Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,
cure your sorrows, destroy your enemies and…
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
Late letter in Judaeo-Arabic, mentioning Cairo/מצרים (or Egypt) and Marseilles (l. 10, מרסליה). Dated 1 Heshvan [5]446 AM (1685 CE).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Legal document. The hand of the scribe is probably known. Fragment (long vertical strip). Involves: [Hiba]tallāh b. Mūsā; a power of attorney; silk; various sums …
Right side of a court record, so only a few words from the beginning of each line are preserved. Mentions Yehuda Beḥir ha-Yeshiva; quotes someone's …
Accounts.
Writing exercises in Arabic on recto and verso. The recto is dated 2 November (نوڤمبر) 1856 CE and the verso, 3 November 1856 CE. It …
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Alexandria, to Nahrāy b. Nissīm, Fuṣṭāṭ. August 4, 1045. ʿAyyāsh writes about the movement of ships from Mahdiyya and …
[ ] וצרף
[אלאסוא] ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלאחד ליב בקין מן אב כתמה
אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה //ונעמה// ואלחמד ללה ר…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter fragment in Arabic script. Mentions animals, fruit, the countryside, and people rejoicing over something. On verso a few words of unidentified Hebrew text. (Information …
Recto: Account or a receipt of goods. Indian spikenard is mentioned in line 1 (سادج/ساذج; this can also mean "simple") and in line 2 a …
Legal document (iqrār) in Arabic script. Mentions 3 dinars. Two witness signatures. Dated Ṣafar 449 H, and the beneficiary is a descendant of the Abbasid …
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلم على عبا[ده الذين اصطفى
اقر جعفر بن محمد بن جعفر بن الفضل بن الفرات[
في صحة عقله وبدنه وجواز امره وقد اشه…
1 نسخ
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably a letter of recommendation for charity. Refers to someone known as al-Ḥasid, the name Yehuda, and various expressions …
Legal document mentioning the seat of the Bet Din. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Fragmentary but some of the …
Probably official correspondence. Small fragment. The last few words of one line are preserved.
Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Fragment (upper part). Location: Fusṭāṭ. Dated: middle decade of Tammuz 1503 Seleucid Era …
Opening of a faded letter written (and signed) by Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), addressed to the the Great Dayyan [...] b. Yosef - probably …
Long letter from Troki (Trakai in Lithuania) to Kokizwo
Small fragment. Recto: Few words from opening of a vocalized letter to ‘our Nagid David’. Verso: letter, informing sayyidna about an halakhic issue. AA
Court record. Fragment (strip from the right side). Involves Abū Yūsuf and Abū As[...]. Signed by Yehuda b. [...]; Efrayim b. [...] and someone ha-Levi …
Small fragment of a legal document or letter concerning a legal issue. In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Mentions anklets (khalākhil) …
Recto: Legal query in Judaeo-Arabic. Addressed to Yiṣḥaq the judge (perhaps Yiṣḥaq b. Sasson from the court of Maimonides). Concerns a business partnership between a …
1 نسخ 1 ترجمة
Recto: End of a letter in Arabic script (this text is from the right margin, with some of the beginnings of the lines of the …
Draft of a legal document in the hand of Shemuʾel b. Nathan, dated Adar II 1456 Seleucid = February/March 1145 CE, under the authority of …
Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …
The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān for the two months, Shevat and Adar,
corresponding to Shawwāl and Dhūʾl-qaʿd…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Small fragment of a legal document. None of the substance is preserved.
Deathbed declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138), comprising the right upper corner. An old woman, the widow of Abū ʿAlī Yefet …
1 نسخ 1 مناقشة
IB V, 37, folio 4. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce …
2 نسخين
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerical figures. At least one currency is listed as "בנדוק / bunduq", which is the Venetian gold ducat, and based …
Announcement from a kosher butcher under the management of Alshomir Rafle Dāūd advertising the sale of kosher meats in bulk – undated – Museum of …
Responsum dealing with the collection of debts, the marriage contract and dowry. (Information from CUDL)
Letter from Nathan b. Abraham to one of his followers, October-November 1042. (FGP)
2 نسخين 1 مناقشة
Fragment of a Judaeo-Arabic letter. Includes the intriguing instructions: "Please go to . . . [and find] the female slave named Ḥidhq and greet her …
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning Gaza and appealing for money for the redemption of captives, citing various biblical and rabbinic dicta, and how virtuous …
Three distinct fragments: Second fragment: account in Judaeo-Arabic mentioning a turban and Zikrī.
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Giving various instructions about what to buy. The sender reports receiving the addressee's letter with news of the …
Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fol. 2r, bottom text block: Outline of an employment agreement. Dated: Tuesday, 17 Tammuz 1438 …
3 نسخ 1 ترجمة
Dissolution agreement and settling of accounts between two partners in a goldsmithing business (צנעה אלציאגה). Dated 8 Kislev 5514 AM (1753 CE). Location: probably Cairo, …
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …