Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 8101Legal documentT-S AS 153.392

    Legal document written in Fusṭāṭ, mentioning ha-Levi b. [...] and the elder Abū ʿAlī. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 8102Legal documentENA 3936.6

    Jottings of accounts and calendrical notations in a mixture of Arabic script, Greek/Coptic numerals, and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century, based on handwriting. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 8103Legal documentT-S H10.209

    Legal document, in Arabic script on parchment. Bottom left of the document, with the beginning of testimonies visible. Reused for a broader "catena of biblical …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    • 2r
    View document details
  4. 8104Legal documentENA 3957.3

    Legal fragment. In Arabic script. The beginnings of the lines and the right margin are preserved. The first line after the basmala may read, "we …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  5. 8105Legal documentStras. 4062/26

    Formularies for marriage-related legal documents (get, halitzah, yibbum). ASE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 8106Legal documentMoss. VII,97.1

    Legal document, probably a transfer of property, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves a certain Moshe. No date or signatures …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 8107Legal documentT-S AS 151.42

    Legal document mentioning a certain Yiṣḥaq al-[...] and claims about sums of money. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8108Legal documentT-S 12.779

    Faded legal document in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Monday, 3 Iyyar 1407 Seleucid = 28 April 1096 CE. Parties: Meshullam …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 8109Legal documentT-S AS 153.290

    Legal fragment in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya, mentioning Ḥananel ‘the youth’ and someone else "[ha-nadiv] ve-ha-shavaʿ R. A[...]." (Information in part …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 8110Legal documentENA 4100.16

    Legal query in the form of a letter to Yiṣḥaq b. Sasson, Maimonides' contemporary with his answer on the verso. The writter of the query …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 8111Legal documentT-S Misc.34.60

    Legal testimony. Small fragment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 8112Legal documentT-S 13J1.20

    Recto: an acknowledgement of debt by Yosef b. Menashshe al-Ramlī, who owes 11 dinars to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, which he will pay back …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא [אנן] שהדי דה[תמ]ות ידנא לתחתא בחמשהבשבה דהוא עש[רה]
    2. וארבעה יומי בירח אייר דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותשעשנין למניינא דרג…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  13. 8113Legal documentNLI 577.1/32

    Legal document, iqrār, in Arabic script. Involving the Christian [...]ūn b. Asʿad al-Naṣrānī al-ʿAṣṣār and Nāṣir al-Dīn b. ʿAbdallāh b. ʿAbd al-ʿAẓīm and a cow. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    View document details
  14. 8114Legal documentT-S 20.99

    Will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother and …

    1. [...........] מ[....................]
    2. [............]קא..[....................] 
    3. [...........]בד כאן אנפדתה מעה ב..מה [..........]
    4. [...........]ן [מ]…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  15. 8115Legal documentT-S AS 177.63

    Damaged legal document, involving Mūsā b. Yūsuf al-Yahūdī.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 8116Legal documentT-S 8J10.1

    Responsum concerning orphans, describing a loan from orphans that is taken orally without an oath, and a statement that orphans who are in debt because …

    1. תאמלת הדה אלמסאלה פוגדת הדא אלאק . . . [
    2. מ/ח/כמה(?) חכם מלוה על פה ומן אחואלנא אן לא נסת[כרג
    3. מלוה על פה מן היתומים //בלא שבועה// אלא אדא גמעת ג . //…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 8117Legal documentMoss. VII,64.2

    Recto: partnership agreement between butchers named Dāʾūd Kohen, Ezra Bargut (ברגות) and Saʿīd b. Nissim. Dating: ca. 16th century. Verso: list of names and numbers, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 8118Legal documentCUL Or.1081 2.25

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Saʿdiyya bt. Yūsuf al-Yahūdi. Her father, Yūsuf, is the heir. Dated: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك اليهود ينهوا وفاة سعدية بنت يوسف اليهودي 
    3. وتركت من الورثة المستحقين لميراثها ابوها المذكور وكان
    4. ذلك يوم الثلثا…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The slaves report the death of Sa'diyya, the daughter of Yūsuf, the Jew.
    3. She left by way o…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 8119Legal documentT-S AS 103.239

    Legal document (iqrār) in Arabic script. Bottom part only, with many witness signatures. Reused on recto for liturgical text in Hebrew. (Information in part from …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  20. 8120Legal documentT-S AS 147.8

    Court record fragment of the transfer of part of a house as a gift from a mother to her daughter Khibāʾ. (Information from Mediterranean Society, …

    1. . . . . . ]תכרי למן תכתאר ותתאנס [
    2. . . ]אן אכתארת תבטלהא מא לי אן אעתרצהא פי דלך אד
    3. . . ] והבתהא דלך מעכשו מתנה גמורה חתיכה גלויה
    4. . . . . ] ה מיומא …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 8121Legal documentT-S Ar.38.98

    Deed of release. In Arabic script. Dating: Probably 11th century. Abū Naṣr b. ʿAṭiyya the Jew, formerly a broker dealing with drugs in Fustat (see …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى
    2. اقر ابو نصر بن عطية اليهودى الدلال على العطر كان بمصر وهو يومئذ غلام امرد لا …
    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone, he  is sufficient, and peace be upon his servants, whom he has chosen. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 8122Legal documentT-S 8J6.8 + T-S 13J30.3

    Fragment of a Hebrew deed in which witnesses testify that Ezra b. Shemuel b. Ezra, the representative of the merchants, came to them to complain …

    T-S 13J30.3 recto (Gil edition)

    ....

    1. ושיבדי[ל]וה מעדת ישראל והניחה
    2. מבארכה זאת דברינו והלכה אל שופט
    3. השופטים ולקחוהו הרגלים וביזת אתו
    4. והצרך לברוח מפני…

    Recto

    1. (1–2) What took place before us, we the witnesses undersigned on this document, on the month of Elul, 

    2. (3-4) 4994 AM (= 1034 CE) in Fusta…

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 8123Legal documentT-S NS J231

    Dowry evaluation (taqwīm). Dated: Thursday, 7 Tishrei 1537 Seleucid = September 1225 CE. Bride: Fāḍila bt. Abū l-Faḍl Ibn Shammāʿ al-Ḥazzan, who is mature and …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 8124Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#142) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 48r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 13 Tevet 5330 …

    Yevr.-Arab. I 328 recto, folio 48r

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אל[...
    2. י׳׳ג שהר טבת יא׳׳ל סנה הש׳׳ל ליצירה חצל אתני[נ..] ולדה(?)
    3. שרכה הין פ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  25. 8125Legal documentT-S 12.521

    The wife of Ṣedaqa b. ʿEzra gives to her husband reshut over a house (which was part of her ketubba from her father's inheritance) after …

    Recto

    1. ] בעלי צדקה שאם יזכיני הק[דוש
    2. ושלום [א]צא מן העולם בחייו בלא זרע יזכ[ה] הוא [
    3. גמורה ברורה דרורה שרירה מבלתי אנוסה ומ[
    4. והא . . . ורוח נכונה ו[נ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 8126Legal documentYevr. III B 349

    Legal testimony. Location: Fustat. Dated: 26 Iyyar 1381 Sel., which is 1070 CE. Regarding the collection of a debt owed by Hillel b. Menashshe to …

    Recto

     .בתרי בשבה דהוא עשרין ושיתא יומין בירח אייר דשנת

    2 .אלפא ותלת מאה ותמנין וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט

    3 .מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן…

    Recto

    1. …
    2. […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
    3. … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a border,…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    No Image
    View document details
  27. 8127Legal documentT-S K23.3.2

    Ketubba, Palestinian, dated to the 10th or early 11th century. Reused for a magical text in Hebrew. Unusually, the later scribe also wrote over the …

    palimpsest text

    1. והוות לצלח בר [...]
    2. לה מהר חולקיה [...]
    3. בדרתה דאברהם [ה...] בר חות[ם(?) ...]
    4. צפונה [דמיגו(?)] תרעא אתריה [...]
    5. [ ] רשות הרבים ולעל […
    1. And she become [the wife] of Ṣulḥ b. […]
    2. [and he gave/wrote] her as mohar the portions/his portion […]
    3. in the house of Abraham […] b. Ḥota[m(?) …]
    4. t…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 2r
    View document details
  28. 8128Legal documentMoss. VII,9.2

    Court record, referring to […] b. Nissim ha-Kohen, someone named Sh[...], and a sum of 4 dinars + 2/3 + 1/8. (Information in part from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 8129Legal documentENA 4011.37

    Legal document. Fragment (upper right piece). Faded. Location: Fustat. Dated: 1492 Seleucid = 1180/81 CE. Possibly a debt contract for the repayment of 1 dinar. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  30. 8130Legal documentT-S AS 94.360

    Small fragment from a marriage document of a freedwoman named Nāshiya (likely the same as in T-S 8J12.2 (PGPID 1882)). A few words from her …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 8131Legal documentENA NS 77.66

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE).

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 8132Legal documentT-S 12.130

    Bottom of a ketubba. The groom is named Efrayim ha-Levi. Several witness signatures are preserved, including Menashshe(?) b. Seʿadya ha-Kohen, Yiṣḥaq b. Ghālib the cantor, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 8133Legal documentBodl. MS heb. d 66/68

    Document (b), written in the blank space underneath the book list, at 90 degrees: Draft or copy of a legal document. Looks like the same …

    1. חצרנא . . . . . . . . . . . נחן אלשהוד במא יאתי ביאנה פי אכרה בקליוב
    2. ב . . . . . . . . עזיה אלאמראה אלכאמל אבנה ברכאת אלקליובי וצח לנא
    3. מערפתהא פקאלת…

    1 Transcription

    • 68 recto
    View document details
  34. 8134Legal documentT-S 13J37.1

    Partnership settlement recorded in the home of Rabbi Moshe Damūhī in Cairo that bears a date in line 34 of 9 Ḥeshvan 5304 AM (1543 …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 8135Legal documentENA NS 16.16

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-38 CE). Fragment (upper left corner). On parchment. Opens with a string of titles very …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 8136Legal documentBodl. MS heb. d 74/36

    Unusual hybrid between a legal record and a letter. Ghāliya bt. Yiṣḥaq, the widow of Furayj, and Ḥusn bt. Ibrāhīm Ibn Fūla(?) al-Ṣayrafī acknowledge in …

    1. אעתרפת גאליה בנת יצחק רחמה אללה ארמלה פוריג
    2. ביר [. . . . . . . . . ] וחוסן בנת אברהים הידוע בן פולה
    3. אלצירפי גמיעא פי בית //דין // אנהם קבצו דינארין
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 36 recto
    • 36 verso
    View document details
  37. 8137Legal documentT-S NS 226.12

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למ[א כאן פי א]לע[שר
    2. אלאכיר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע ש[נין לשטרות בפסטאט
    3. מצרים דעל נילוס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  38. 8138Legal documentT-S AS 147.273 + T-S AS 147.259

    Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). On parchment. Bill of compromise. No names preserved. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 8139Legal documentT-S NS 342.140 + T-S NS 342.109 + T-S NS 342.m

    Three fragments preserving three full lines from a legal deed in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Concerning a debt. It …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 8140Legal documentT-S AS 182.286

    Legal document in Arabic script, maybe starting with اقر. Nearly complete. Involves several people and the receipt of money. There is a blank space on …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 8141Legal documentT-S Misc.34.59

    Recto: fragment from a legal document written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, mentioning the son of Yaḥyā. Verso: Hebrew praises, including a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 8142Legal documentMoss. VII,101

    Legal document issued by Natan b. Avraham's court, in connection with trade between Egypt, North Africa and Sicily. Fustat, February-March 1040.

    1. [חצרו אלי בית דין הגדול] שלאדוננו נתן ראש ישיבת גאון יעקב נט רח כלף בן מוסי אלברקי
    2. [וסלמאן בן דאוד בן שמ]עון וטאלב כלף הדא לסלמאן הדא בעדל אלניל דכר…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 8143Legal documentT-S AS 146.83

    Marriage contract (ketubba) probably from Tyre, 1089-1099.

    1. [...] תמני מאה וחמשין [...]
    2. [...רעו]תיה וצביוני נפשיה כד ל[א ...]
    3. [... ומ]פרנס ומלבש יתה כהלכת גוברי[ן ...]
    4. [... למוק]ריה ולמפלחא ולשמשא קדמוי ולמ[.…
    1. [...] eight hundred and fifty [...]  
    2. [...] his [will] and his free choice, not [...]  
    3. [... and] provide for and clothe her in the manner of [Jewis…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 8144Legal documentMoss. VII,30

    Agreement between Sitt al-Baqāʾ and her husband Tahor ha-Levi the astrologer (al-Munajjim) b. Namir concerning money owed from the ketubba. Signed by Moshe b. Yehuda …

    1. [ ] כן הוה
    2. [ אלמ]ערפה >בהא< אשהדו עליי
    3. [ אלמח]כמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני
    4. דזכואתא וסלמו דלך אלי זוגי מרור טהור הלוי אלמנגם בר מר ור נמר נע ליכו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 8145Legal documentAIU VII.D.2

    Bill of divorce. Location: Fusṭāṭ. Dated 1066 CE (Sivan, 1377 Seleucid). Husband: Ṣadaqa b. Moshe. Written and witnessed by Aharon ha-Mumḥe b. Efr[ayim]. Blank verso.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 8146Legal documentYevr. II A 1298

    A draft of a Karaite marriage contract

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 8147Legal documentT-S Ar.39.249

    Promissory note. In Arabic script. Fragment (right side only). Mufaḍḍal declares that he owes a sum of money to Ṭāhir al-Naḥḥās b. M[...] and specifies …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 8148Legal documentT-S AS 145.399

    Legal document, tiny fragment. Probably from a ketubba. Mentions 5 dinars.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 8149Legal documentT-S 28.17

    Legal document. Court proceedings. Yaʿqūb b. Yūsuf claims that Da’ūd and Ṣedaqa, sons of Ṣemaḥ b. Da’ūd al-Raqqī, have withheld profits from a partnership in …

    Recto

    1. בש רח
    2. שהדו אלשהוד אלמסמא אסמאיהם פי הדא אלמחצר שהדו אנהם יעידו
    3. יעקוב בן יוסף ודאוד וצדקה בני צמח בן דאוד אלרקי באשכצהם ו..
    4. ואסמאהם ואנסאבהם אח…

    Recto

    1. In (Your) na(me,) O Mer(ciful One.)
    2. The witnesses whose names are specified in this report testified that
    3. Ya‘qūb b. Joseph and Dā’ūd and Ṣedaqa,…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 8150Legal documentENA NS 77.309 + ENA NS 77.307

    Legal document. Small fragment from a bill of sale. On parchment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Drawn up under the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details