Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج
  1. 35551وثيقة شرعيّةT-S 20.60

    Court record written by Yefet b. Ṭoviyya. In which Yefet and Yosef b. Binyamin the banker, as guardians of Avraham b. Shemuel ha-Sefaradi, collect a …

    1. מע]שה שהיה בפנינו אנו בית ד[ין וה]עדים החתומים למטה בשני בשבת בשמנה ימים לירח אדר שני שנת אל[ף
    2. . .] יוסף בר בנימן השלחני ויפת הלוי בר טוביה הבבלי אפ…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 35552رسالةT-S Ar.18(1).153

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 35553قائمة/جدولENA 3735.7

    Late accounts in an erratic scribal hand. Possibly dated on the recto, with the middle subheading ending in ٧٢٣/723(?) AH, which would be 1323 CE– …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  4. 35554وثيقة رسميّةJRL C 16

    Receipt issued by the silk monopoly administration in Alexandria that was signed and stamped by the overseer ʿUmr Agha. Dated 14 Shawwal 1239 AH which …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  5. 35555رسالةMoss. X,34.2

    Verso: Note in Arabic, possibly with two words in Hebrew script at the top. Mentions a transaction in dīnārs. Asks the addressee to write something …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  6. 35556Legal query or responsumT-S AS 146.111

    Responsum to Yeḥiʾel the judge. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 35557وثيقة شرعيّةT-S AS 168.220

    Legal document(s) in Judaeo-Arabic. Mentions Eliyya b. Yehuda ha-Kohen; an amīr; and the term "al-mutawalliyīn." Likely an indirect join with T-S AS 168.223 (PGPID 38193).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 35558وثيقة رسميّةENA 2959.1

    Fragment of a petition, two wide lines. The first line reads 'wa-ʿabd mawlānā,' then '[...] al-shāmil.'

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  9. 35559نوع غير معروفENA NS 85.1336

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  10. 35560وثيقة شرعيّةENA NS 7.98

    Recto: Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Debt contract, specifying a payment by installments. Involves a woman and her husband. Verso: Document in Arabic script. The word …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  11. 35561رسالةBodl. MS heb. c 28/65

    Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh from Ascalon to Eli Ha-Kohen b. Hayyim in Fustat. Dated: 3 Marheshvan 1405 Seleucid (26 October 1093 CE).

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שלום אתוי מארבע פינים וטובות מסביבות מכל ד פנים ושלות השקט ושאנונים עם שאר כל המעוזנים
    3. אשר מאת יי נתנים ליקר כגק מר ור עלי הכהן הפרנס …

    Recto

    In [your] name, O Merci[ful].

    Greetings from the four corners of the earth and favors from all sides, along with calm, quiet, serenity and othe…

    العلامات

    3 نسخ ترجمات 3 2 مناقشتان

    • 65 recto
    • 65 verso
    عرض تفاصيل المستند
  12. 35562نصوص أدبيّةENA NS 13.4

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  13. 35563رسالةT-S AS 171.164

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Faded. Very little substance preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 35564رسالةT-S AS 146.94

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions R. Yeshuʿa and instructions about taking a medicinal syrup. Verso: Order in Arabic script instructing the addressee to give …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 35565وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 328

    Capitation tax receipt, Fatimid. For Hiba b. Yūsuf. See ENA 3925.6 (PGPID 10284).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  16. 35566نصّ غير أدبيّT-S K5.21

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 35567نصّ غير أدبيّT-S K25.261 + T-S 10J28.6

    Popular literature in Judaeo-Arabic. Narrating a dispute apparently between a man named Sahl and a Kurdish man who both claim ownership over a ship (ghurāb). …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  18. 35568وثيقة شرعيّةT-S NS 292.21

    Torn fragment of a legal deed.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 35569رسالةCUL Or.1080 J55

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his relative Abū l-Ḥasan Shelomo b. Nissim al-Barqī, containing instructions about selling goods such as textiles and …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאב[י] יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם

    3. סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנדריה לג מצת מן אב

    4. יהפך לסמחה(!) ען חאל סלאמה פי אלגסם וש…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, בני והיקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד 
    2. את שלומך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בג' באב,
    3. ייהפך לשמחה. שלומי טוב …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 35570نوع غير معروفENA NS 85.247.1

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  21. 35571وثيقة رسميّةBL OR 5566B.12

    Petition from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAlī to Ṣalāḥ al-Dīn (Saladin). In Arabic script. Has a tarjama at the upper left; 4 lines of introductory blessings; …

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  22. 35572رسالةT-S NS 342.69

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 35573رسالةMIAC 23973.54

    Letter in Arabic script. Likely a draft or writing exercise. It consists entirely of poetic expressions of longing followed by praises and blessings. Alternate readings …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اسال عن اخباركم فيسرنى سماعى لما اختار منها واطلب
    3. اذا كنتم في نعمة وسلامة فما انا الا فيهما اتفلت
    4. ما المهجور بعد الوصال…
    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I (write to) ask about your news, for it would make me happy to hear something of this that I wo…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 35574رسالةENA 3910.8 + T-S Ar.42.198

    Letter from al-Mufarrij b. al-Ḥusayn to his father Ismāʿīl(?). In part concerning a deposit (wadāʿa, line 8). Mentions travel to Damascus (ll. 10–11) and the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  25. 35575قائمة/جدولJRL Genizah Ar. 620

    Astronomical table. Mentions the ascending star in the month of Ramaḍān. Needs examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  26. 35576رسالةT-S 10J19.14

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary. Dating: 11th century. The sender has sent a purse containing 8 dinars to be given to his family members; mentions …

    1. ] . . . . . יון
    2. ]ני עלי יד עיפי . א גיר אנה אלבאקי לך
    3. ]ע . הא מ . . . ב והי פי גמלה
    4. ] א ובתל כל מא פי אלבחר
    5. ] ואנפדתהא לך מע חאמל כתאבי והו
    6. ] קי ומע…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 35577رسالةCUL Or.1080 4.17

    The opening portion of a letter with poetic praises for a certain R. Yefet ha-Ḥakham. On parchment. Verso contains lists possibly of piyyuṭim (אנא אל …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 35578رسالةT-S 8J13.14

    Recto: Letter of condolence from [...] b. [...] ha-Dayyan (ZL) to Shemuel the physician (peʾer ha-rofʾim). In Hebrew. Dating: Early 13th century, per Cohen. (Information …

    1. עמי עשו
    2. להדרת כבוד גדולת קדושת פנאת
    3. יקרת מעלת צפירת תפארת מרנו
    4. ורבנו אור עינינו גיה עפעפינו הודינו
    5. והדרינו שמואל שר השרים כתר החס[יד]ים
    6. פאר הארופאים…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  29. 35579قائمة/جدولENA 2591.6

    Collection for the capitation tax - jibayat al-jawali (verso) (for the 6th week of the liturgical year, usually falling in November). As the very small …

    verso, right

    1. מנצור [..[..٠٠..ל ורק 1/3
    2. עזיז? א ½
    3. אבו אלמנאשר אבו אלהדב
    4. אבו עמראן בן אלע...
    5. אכוה אב[ו] ס[...] ½
    6. אברהים [..]מ[.] 1/3
    7. מחפוט בן אל..ב. 1…

    recto, header

    1. Collection for the poll tax, w[eek of] “This is the story of Yiṣ[ḥaq]” [Genesis 25:19]

    recto, right

    1. Abuʾl-Fakhr Levi the druggist on…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  30. 35580رسالةJRL Gaster heb. ms 1760/14

    Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Opens with a poem in Hebrew mourning separation and praising the addressee (אהה עלי אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 35581نصوص أدبيّةENA NS 76.90

    Small scrap with a few words in Judaeo-Arabic: אלמוצע . . . ען אליתומ[ים] . . . תלמוד. Probably literary but could be documentary.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  32. 35582رسالةF 1908.44E

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov Ha-Meʿuttad b. Yosef. Dating: probably end of 1015. The content emphasizes the need of communal leaders and includes …

    1. לאב[ירי ה]ארצות בשם צנופי עטרות אבירי תורות מורי להורות זקני מ[ ]
    2. מ[ק]דשות שם טוב לנקוב הוא כגק מר יעקב המעותד לשם בגאון יעקב
    3. כל עומד בחכמתו וירא אל…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  33. 35583Credit instrument or private receiptT-S NS 162.145

    Order of payment by Abu Zikri Kohen to Kalil for 1 ratl of oil.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 35584نوع غير معروفJRL B 7961

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 35585نوع غير معروفENA NS 85.947

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  36. 35586نوع غير معروفENA NS 77.134

    Fragment with a few damaged lines of text Arabic script, probably documentary. Medieval-era. At least two fragments are fused together in this shelfmark.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  37. 35587وثيقة شرعيّةMoss. I,A.2

    Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …

    Recto

    1. [דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
    2. […] ישמח צדיק ביי' וחסה בו
    3. [כי מה טובו ומה יופיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות :
    4. [וארשתיך לי לעולם וארשתיך …

    Recto

    1. [the ways of the man, and who] straightens their path and their steps
    2. … The righteous one shall rejoice in the Lord, and seek refuge in him (P…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 35588رسالةT-S AS 157.467

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Complaining about the lack of response or decision concerning something, asking for the addressee's opinion and the opinion of "my noble …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 35589رسالةT-S 12.708

    Letter from Egypt concerning agricultural business matters, mentions a pair of oxen purchased for ’15 large dinars’ and a pregnant young donkey for 4.5 dinars. …

    1. תם . נעלינא(?) בסלאמתכ פלא יורינא אללה פיכ פגעה וסתר עלינא
    2. בטול בקאכ ומן עלינא בסלאמתכ ועאפיתכ תם יאשיכי וסידי תעאתב
    3. גדי פי כתאבכ מעאתבתן מא צח פי כ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 35590رسالةMoss. II,124.3

    Fragment of a communal letter. Four lines preserved. Wide space between the lines. Refers to the presence of the shekhina when people gather to study, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 35591Credit instrument or private receiptT-S AS 176.467

    Receipt.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 35592رسالةENA 2808.34

    Note from a certain Mūsā to a notable. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 13th century (the hand may be known). The sender reminds the addressee …

    1. ב .
    2. אלממלוך עבד
    3. אחסאנה מוסי
    4. יקבל אלארץ ויסאל אחסאנה נגאז ועדה
    5. פי מא סאלה אלממלוך לצדקתה אלבארחה
    6. ויחמל אלממלוך פי תהגמה עלי צדקאת מולאנא ואלעבודיה
    7. פמ…

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  43. 35593نصوص أدبيّةENA 2151.27

    Verso: Cover page of a book entitled: [...]תקון סדר[...] השכמת הקריה בלי. The work features an authorship inscription by Yiṣḥaq Beirab (b.?) Avraham. The cover …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  44. 35594رسالةENA 3951.5

    Letter fragment in Arabic script. Seems to be a private letter but is written in formal/deferential terms ("... jamaʿa al-shaml bi-khidmatih...") and most of the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  45. 35595وثيقة شرعيّةENA NS 77.123

    Minute fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Mentions Yefet ha-Levi.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  46. 35596نصوص أدبيّةT-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D

    Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing the title of the text and passages 1.1–3.3 (heavily lacunose; right half …

    Verso (first section)

    1. מגלת יישו
    2. זה ג<ז>רדין אשר [נ]גז[ר על יישו בן]
    3. פנדירא הרשע אש[ר כפר]
    4. באלהי השמים והתעה[ את העולם]
    5. אחריו שהוא מ֯ן֯ נצרת[ ... ]
    6. ב…

    Verso (first section)

    1. The Scroll of Yeshu:
    2. This is the sentencing that was [de]cre[ed upon Yeshu son of]
    3. Pandera, the wicked, wh[o denied]
    4. the God o…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  47. 35597وثيقة شرعيّةT-S AS 154.67

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 35598قائمة/جدولT-S Misc.8.86

    List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …

    verso

    1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
    2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
    3. שהר סתה ואכלת ⟦בת⟧ בית
    4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
    5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרהם
    6. …

    verso

    1.  The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,

    2.  paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for 

    3. (3-4) 1 month, 6, the room of …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  49. 35599نوع غير معروفT-S AS 200.195

    Unidentified text in Hebrew, may be documentary. Hand of Shelomo b. Yehuda? Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 35600رسالةMoss. IV,64.3

    Informal note from an unknown sender to ʿĀmir b. Isḥāq (per recto) and/or to Abū Kathīr Efrayim (per verso). In Judaeo-Arabic. The sender wants the …

    Recto

    1. ] סידי עאמר בן אסחק אידה אללה
    2. ] . פצל מן אלחואיג תעדיהא(?) לה יעארץ
    3. ] . . סאלתה ינגיז לי אמר הדא אלחשיש
    4. ]וס וכמאפיטוס ומאמיתא יביעה לי
    5. ]ל ואן …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند