ثيقة شرعيّة: T-S 16.236
ثيقة شرعيّة T-S 16.236العلامات
الوصف
Fragment of a Karaite marriage contract of the groom Mevorakh b. Yahya and the bride Mubaraka, containing the trousseau. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 16.236 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- ]י רמלי חמשה דרמונים תמניה מכאד כתאן מלון ומטייב סבעה [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]פיה[. . . . .
- ]עין צגאר ערכם עשרים דרמונים צנדוק מוכבי שנים דרכמונים תובין מטייב א[. . . . . . . . . .] מקדמה [. . . . .
- ] ויודה מבורך החתן בן יחיה לפני הזקנים כי באו כל הכלים ואלה הנזכרי[ם . . . . . . . . . . . .] יהיו ברשותו [. . .
- ]עת אשתו מבארכה ולא רצוצה ועוד קבל על נפשו אחריות הנכסים האלה וע[ל יור]שיו אחריו בלתי אשר יב[.
- ] הכלה הזאת והתנו וקימו ביניהם שאם חס ושלום ותצא מבארכה הכלה הזאת מן העולם בלא זרע יהיה בחיים
- ] ובלה מהם אל יורשיה [. . .] ולא יהיה על מבורך בן יחיה מן המוכר המאוחר מאומה כדרך בעלי
- ] אביב בארץ ישראל וכמנהגם וקנינו מן מבורך בן יחיה ואהרן בן מרדכי פקיד הכלה הזאת מבארכה
- ]ים המעולים והברורים והמחוזקים והמקוימים ומה שהיה לפנינו כתבנו וחתמנו וחקקנו להיות תחת //יד// מבארכה
- ]רים והקדושים יבנו ויצליחו יגילו ויצהלו ישישו וישמחו
- ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ל[. . . . .]ל[. . . . . . . . .]ל[. . . . . . . . . .] אמת
الترجمة
T-S 16.236 1v
