Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

28 نتائج

الترتيب حسب

1رسالةENA NS 19.25
Document date
25 August, 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, 25 August 1056 (Gil). Mentions that Ibn al-Baʿbāʿ (here called Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Ṣāʾigh) …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמאה
3. מן אלאסכנדריה לי'ב' כלון מן אלול ואל...
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- ibn al-ba'ba'
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
818
عرض تفاصيل المستند
2رسالةBodl. MS heb. d 76/59
Inferred date
May 1069 – May 1069 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraḥ b. Yַūsuf b. Faraḥ al-Qābisī in Alexandria to Abū Zikrī Yehuda b. Menashshe in Fustat. Gil dates the letter to May 1069. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת א[עראה
2. מן אסכנדריה לי' כלאת מן איאר כתמה אללה עליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה ...
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, בי' באייר, יחתום אות...
Related People
7
Related Places
3
العلامات
- ibn al-ba'ba'
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2573
عرض تفاصيل المستند
3رسالةT-S 12.524
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה ע...
Related People
1
العلامات
- ibn al-ba'ba'
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3176
عرض تفاصيل المستند
4رسالةT-S 12.412
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown person to Nahray b. Nissim. Around 1060 (Gil). The fragment contains several details about shipments of goods and money as well …
Related People
1
العلامات
- 11th c
- ibn al-ba'ba'
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5865
عرض تفاصيل المستند
5رسالةT-S 10J9.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salmān b. Hārūn, al-Faḍl and Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Early 1054 (Gil). Salmān b. Hārūn, who had married …
recto
1. כתאבי יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וציאנתה
2. מן אסכנדריה לנצף מן שבט ערפה אללה ברכתה וימנה וסעאדתה ואלחאל ...
Related People
1
العلامات
- 11th c
- ibn al-ba'ba'
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5830
عرض تفاصيل المستند
6رسالةT-S Misc.28.235
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת מא י...
Related People
5
Related Places
3
العلامات
- ibn al-ba'ba'
- sicily
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6060
عرض تفاصيل المستند
7قائمة/جدولT-S K2.32
Document date
1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of Barhūn b. Sāliḥ ha-Tāhartī, 1055. Three bifolios (six pages) with two binding-holes on either side of each centerfold. Contains details about commodities such …
recto - left side
1. ברכת יי היא תעשיר
2. שרח מא בקי לנא במצר ענד אבי יחיי סלמה אללה
3. ממא הו לכאצה אבי אלפרג ישועה זוג שקאק כאם
4. וממא הו ללכלטה איצ...
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6045
عرض تفاصيل المستند
8رسالةT-S 8J24.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and sent probably from Alexandria by Yaʿaqov b. Salman al-Hariri perhaps to Nahray b. Nissim in Fustat. Ca. 1052 (Gil). Discusses business matters, …
Recto
1. ומולאי אלכהן יערפך אן אלאצול
2. סאלמא לא תגעל פי קלבך אלא כל כ'יר
3. אללה יגעל אלעאקבה חסנה וכלנא אליום
4. סאפרין ליאן אלספר פי אלליאלי אלקצ'א
5. לם יכו...
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3708
عرض تفاصيل المستند
9رسالةBodl. MS heb. d 66/81
Document date
1 Ḥeshvan [no year] Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farāḥ, Alexandria to Yeshuʿa b. Ismāʿīl, Fustat. The letter deals with the shipping of goods and money transfers. The writer describes …
Recto
1. בסם אללה אלעטים כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
2. ונעמתה מן אלאסכנדריה יום אלגמעה ראש חדש מרחשון אקדמה א...
Recto
1. In the name of God the Almighty. I am writing this letter [to you] - may God elongate my master’s life, and make permanent his glory, suppo...
Related People
4
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2554
عرض تفاصيل المستند
10رسالةT-S Misc.8.103
Document date
1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, …
recto
1. אוביע בעד אקלאע אלמראכב פי אל[ ] מן אלול פי אלתאריך
2. עטיה בן אלעלאש נג רטלא נ דינ [ ] אלנפוסי כו רטלא ונצ ה דנא
3. צאחבה יג רטל ...
Related People
1
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4219
عرض تفاصيل المستند
11رسالةT-S AS 145.81 + T-S 13J23.18
Inferred date
2 February, 1063 – 2 February, 1063 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, to Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī (according to Gil) or to Nahray b. Nissim (Ben-Sasson) in Fustat. Mentions Abū Ibrāhīm …
Recto, main region, above rip
1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאד[תך וא]תם נעמ[תך]
2. מן אלמהדיה סלך שבט ען סלאמה פי אלגסם נחמד א...
Related People
3
Related Places
5
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3352
عرض تفاصيل المستند
12رسالةT-S 16.13
Document date
1069 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hayyim b. 'Ammar (Gil) or Zakkar b. 'Ammar (Ben-Sasson), Palermo, to Yūsuf b. Mūsā Tāhartī in Fustat. Dating: ca. 1069 (Gil).The writer writes …
Verso
1. על ש'מ'ך'
2. [כתאבי] יא[סי]די ומולאי [אטא]ל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן אלמדינה מסתהל כסליו
3. ואנא בחאל כמא שא אללה [ת]עאלי מן גאיחתי וגואיח...
Related People
1
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3419
عرض تفاصيل المستند
13رسالةL-G Ar. I.31
Document date
5 June, 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …
recto
1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]
2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי ]
3. הנ...
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
5738
عرض تفاصيل المستند
14رسالةT-S Misc.28.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ismāʿīl al-Andalusī, Sicily, to Nissim b. ʿAyyāsh, Fustat. Dating: ca. 1060. Mentions a shipment of shelled almonds and lāsīn silk sent …
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6065
عرض تفاصيل المستند
15رسالةT-S 12.369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyya b. Yehuda b. Yahya from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. The writer is on a ship that is about …
recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ולם נרא לך גואב ארגו שגל כיר
2. אן שא אללה ואללה אלעאלם מא אנא פיה ומא עלי קלבי ...
Related People
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
5859
عرض تفاصيل المستند
16رسالةT-S 12.229
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Isḥāq b. Khalaf, probably from Alexandria, to David b. Shaʿya, probably in Fustat. Around 1060. Mentions the arrival of Byzantine and Andalusī …
recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי ורייסי אטאל אללה בקאך ואדאם עיך ותאיידך וסעאדתך ונעמך
3. [מן] אלמסתקר מסתהל שהר אלול ערפך אללה ברכתה וי...
Related People
1
العلامات
- andalusi merchants
- byzantine coins
- byzantine merchants
- byzantines
- coins
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5843
عرض تفاصيل المستند
17رسالةMoss. VII,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria (probably), to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1066. Mentions a number of goods: ṭarṭar (a kind of mordant or …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך [ואדאם עזה .....
3. מן אלאסכנדריה ל[....ואלחמד ללה]
4. רב אלעאלמין וצל כתא[בך
5. עלינא אנהא ...
Related People
1
العلامات
- commodities
- honey
- ibn al-ba'ba'
- silk
- soap
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
9547
عرض تفاصيل المستند
18رسالةBodl. MS heb. c 28/61
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ya’qūb b. Ismāʿīl al-Andalusī, Sicily, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Mentions cinnamon, silk and linen; Abū l-Surūr b. Avraham Ibn Sighmar; …
recto
1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וכאן לה ומעה ופי גמיע אמורה
2. וליא וחאפצ'ה מן אלמסתקר מסתהל אלול אסל אללה אן יערפך ברכתה ו...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ויהיה לך ועמך ובכל ענייניך
2. מגן ושומר, מן הבית, בראש חודש אלול; מאלוה...
Related People
4
Related Places
1
العلامات
- byzantine coins
- coins
- commodities
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5606
عرض تفاصيل المستند
19رسالةENA 2805.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy Khalila in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060-1075 (Udovitch) or ca. 1050 (Gil). Mūsā b. Abī …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
3. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה ליד בקין מן תמוז ען חאל סלאמה
4. ונע...
Related People
3
العلامات
- commodities
- grain
- ibn al-ba'ba'
- movement of ships
- nahray b. nissim
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
711
عرض تفاصيل المستند
20رسالةPER H 130
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated 27 Iyyar, which Gil renders 1 May 1052. Contains details about the sailing …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלאסכנדריה
3. יום אלגמעה אכר אלנהאר ללילתין בקי...
Related People
1
العلامات
- alexandria
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- order of payment
- state
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6125
عرض تفاصيل المستند
21رسالةCUL Or.1080 J167
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to Nahray b. Nissim. Offers details of ill-fated ships that were destroyed in a storm or met with …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
3. מן אלאסכנדריה לנצף מן תמוז כתמה אללה עלינא ועליך ...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- fayj
- ibn al-ba'ba'
- khums
- qarib
- ships
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2259
عرض تفاصيل المستند
22رسالةDK 230.1 (alt: 22)
Inferred date
18 August, 1056 – 18 August, 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maymūn b. Khalfa, Palermo, to Nahray b. Nissim, Fustat. 18 August 1056 (Gil). Describes the movement of goods and ships to and from …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך [אל]אסוא ברחמתה מן אל
2. מדינה לה כלון מן אלול כתמה אללה עליך ועלינא באחסן ...
Related People
9
Related Places
1
العلامات
- 'ushr
- customs
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- prison
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
5668
عرض تفاصيل المستند
23رسالةAIU V.A.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣemah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
1. [ ] ונעמאנה
2. [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
3. [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
4. [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלש...
Related People
3
العلامات
- alexandria
- flax
- ibn al-ba'ba'
- markab al-sultan
- nahray b. nissim
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5557
عرض تفاصيل المستند
24رسالةT-S 8J27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …
recto
1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג
2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן ...
Related People
1
العلامات
- 11th c
- ibn al-ba'ba'
- khiti
- nahray b. nissim
- qarib
- (+ 4 المزيد)
3 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
2084
عرض تفاصيل المستند
25رسالةT-S 12.386
Document date
25 August, 1068 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser b. David, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 22 Elul (25 August [1068 — Gil's inference]), with …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
3. כאתמתה ואסעדה במ...
Related People
1
العلامات
- family
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
5862
عرض تفاصيل المستند
26رسالةENA NS 18.35
Inferred date
August 1056 – August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
recto
1. על שמך
2. כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
3. מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך א...
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- arabic address
- banu hilal
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2441
عرض تفاصيل المستند
27رسالةT-S 16.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …
recto
1. כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך
2. וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן ס...
Related People
1
العلامات
- 11th c
- al-tahirti
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1713
عرض تفاصيل المستند
28رسالةHalper 389
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Mūsā of Sfax, in Mazar, Sicily, to his partner Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The longest letter …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך כתאבי אליך מן מאזר לז' בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה
2. ושכר ללה תעאלי אסאלה אלמזיד מן כל...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת רווחתך, ממאזר, בכ"ג באלול; שלומי טוב ואני מאושר,
2. ותודה לאל...
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
العلامات
- al-mahdiyya
- fright
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2587
عرض تفاصيل المستند

Documents

Results

1رسالةENA NS 19.25

Recto

العلامات

2رسالةBodl. MS heb. d 76/59

recto

recto

العلامات

3رسالةT-S 12.524

Recto

العلامات

4رسالةT-S 12.412

العلامات

5رسالةT-S 10J9.2

recto

العلامات

6رسالةT-S Misc.28.235

recto

العلامات

7قائمة/جدولT-S K2.32

recto - left side

العلامات

8رسالةT-S 8J24.21

Recto

العلامات

9رسالةBodl. MS heb. d 66/81

Recto

Recto

العلامات

10رسالةT-S Misc.8.103

recto

العلامات

11رسالةT-S AS 145.81 + T-S 13J23.18

Recto, main region, above rip

العلامات

12رسالةT-S 16.13

Verso

العلامات

13رسالةL-G Ar. I.31

recto

العلامات

14رسالةT-S Misc.28.37

العلامات

15رسالةT-S 12.369

recto

العلامات

16رسالةT-S 12.229

recto

العلامات

17رسالةMoss. VII,179

recto

العلامات

18رسالةBodl. MS heb. c 28/61

recto

recto

العلامات

19رسالةENA 2805.26

recto

العلامات

20رسالةPER H 130

recto

العلامات

21رسالةCUL Or.1080 J167

recto

العلامات

22رسالةDK 230.1 (alt: 22)

recto

العلامات

23رسالةAIU V.A.70

Recto

العلامات

24رسالةT-S 8J27.2

recto

العلامات

25رسالةT-S 12.386

recto

العلامات

26رسالةENA NS 18.35

recto