نصّ غير أدبيّ: T-S 8J29.4

نصّ غير أدبيّ T-S 8J29.4

العلامات

الوصف

Medical prescription in Judaeo-Arabic. Ingredients include: probably 2 oz. grainy concentrated lemon syrup (sharāb laymūn murammal), 1/2 oz. sugar candy (sukkar nabāt), something weighing 3 dirhams, 1/2 dirham white gum of tragacanth (kathīrāʾ bayḍāʾ), something weighing 1/8 dirham. Possibly aphrodisiac: ללגמ[אע?]. (Information in part from Goitein's index cards.)

T-S 8J29.4 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ב]אללה אלתופיק
  2. שראב לימון מרמל שתוי אוקיה [
  3. וילקא פיה סכר נבאת נצף אוק[יה
  4. . . . ] תלתה דראהם כתירא ביצא נצף דר[הם
  5. . ] מון אביץ תמן דרהם יוכד ללגמ[
  6. אללעוק ויסתעמל נאפע אן שא אלל[ה

الترجمة

T-S 8J29.4 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J29.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.