a chancery hand with very large space between …
Recto
1. فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين
2. صحبة المندوبين عليهما فمنها صح بلا عنبار
Tags
- dates
- dye
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30961
View document details
5107LetterT-S AS 152.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower left corner of a letter in Judaeo-Arabic. Tells he addressee not to worry about something; mentions Abū l-Ḥasan and two volumes; a request to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17777
View document details
5108LetterT-S 8J19.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef, in Tripoli, Libya, to his mother, probably in Fustat. Although the address reads "from your son Yosef," the letter is written in …
1. בשמ רח
2. כתאבי אטאל בקאך ואדאם ליך א[
3. ען סלאמה ונעמה מתואתרה ואל[
4. למא לם יצל אליך מני כתאב וקד ע[
5. ראית לך מד כרגת מן ענדך //כתאב// ותלומיני [
6. באחואל א…
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: nursing
- illness: waja'
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2043
View document details
5109LetterENA 4010.16
Primary language
Hebrew
Letter of praises for Yehuda b. Saʿadya, mentioning also his brother the future Nagid Mevorakh b. Saʿadya.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6792
View document details
5110LetterENA 4020.32
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Yiṣḥaq Ha-Kohen b. Furat written in his own hand and bearing his signature. Dating: 1029 (Gil) and ca. 1025–1051 …
ENA 4020, f. 32 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.186-188 (Doc. #100), C.B. 02-26-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Isaac Ha-Kohen b. Furat written …
Related People
2
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
779
View document details
5111LetterT-S 8J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Shela to Yaʿīsh al-Ḥaddād (the smith). In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. The addressee is asked to pay the money he …
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא שיכי ואלעזיז עלי וענדי
3. אטאל אללה בקאך ואדאם עיזך ען
4. חאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד
5. ואערפה אן על[ת] אכון עוט כתאבי
6. לאתשר…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1887
View document details
5112LetterLehnardt 6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Might be from a family member of Sitt Ghazāl to Shelomo b. Eliyyahu (cf. Bodl. MS heb. …
recto
1. []ן . רותך פי נכדך . . . .
2. תכתב לי אנך פי שדה מן אכלאקהא
3. פאשתהי תכתב לי אלנכד איש נועה פמא
4. אעלם דא אלנכד איש הו ערפני איאה איש
5. הו חתי אזילה ענ…
Tags
- marital dispute
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33743
View document details
5113LetterENA NS 11.20
Letter from Musa b. Abi al-Hayy to Nahray b. Nissim. Mentions goods and prices. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #457) VMR
recto
1. [אטאל אללה בקא סידי ומולאי גד]ול הישיבה ואדאם עזה ותאיידה
2. [ ] אלול כתמה אל[לה] עלי[נא ועליה בא]חסן כאתמה ען …
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי גדול הישיבה, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. (2–3) .... באלול, יחתום אותו אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלומ…
Related People
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5706
View document details
5114LetterT-S NS 31.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. In Judaeo-Arabic. Perhaps addressed to a Moshe (l. 2). Concerning small business transactions.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25277
View document details
5115LetterT-S NS 297.44
Primary language
Arabic
Letter or official correspondence. Dating: Possibly Ayyubid or Mamluk-era. From "your slave and son" to "al-majlis al-[...] al-[...] al-makhdūmī al-thiqatī al-amīnī muʿtamad al-mulūk wa-l-salāṭīn." The …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24893
View document details
5116LetterBodl. MS heb. e 94/30
Document date
24 December 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 55 (ח60). Letter from Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: …
1. אעלם מולאי אלאך געלת פדא[ה ...]
2. אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
3. וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
4. אלדי יכצה ומבלגה אתנא [עשר ...]
5. אלתמן סתה ותלתין ורבע [.…
recto
1. הריני מודיע לאחי – יעשה אותי האל כפרת[רתו... כותב אני]
2. את המילים [הללו] בחיפזון בגלל השליח [...]
3. הגעתי לגמרי בשלום [... המשי מסוג כ'ז]
4. השייך ל…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9102
View document details
5117LetterENA NS 35.26
Primary language
Hebrew
Complete, but very faded late letter in Hebrew from Jerusalem to ha-Ḥakham ha-Shalem ha-Dayyan ha-Meẓūyan Raysh Metivta Qedishta [...] Shemuel Sid[i?], Cairo. There are several …
Tags
- readable with imaging
- shemuel sidi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11762
View document details
5118LetterT-S 10J9.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Avraham b. Natan ('ata) concerning the disorder in Tunis and concerning the burial of his father in Jerusalem, 1st quarter of the 11th …
Recto
1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וכאן לך
2. ול[יא] פי כל אלאמור כתאבי אליך ה' איאם קבל ראס אלסנה אלמְבָאר[כ…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אחי ואדוני, אריכות ימים, ויתמיד את הגנתו ואת תמיכתו ואת שמרתו לך ואת סיפוקך ויהיה לך
2. קרוב בכל הדברים. הריני כותב לך ה׳ ימים ל…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1570
View document details
5119LetterENA 4100.13 + T-S NS 325.113
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Berakhot Abū Ṭāhir. In Hebrew (first ~20 lines) and Judaeo-Arabic (last ~5 lines). Consists almost entirely of blessings. The sender asks for an …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12370
View document details
5120LetterENA NS 77.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably. The word mutafaḍḍil is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15548
View document details
5121LetterT-S AS 46.85
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: possibly part of a letter in Arabic. Verso: Ezekiel 41:7. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18883
View document details
5122LetterT-S AS 156.147
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: part of a letter, mentioning the elder Abū l-[...]. Verso: Letter in Arabic script, probably mercantile mentioning a weight measure, "تخليت عني بوزن". (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18971
View document details
5123LetterT-S 13J17.19
Primary language
Hebrew
Letter of congratulations from Musalah to Shelomo and his son upon the marriage of the son. (Information from Goitein's index cards). Verso contains part of …
1. עבדה מוסלח
2. שלום ויקר וכבוד לא יוחקר ושם טוב לא יודקר וברחמים [י]וסקר
3. ובמעשים טובים יתיקר ובתורה ובמצות העיקר ובחיי עד
4. יבקר ואויביו יפקד ושונאיו יקוד…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3261
View document details
5124LetterENA 1822a.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Menaḥem the physician, in the horseshoers' market (fī al-musammirīn) in Fustat or Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic, with the first five lines written …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى الولد العزيز
3. اطال الله بقاه وادام عزه
4. ونعماه ومن حسن التوفيق
5. لا اخلاه وجمعنا واياه
6. עלי אסר חאל במנה
7. וכרמה וא…
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2607
View document details
5125LetterCUL Or.1081 J4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a father writes to the teacher of his boys complaining about insufficient attainments and explaining their being late.
1. בש רח
2. כאטבת אלמעלם אדאם אללה עזה פי מעני אלולדין אחיאהמא
3. אללה וסאלתה אן יזיד פי אלאהתמאם בהמא וכאצה אבי מנצור יש צו
4. פימא יחפטה ויקראה ואן יכון יעיד …
Recto
In Y(our name,) O Mer(ciful) !
I have written you before, most esteemed teacher, about the two boys — may God keep them alive — asking you to p…
Tags
- complaints
- teacher
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2288
View document details
5126LetterT-S 20.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence from from al-Mubārak, Hiba, Faḍl, and Isḥāq, the sons of Yeshuʿa b. Samḥūn, to the ḥaver Abū l-Ḥasan ʿAllun b. Meʾir upon …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7531
View document details
5127LetterT-S 10J9.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā to his maternal uncle Eliyyahu the Judge. Conveying flowery greetings for the New Year.
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7862
View document details
5128LetterJRL Gaster heb. ms 1861/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥasan in which the writer reminds him to come and bring him the book know as Razim. Verso was not …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31230
View document details
5129LetterT-S Ar.41.10
Primary language
Arabic
Commercial letter in Arabic script. Long and damaged. Dating: likely 16th century, as it mentions the ashrafī (used from 1425 onward but replaced by other …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21054
View document details
5130LetterCUL Or.1080 J18
Approval for receiving money, to Nahray b. Nissim. Second half of 11th century. An unknown merchant approves that he received 300 dirhams from Nahray for …
Recto
1. אלדי קבעת מן אבו יחיי נהראי ש דרה
2. יקבצהא מן מא יצל אליה פי אלמראכב
3. מן תחת ידה מע מא ידפע בעד דלך
recto
אשר קיבלתי מאבו יחיא נהוראי: ש' דרהמים, שאותם יגבה ממה שיגיע אליו באוניות (ויהיה) תחת ידו, (יחד) עם מה שישלם אחר כך.
Recto
אשר קיבלתי מאבו יחי…
Related People
1
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5658
View document details
5131LetterT-S AS 145.342
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Fragment (upper right corner of recto). Mentions Abū ʿAlī. Essentially no information is …
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17317
View document details
5132LetterAIU XII.60
Primary language
Arabic
Letter of complaint, calling on the harassment of Abū l-Najm the filthy "al-Khabīth". Abū l-Najm broke the writer's trust, disobeyed their friendship (lit. sold off …
Recto
1. الى حضرة اخي وسيدي الشيخ ا[….
2. اطال الله بقاه وادام عزه ونعماه [وجمع الشمل به عن
3. قريب وانهي للمولى ما لحقني من الشيخ ابي النجم
4. الخبيث اب…
Related Places
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30973
View document details
5133LetterJRL B 2450
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter, likely by Shelomo b. Eliyyahu, to a judge, perhaps his father ([al-Shaykh] al-ajall al-amīn al-makīn. . . al-dayyan al-aṣīl).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28442
View document details
5134LetterT-S 10J12.15
Primary language
Arabic
Verso: Two distinct text blocks in Arabic script. The upper one is a record about the height of the Nile flood. Part of which reads …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- nile
1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38610
View document details
5135LetterENA NS 9.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half). The hand may be known. Dating: likely 12th century. Mentions the difficulties of the time, a single dirham, and …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11919
View document details
5136LetterENA 3746.6 + ENA 3746.7
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script with some Hebrew mixed in (בהיכלו). Faded and damaged. A portion of the address is preserved; the sender's name may be …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10208
View document details
5137LetterT-S 8J18.12
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to someone with the title al-Shaykh al-Rashīd. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1218–38 CE, based on the name of the …
1. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי בין ידין חצרה מולאי וסיידי אלשיך
2. אלאגל אלמאלך אלמנעם אלמתפצל אלגליל אלפאצל אלכרים
3. אלגליל אלסייד אלנביל אלעאלם אלרחים אלרשיד…
Related People
1
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2005
View document details
5138LetterT-S 12.38
Primary language
Hebrew
Recto: Letter, copy, to Yehuda ha-Nasi (possibly the exilarch Yehuda b. David b. Yehuda), consisting solely of extensive praises. (Information from CUDL.)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32781
View document details
5139LetterT-S NS 168.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a late business letter
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23760
View document details
5140LetterT-S AS 39.279
Primary language
Arabic
74 minute fragments (72 paper; 2 vellum), of which one is part of a letter in Arabic (row 5, no. 1). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18557
View document details
5141LetterENA NS 83.47
Small fragment of a letter in Arabic. Refers to a female teacher (li-l-muʿallima) and a man's mother (wa-wālidatuhū)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14228
View document details
5142LetterT-S NS 304.44
Primary language
Judaeo-Arabic
Long letter/epistle in Judaeo-Arabic, either in rhymed prose or in poetry. There are many learned allusions and some citations of biblical verses, including Proverbs 27:19. …
Tags
- alexandria
- saj'
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24995
View document details
5143LetterT-S NS 184.48 + T-S NS 184.85
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38 CE) to 'my master the diadem (al-Nezer).' He needs to write a validation for a legal document and …
1. יא מולאי אלנ|זר תושמר לעד תנעם
2. תעלמני מ|א יצלח יכתב פי אלקיום
3. ליוסף בן ע|טאף ולאלעזר הכהן בר אברהם
4. וסע|דיה בר נתן וכיף יכון אלכיבוד לכל
5. מנה|ם ושלומך…
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4238
View document details
5144LetterT-S NS 323.31 + T-S 12.532
Primary language
Hebrew
Two fragments from an 11th-century Hebrew letter from Spain. Requesting financial support for a convert who suffered at the hands of Christians, lost her husband, …
1. [באתה] אלינו אנ[שי... | ... ]ה שתי ש[...
2. [קרו]בתה כסבורה ש[.... | ... אחר] שנהרג בעלה [...
3. [ל]ה בכפר נאג'רה על מה [ ... | ... וסיפר] לנו כל…
Related Places
2
Tags
- convert
- spain
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7257
View document details
5145LetterENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כתאב…
recto
1. (1 – 2) על שמך; שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך
3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מכתבים אחרים, האח…
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
827
View document details
5146LetterYevr. II A 2671
Non-Geniza. Letter from Yiṣḥaq b. Shelomo (1755–1826) to the ḥakhams Shemuel Kohen and Yosef Shelomo, in Yevpatoria (גוזלווא). Dated: 1820 CE. Contains an intricate legal …
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27689
View document details
5147LetterT-S AS 205.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a funduq.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42296
View document details
5148LetterJRL Gaster heb. ms 1772/7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Avraham b. Natan Av ha-Yeshiva. In Judaeo-Arabic. The addressee's letter arrived concerning the litigation involving Maʿālī b. Natan. The next part of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32343
View document details
5149LetterT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v (upper section): Letter to a ḥaver in Judaeo-Arabic. The text is faded and the phrases are quite vague—needs further examination.
Related Documents
3
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37622
View document details
5150LetterT-S NS 226.96 + T-S NS 184.54
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition of a woman, regarding her marital problems. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The join was created by Oded Zinger. Might be …
TS NS Box 184, f. 54, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.265-267, N.H. 04-26-88,(P). Letter of a woman, regarding her marital problems. Might be conne…
Related People
1
Tags
- marital strife
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1448
View document details