Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Draft of a collection of mishnaic and biblical passages and commentary in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL.)
1 مناقشة
Small fragment of a document in Arabic script, maybe a legal document or official correspondence. Mentions a qāḍī.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Medical treatise in Arabic script. Agaric (al-ghāriqūn). . . Turbid (turpeth). . .
Fragment of a ketubah.
Letter of plea from the wife of Abū l-Faraj to al-Shaykh al-Thiqa, in the Muṣāsa area of Fustat. In Arabic script. The wife is desperately …
1 نسخ
Letter of recommendation written by Avraham b. Yiṣḥaq, 'av bet dinsellekol yisra'el', for Yehoshuaʿ b. Eli and David b. Shemuel.
2 نسخين
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Litigation in court between the two partners, Farah and Yosef, concerning a business deal for merchandise that was apparently imported from Buna (Bone, Algieria) to …
1 نسخ 1 مناقشة
Draft of a legal query addressed to Avraham Maimonides. Only the introduction & titles were written; "Nagid" is not listed among them thus the dating …
Barely legible, but seems to be some kind of account. Mentions Ṭarābulusī and al-Naṣrānī and silk and Shimʿon.
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A suit was filed in court (ll. 1–2, 12) by the two sons of the late …
1 نسخ 2 مناقشتان
Recto: Formulary for Judaeo-Arabic and Hebrew praises to an important person (peloni ben peloni) to be placed at the beginning of a letter. Verso: A …
Power of attorney (שטר הרשאה) in which the community of Safed appoints Yisrael Benveniste and Ḥayyīm Mordechai Būnan as their sheliḥim. See previous shelfmark. There …
Accounts mentioning a wide array of commodities and shops. Late. The header קרקעות appears several times, probably related to real estate holdings and/or transactions. Throughout …
Letter from Salāma b. Abī l-Ḥayy to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. The writing place is unknown. Mentions several partners of b. Awkal and it …
1 نسخ 1 ترجمة
Main document: Petition or letter draft from Sulaymān from Banī Sarrāj "in the districts of Ṭaḥā and al-Ushmūnayn." In Arabic script. Dating: Late. The margins …
Recto: Legal fragment (lower right corner). Dating: First half of 11th century. Signed by Yefet b. Ṭoviyya ha-Levi. The validation is signed by Efrayim [...] …
Fragment of a letter from Natan b. Nahray, from Alexandria. Regarding trades. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #442) VMR
Recto and verso: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic, with the address on verso in Arabic script (to …
A few words from a decree: "... al-muwaffaq Ḥusām al-Mulk Sanad al-Dawla..."
Deed of release (שטר אביזאר). Location: Damascus (on the rivers Amana and Parpar). The deed of release is between Yosef b. Nissi known as Karkabī …
Fragment of a deed of sale for a house. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE).
Accounts in Ladino, possibly mentioning two transactions related to enslaved people. Dating: perhaps 15th or 16th-century based on the paleography. The first two entries state: …
Recto: Communal/official letter in Judaeo-Arabic, likely from the office of the head of the Jews to a local leader. Only scattered words and phrases are …
Letter from ʿAmmār b. [...] to al-Rayyis Bū l-Mufaḍḍal. In Arabic script. Dating: likely 12th or 13th century. The writer reports on a particular course …
Jottings of business accounts
Verso, continuing onto recto between the lines (secondary use): Letter describing a requisition (muṣādara) carried out against a whole town, in which Muslims, Christians, Samaritans …
IB V, 37, folio 2. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1/2 raṭl …
Small fragment of a mercantile letter in Arabic script.
Verso: Small fragment of a gigantic Fatimid decree.
Letter from a woman, unknown location, to her brother Yūsuf b. Makārim the cantor and dyer, in Bilbays. In Judaeo-Arabic with the address in both …
Karaite bill of debt. Dated Wednesday 23 Iyyar 5410 AM (1650 CE). Yeshuʿa b. Shelomo Levi acknowledges a debt of 4 guruş kilāb (esedi guruş/Lion …
Business letter to a certain Abū l-Munā. In Arabic script with one word in Judaeo-Arabic.
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or early 12th century. Cursive and difficult to read. Several of the entries are circled. Verso is headed "Thursday, …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso in the first row of entries: 6 Ramaḍān _43 AH but the scribe omitted the hundreds digit. The …
Legal document, possibly in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, mentioning 60 dinars, the Bet Din, Abū l-Ḥasan, and repeatedly mentions רקעה בדינאר ‘note for …
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to the cantor Abū l-Majd. Abū l-Majd is to convey the remaining 10 dirhams owed to …
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Nahray b. Nissim. Dated: 451 AH, which is 1059/60 CE. Goitein describes these as "important." See his note …
Accounts in Arabic script. Mentioning the profession 'ṭabbākh' (sugar refiner?) several times and 'khayyāṭ' (tailor) once.
Business letter in Arabic script from Nissim b. Mufarraj b. Kulayf to al-rayyis Abū l-Faḍl Hārūn.