Legal document: T-S 8J10.1

Legal document T-S 8J10.1

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Responsum concerning orphans, describing a loan from orphans that is taken orally without an oath, and a statement that orphans who are in debt because of a deceased parent should not have anything taken from them until they reach a mature age. (Information partly from Goitein's index cards) EMS and VMR

Images and transcription

Transcription

  • תאמלת הדה אלמסאלה פוגדת הדא אלאק . . . [
  • מ/ח/כמה(?) חכם מלוה על פה ומן אחואלנא אן לא נסת[כרג
  • מלוה על פה מן היתומים //בלא שבועה// אלא אדא גמעת ג . //אחד// [
  • א׳ אן יכון אלמדיון מקר בהא אלי חין ופאתה ואן . . [
  • אוצא //אקר// פי מכצה אלמות אן לפלאן ענדי כדא וכדא
  • אעני דלך אלמבלג והו באקי פי דמתי אלי אלאן
  • ב׳ אן יכון מתלא(?) //ב׳// אלדין //א׳// אלי מדה סנה כאמלה
  • ומאת אלמדיון ולם תנקצי פי תלך אלסנה לאן //פאנא נסתכרג דלך// חזקה
  • אין אדם פורע חובו ב[תוך] זמנו ג׳ יכון חצר
  • מע כצמה פי בית [דין וו]גב עליה דפע דלך
  • אלדין ואמתנע ואטלק עליה בית דין אלנידוי
  • חתי ידפע לכצמה מא לה ענדה מן אלדין
  • תם מאת והו תחת אלנידוי בל אן פקדת אחד
  • הדה אלג׳ שרוט פלא יסתכרג אלא בשבועה ובשרט
  • אן יכונו אליתומים גדולים אעני באלגין בל אן כאנו
  • קטנים לא יסתכרג מנהם שי חתי יכברו לולא
  • יכון //להם// ראיה תבריהם מן //דלך// אלדין פיחצרוהא
Image Permissions Statement
  • T-S 8J10.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.