Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Narrow bifolio. One page: Legal record in Judaeo-Arabic written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Adar 1451 Seleucid, which is 1140 CE. Involving …
1 مناقشة
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter from Salmān b. [...] to Zayn b. Abū l-Faḍl. In Judaeo-Arabic. The sender was happy about the recent letter from the addressee, and is …
Accounts in Judaeo-Arabic. Somehow pertaining to Nahray b. Nissim, according to Goitein's note card. See also ENA NS 22.18.
1 نسخ 1 مناقشة
List of communal contributions. Dated: 5580 AM, which is 1819/20 CE. Many names.
Accounts in Judaeo-Arabic that mention Ottoman-era jadid coinage. 16th- or 17th-century. Along the recto's upper border the name Yosef appears with a possible surname: שוריפה …
Arabic poetry and a discussion of prosody (ʿarūḍ).
Accounting document issued by the "qism awwal Qalyūbiyya," one of the 24 administrative sections of Egypt that were established in the 1820s. In Arabic script. …
Two fragments edited by Israel Lévi (1900b), current location unknwon. Re-edited by Bornstein (1904) 87-9. Lévi reports having bought them at the great Exposition in …
List of responsa in Judaeo-Arabic (FGP)
IB I, 42. List of contributors for bread for the poor. Location: Fustat. Dating: ca. 1230–40 CE. Abū l-Riḍā (Yosef III) Ibn al-Lebdī pledged one-half …
1 ترجمة
Wide margins with fragmentary words, could be a literary text. Needs examination.
Legal fragment (upper right corner). Dated: Iyyar 14[..] Seleucid = 1089–1188 CE. Location: Fusṭāṭ. Acknowledgment made by Abū Saʿd Shemuel ha-Levi. The handwriting is distinctive …
Small fragment of an official document. "...al-malikī al-Nāṣirī..." and "al-amr al-ʿālī". In between the two lines there are larger words (rescript on a petition?).
Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …
Formulary for a legal document for somebody dropping a medical malpractice suit against a person hired to treat the eyes of his son but who …
1 نسخ
Personal accounts. Eastern Arabic/Indic numerals. Needs examination.
Lower fragment: Letter. In Hebrew. Late. Only the address is preserved: to 'my brother' Yehoshuaʿ Zam[...].
Legal fragment of some kind. Perhaps from a court notebook. There are signatures at the top, two lines in Aramaic, then a section with several …
Query and response in the hand of Efrayim b. Shemarya, who was the leader of the Jerusalem congregation in Fustat between 1007 and 1050. Bareket …
Could probably be part of a decree. Fragmentary date preserved.
Literary text, in Arabic script. Needs examination.
Verso: Qaraite liturgical instructions for inserting a memorial prayer for several Qaraite leaders (Nesiʾim), "after the completion of the prayer for ʿAnan as is customary." …
Verso: Fragment of an account in Arabic: اربعة عشر دينـ[ـارا] . . . ونصف وثمن . . . Recto: grammatical or rabbinic text in Hebrew. …
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower right corner of recto). Mentions: being a burden on someone and not writing to …
State document, extremely fragmentary. The name of the Fatimid Caliph al-Mustanṣir is written "al-Mustanṣir Billah Amīr al-Muʾminīn."
Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century; mentions the currency ashrafī. The letter deals in great depth with a …
The Rosh ha-Seder of the Yeshiva invites Saadya b. Khalaf to attend his sermon in the synagogue. (Information from Goitein's index cards)
Legal document in which Khaluf b. Hayyim agrees that Ezra b. Yosef will pay him every month half a dinar of a debt of one …
Letter from Farah b. Isma`il b. Farah (Busir/Abusir) to Abu Zikri Yehuda b. Moshe b. Sigmar. Udovitch's edition was corrected and updated according to Gil's …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Literary text, fragmentary, in Arabic script.
Astrological prognostication based on the heliacal rising of Sirius (al-Shiʿrā). The forecast for the year depends on the zodiac sign of the moon when Sirius …
Fragment of a legal document, involving someone named Salāma. There may also be citations from rabbinic sources. (Information in part from CUDL and AA.)
Petition draft. From Manṣūr b. Salāma (Khan) or b. Ṣadaqa (Elbaum and Rustow independently of one another) to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (1101–30 …
العبد المملوك
منصور بن سلامة من اهل سنديون
بسم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وسي…
The servant and slave
Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
The bl…
2 نسخين 2 ترجمتين
List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …
The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For
nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent
for…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Document tied to finances that according to FGP could be connected to state procedures. Dating: Ottoman-era. On the verso, the first few lines mention the …
Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One entry refers to the revenue from the shop; customs (maks); brokerage (samsara): and 83 dirhams. The …
Letter from Muslim/Musallam, reporting the arrival of a letter from Saʿadya the cantor and mentioning business matters and a certain Barukh, who is coming to …
Verso (secondary use): draft of a chapter from a medical treatise or a medical notebook, dealing with tumors and mentioning for example drinks made from …
Court record, drawn up in Fustat, recording a gift. Given by: Sitt al-Bayt bt. Hillel ha-Zaqen, the widow of R. Ḥiyya ha-Mumḥe b. Ẓedaqa ha-Mumḥe. …
Recto: a very faded and damaged, barely legible, letter, mentions Damascus and a certain Zekharya b. [...] Verso: literary material
Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a remnant of a printed …
Calendar. Good candidate for further joins. Distinctive hand. Some of the entries are in a numbered list with Coptic numerals; there are also two lines …
Document in Arabic script. Likely a state report, or a letter with an official-looking layout (narrow column, with a large amount of space left in …