Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,284 results

Sort by

1LetterT-S AS 146.352
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Verso: Small piece of an Arabic document, mentioning Cairo (من كل بد فقال له …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18901
View document details
2LetterT-S Ar.34.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter fragment, with very little context. The beginnings of 4 lines are preserved. The last line indicates the announcement of something, "in …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20490
View document details
3LetterT-S AS 209.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic by someone who calls himself "ha-ẓaʿir" and addresses al-Shaykh al-Rayyis. Perhaps by Shelomo b. Eliyyahu.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22784
View document details
4LetterT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,32 (ח47). Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. …
recto
1. גדו[ל החכמה ו]צניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
2. מלוה [יי חונן] ד''ל וגו' חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכת…
recto
1. (1–2, 4–5 ראה במקור)
3. ר' חלפון בר' נתנאל זצ"ל. מעבדו
5. <<כתב>> התלוי רק בחסדו והמקווה לנדיבותו ולחסדיו, יוסף אלעדני אלממסוי,
6. (אל) אדוני ומרי …
Related Documents
1
Tags
- charity
- halfon b. netanel
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9089
View document details
5LetterT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מעך…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנזו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2899
View document details
6LetterT-S 20.102
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: probably summer 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when …
Recto
1. אל אחינו וחברנו ואהובנו ויקירנו כגק מר ורב אפרים החבר ה[יקר סגולת]
2. ישיבת צבי הנשארת עלובה כעקרת עזובה כנגזרת באין [ ]
3. היות בו נעזרת תחת אשר הי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1770
View document details
7LetterT-S AS 145.34
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Late family letter in Judaeo-Arabic. Addressed to ‘the dear brother’ Khalfa, concerning various transactions. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17316
View document details
8LetterMoss. III,233
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: business letter from Abraham Monsun to David, in Egypt (16th–17th century). Verso: calculations, probably accounts. (Information from CUDL)
Tags
- 16th or 17th c
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18849
View document details
9LetterT-S AS 148.30
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Informal business note addressed to Abū l-Faraj Yeshuʿa. In Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. The sender is on board a boat and fears that it …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17524
View document details
10LetterT-S 8J21.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in a Spanish hand concerning payments and mentioning a substance zanjfur (vermilion) and Abū l-Faraj. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17205
View document details
11LetterT-S K1.148
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition of appeal for assistance written in a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. (The Arabic is notable for the use of an ihmāl sign …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29099
View document details
12LetterT-S 13J19.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter to Abd al-Karim Kashani dealing with orders for goods. (Information from Goitein's index cards)
1. לקי
2. סלאם אללה תעאלה וברכאתה וזכי תחייאתה
3. עלה אלאך אלעזיז עבד אלכרים ואלקפץ וצל לי
4. יום אלתלאת וקלבתה חאזה ואלתרנגביל
5. אלי הוא אלאצל מא ראיתה ואשכית אנ…
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3297
View document details
13LetterYevr.-Arab. II 1064
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter "to the Sulṭān regarding. . ." written in calligraphic and vocalized Judaeo-Arabic. The header is too faded to be easily read from the microfilm. …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27896
View document details
14LetterT-S AS 154.469
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Note in the hand of Ḥalfon b. Menashshe addressed to "al-Nezer" (Natan b. Shemuʾel) asking him to send a note to Abū l-[...] instructing him …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16659
View document details
15LetterT-S AS 145.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'my brother.' Unusual handwriting and wide space between the lines.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16328
View document details
16LetterT-S NS J463
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Damascus, to Yūsuf b. Dā'ūd b. Shaʿya, in Fustat. Dated: 19 January 1055 CE. Concerning financial transactions. Moshe …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אל
2. שיך ואדאם עזה ונעמתה מן
3. דמשק ליז יום כלת מן שואל
4. ען סלאמה ונעמה ואלחמד
5. ללה וחדה ולמא כאן פי יומי
6. הדא אחצרני מולי אלשיך
7. א…
verso, address
לאדוני ורבי הנכבד אבו אלעלא יוסף בן דאוד בן שעיא. מודה חסדו מוסא בן יעקוב. לפסטאט.
verso, other
סעד בן עמר בן .... נתאשרה נוסחתו כמ…
Related Places
2
Tags
- aodeh
- suftaja
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
3937
View document details
17LetterCUL Or.1080 J225
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,10 (ח5). Letter from Yaʿaqov b. Salīm to Ḥalfon ha-Levi b. Natanʾel in al-Ghuwwa, Yemen, ca. summer 1131, concerning the controversy over …
Recto
1. בשמ'
2. שלום מעולה / וברכה כפולה / וחן וחסד וחמלה / ורווח והצלה / ומילו[י]
3. כל שאלה / וקיבול כל תפילה / וישור כל מסילה / יאיתיון נצח סלה
4. מלפני שוכ…
recto
1. (1–9) (פתיחה פיוטית בעברית; ראה במקור.) עבד הדרתו שלח את השורות הללו כדי לברך אותו לשלום
10. (10–11) ולהתנצל בפניו על מה שאני חיי…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- aden
- al-ghuwwa
- communal controversy
- contributions
- halfon ha-levi b. netan`el
- (+ 7 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9046
View document details
18LetterMoss. II,134.2
Primary language
Arabic
Letter, fragment, in Arabic script or official correspondence. Needs examination.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38151
View document details
19LetterT-S 10J29.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning merchandise sent to Palermo and Mazara, ships, and business dealings with Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal and the Tustaris. Dating: early 11th century. …
Recto
1. [ ] אטאל אללה בקאך [ ] ואתם אלנעמה ע[ליך]
2. [ …
ע׳׳א:
1. (1–2) …. (אני כותב) ייתן לך אלוהים אריכות ימים …. וישלים חסדו עליך …. באלול; שלומי טוב ואני בריא, אבל מתגעגע מאוד אליך
3. (3–5) …. נהרג …. לט…
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2999
View document details
20LetterT-S AS 156.333
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17951
View document details
21LetterT-S 13J22.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mashā'il (=Misha'el?) b. Natan, location unknown, to Khalaf b. Barakāt b. al-Dayyān, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer has had no news of …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי וסידי וקרה עיני
3. וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך גמע אללה ביננא קריב אן שאללה
5. וממא אעלמך אן מן יום כרגת מן
6. ענדכם מא סמע…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1055
View document details
22LetterT-S AS 147.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for a needy widow with two children from Damascus who, on recommendation of a letter from the muqaddam of Ascalon, had received …
1. כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו
2. יצחק הרב החסיד המהניין בכל ענין יברכו
3. שומר נפשות חסידיו ויגן בעדו ויחיה
4. חמודו יראהו שמחתו וחופתו אמן סלה
5. ביר כגק מרנו ור…
Related Places
3
Tags
- orphans
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4126
View document details
23LetterT-S Ar.39.440
Primary language
Arabic
Long letter in Arabic script. The two folios join directly with each other. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20949
View document details
24LetterENA 2738.9
Primary language
Arabic
Address of a letter from Thābit b. Hibatallāh to the amir Asad al-Dawla [wa-Man?]ṣuruhā al-Juyūshī al-Afḍalī. In Arabic script. This was reused for Hebrew text …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36029
View document details
25LetterJRL B 6420
Document date
1439 Seleucid (1127–1128 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor [...] b. Avraham ha-Kohen to his maternal uncle Bū Ibrāhīm(?), in Shubrā Damsīs. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28852
View document details
26LetterT-S 13J21.9
Primary language
Hebrew
Recto: Fragment of a letter to a notable, ending with the motto "yeshuʿa qarov." Verso: liturgy in the hand of a prolific scribe (see Joins …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29188
View document details
27LetterT-S Ar.54.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a certain Yiṣḥaq. In Judaeo-Arabic. Long and full of interesting details, but parts (especially verso) are faded beyond legibility. Dealing with personal issues …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21268
View document details
28LetterMoss. IV,36.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably ca. 14th–16th century. Mentions money to be given to the recipient; Alexandria; an amir; …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16916
View document details
29LetterMoss. II,104.1
Primary language
Hebrew
Fragment from a 16th-century letter in rhymed prose. (Information from CUDL) On the verso a name appears possibly as the recipient of the letter: Abraham …
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16843
View document details
30LetterT-S Ar.35.73
Primary language
Arabic
End of a letter to a dignitary. In Arabic script. On the other side there is a legal document (see separate record). Needs further examination. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29023
View document details
31LetterT-S Ar.39.193
Primary language
Arabic
Note from an unidentified sender to Abū Manṣūr. In Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century. The sender reports that Abū ʿAlī b. Dāʾūd …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20806
View document details
32LetterJRL B 4188
Primary language
Hebrew
Letter fragment, perhaps. In Hebrew. Consists of rhymed lines in Hebrew conveying conventional praises for somebody.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28645
View document details
33LetterENA 4020.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to Shelomo ha-Nasi from a man whose name is missing, reporting that a pesiqa (pledge drive) in his favor had brought a substantial sum, …
1. כאדמה [. . . . .
2. אבו .[. . . .
3. אלמסאול מן אללה תע ומן מושב הד יק צפ[ירת
4. מר ור אדונינו מלכינו נשיאנו שלמה הנש[יא
5. הגדול נשיא גליות כל ישראל ירום הודו …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2409
View document details
34LetterT-S AS 170.99
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or 13th century. Addressed to a woman. The scribe is Abū l-Barakāt. The content is too damaged …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38447
View document details
35LetterMoss. IV,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16899
View document details
36LetterT-S NS 324.58
Letter to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. It seems that there was a deep argument between the writer and a group of merchants after …
Recto
1. ] לך ומעך
2. …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6089
View document details
37LetterT-S AS 129.147
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. Mentions writing a deed of release (shover): והתאזרו במדת דין ומשפט . . . תכתבו להם שובר עד אשר . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40804
View document details
38LetterT-S AS 183.183
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Opening blessings (. . . الله عزها وادام تمكينها . . .), then possibly a query about a technical procedure …
Tags
- alchemy
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18525
View document details
39LetterENA NS 83.268
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35590
View document details
40LetterT-S AS 152.79
Primary language
Hebrew
A fragment from a letter addressed to a notable. The writer sends his wishes that the position of the addressee will continue—a usual blessing when …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22164
View document details
41LetterJRL A 1541
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Document in Arabic script, probably a letter. Verso: Hebrew poetry.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28178
View document details
42LetterT-S 12.267
Primary language
Hebrew
Recto: Letter draft of an opening containing effusive Hebrew praises for the recipient, torn at the bottom. Verso: Another, more polished version of the same, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19927
View document details
43LetterT-S AS 146.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Ibrāhīm (aka Shelomo b. Avraham) to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. Dating: end of 11th century. Only the opening and greetings …
recto
1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ונעמאך
2. ומן חסן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ושוק אליך שדיד
3. קרב אללה אל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, מן הבית. שלומי טוב, אבל אנ…
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib6
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6016
View document details
44LetterT-S NS 323.10
Primary language
Hebrew
Letter from a father to a son. In Hebrew. Landscape format. Opens with expressions of longing and physical weakness (שלומך חמודי . . . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25591
View document details
45LetterT-S NS 175.30
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. David Solal (Salmūn b. Dāʾūd) addressed to a certain Avraham. In Hebrew, in a late hand (ca. 17th century?). The sender …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23781
View document details
46LetterT-S NS 190.109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left piece of recto). Contains requests for various goods …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23846
View document details
47LetterT-S AS 207.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Small strip from a letter. 16th-century or later based on the hand and spelling and colloquial forms. Mentions "the big box" (אלעולבא אלכבירא).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22767
View document details
48LetterT-S NS J377
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a letter addressed to a brother. In Judaeo-Arabic. The addressee is instructed to look after their mother and not to neglect his …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26445
View document details
49LetterENA NS 24.38
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to the Nasi Shelomo. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Also mentions various other distinguished people: the judge of judges (qāḍī al-quḍāh) and the …
Related People
1
Tags
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12080
View document details
50LetterT-S Ar.40.38
Primary language
Arabic
Notebook of a merchant, containing mainly letter drafts or copies interspersed with poems, anecdotes, accounts, and the opening formulary of a petition to a vizier. …
Related Places
3
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21041
View document details