Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36217 نتائج
  1. 9001ثيقة شرعيّةNLI Ar. 723

    Deed of sale in Arabic script. A Rabbanite Jew sells to a Qaraite Jew a house in Cairo in the Ḥārat Zuwayla neighborhood, in a …

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  2. 9002ثيقة شرعيّةMIAC 156

    Receipt from the Yeshiva Ahava VeAhva – dated – July 10 1948CE – Museum of Islamic Art – (number 156) – in Arabic, French, and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  3. 9003نوع غير معروفT-S AS 207.75

    Unidentified text in Hebrew.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  4. 9004وثيقة رسميّةT-S AS 178.63

    Tax receipt. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 9005نصّ غير أدبيّT-S NS 98.37

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 9006ثيقة شرعيّةENA NS 19.23

    Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents from 1100-1138). It is possible that the agreement reflects special circumstances: the marriage …

    1. [...].....עִ
    2. [...].̇צע אלחק [...] עלי חאלהא
    3. [... ת]פרّד בהא לא פִיִ ליל ולא פי נהאר
    4. [...ש]רבהא ללקדח לא גיר והי מסתורה
    5. [...] ישראל פי וקת תקדיסה ונש…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  7. 9007قائمة/جدولENA 3729.6

    Receipt, with a bunch of names of the contributors, dates, and days of the week on both sides. A few Hebrew characters also appear in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  8. 9008قائمة/جدولT-S NS 297.231

    Brief account in Arabic script, possibly concerning amounts owed by Maḥfūẓ. Lists sums in Greek/Coptic numerals and includes the phrase "through the end of Shaʿbān." …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 9009رسالةT-S AS 146.180

    Letter; recto is in Hebrew, headed Rosh ha-Seder and mentioning Yaʿaqov the elder. Address on verso in Arabic script: to Abū Yūsuf Yaʿqūb b. [...] …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 9010رسالةT-S 10J25.6

    Very blurred letter to the Nasi and the Head of the Diaspora (David b. Daniel?) asking for assistance for hungry people. The needy person is …

    Recto:

    1. אני טרם אכלה לדבר ומלי העצב לחבר נפשי יצאה בדברו לאדוני
    2. נ . יא . . ם נשיא וראש כל גליות כל ישראל אלהי אברהם יהא בעזרך
    3. שמע נא אלי והקשב למלולי…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 9011ثيقة شرعيّةT-S 18J1.27

    Testimony that Abu al-Rida known as al-Subki had gifted all his property in Alexandria to his wife, Sitt al-Zaman bat Yiṣḥaq. Dated May 1185 in …

    1. שהדו]תא דהוה באנפנא אנן שהד[י] דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא
    2. דנן כן] הוה אנה פי אלעשר אלאכיר מן שהר אייר משנת דתתקמה
    3. ליצירה בנא אמון דעל כיף ימא רבה רשו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  12. 9012ثيقة شرعيّةT-S K25.284

    Draft of a legal document written on a long vertical strip of parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Describing a …

    Recto

    (Lines 1 - 16:)

    The following sale was effected with one hand clasp: 6 ⅔ out of 24 common, undivided shares in the old building consisting of t…

    1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 9013ثيقة شرعيّةT-S 10J2.27

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: 19 Av 1466 Seleucid, which is 20 July 1155 CE. This bill of divorce is one of forty …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 9014رسالةT-S 10J32.10

    Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע

    2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
    2. ב', כאשר שלומי טוב …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 9015وثيقة رسميّةT-S AS 178.200

    Receipt for the capitation tax in Fustat of Mubārak b. Ibrāhīm (Ibn Sabrā, a relatively well-known character from Judaeo-Arabic Geniza documents). Same cluster: ENA 3953.1, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 9016ثيقة شرعيّةT-S NS J203 + T-S 10J14.21

    Legal document containing the wording of the vow to be made by Bū Isḥāq Ibn Kathīr. Also mentions ʿOvadya b. Aharon and the wife of …

    T-S NS J203:

    1. בשמך ר
    2. אלדי יחלף עליה [א]בו אסחק אלמערוף
    3. באבן כתיר אלגזי [אנה] //מן// יום אתפק שרכה
    4. עובדיה בן אהרן [אלח]בר זל ושרכה הדא
    5. אלמסמא פי הדה […

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  17. 9017وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 266

    State document, probably a petition. Contains a taqbīl clause and closing lines starting with a ḥamdala and ending with a ṣalwala. Verso has jottings in …

    Recto

    1. يقبل الارض ان شا الله
    2. الحمد [لله و]حده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما
    3. [وحسبنا الله ونعم الوكيل]

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  18. 9018نوع غير معروفJRL A 1229

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  19. 9019رسالةT-S Ar.40.65

    Letter in Arabic script. Fragment. There is one name in Hebrew script (אלמהראני); the addressee is called "my son" (yā waladī); and the writer mentions …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  20. 9020ثيقة شرعيّةT-S NS 190.113

    Legal fragment in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1443 Seleucid, which is 1131/32 CE. The fragment is from the bottom part of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 9021قائمة/جدولT-S AS 199.270

    Much damaged list of names, amounts and some commodities such as silk. Mentions [...] b. Mardūkh.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 9022ثيقة شرعيّةMoss. VII,15.2

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 9023رسالةJRL B 6062

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  24. 9024نوع غير معروفENA NS 76.482.3

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  25. 9025رسالةT-S 12.251

    Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Khalfa to Khalluf b. Faraḥ b. al-Zarbī, probably in Fustat dealing with goods and their prices in Palermo. …

    Recto

    1. אטאל אללה יאכ'י בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך מן אל
    2. קירואן אול יום מן כסליב(!) ואנא משתי ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
    3. [דל]…

    recto

    1. אחי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וגדולה וכבוד וישלים את חסדו עליך, אני כותב לך
    2. מקירואן, בא' בכסלו; אני שוהה (כאן) בחורף, שלומי טוב ואני בריא, ת…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 9026وثيقة رسميّةT-S K25.240.6

    Verso. Very small tax receipt, but complete with registrations/mottos/multiple hands. It is "for the poor Jews (ḍuʿafāʾ al-yahūd) in Fustat. The year 615 AH is …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 9027رسالةT-S NS J157

    Fragment of a letter from Natan b. Nahray. Regarding trades, especially of silk, and complains about the situation in Mahdiyya, that he has heard about …

    Recto

    1. ומן [
    2. אלי א[                               ]רתם קארב כרג מ[
    3. אבדא מ[                    ] ידפעהא [
    4. לילה תשעה [                          …

    Recto

    1. (1–5) ומן אל .... לעולם .... ליל תשעה .... בלילה למרכז הנמל, לקח …. האונייה .... והלך אתו ונשבע שלא נשארו לו
    2. בגדים על היבשה .... בגדים…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 9028نصوص أدبيّةT-S AS 205.172

    Hebrew-Ladino glossary.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 9029وثيقة رسميّةT-S AS 177.262

    State-related report on unrest all over Egypt, from the Delta (Ṭalkha and Suwayd on recto) to Upper Egypt (al-Ṣaʿīd on verso). Mentions Bedouins (al-ʿurbān and …

    Recto

    1. ] على مخالطته ولا الذين منه ……… تقدم ذكره
    2. ]حوى بينه وبينهم خطاب يكرر ويذكر لما مضى
    3. ] واستقر الصلح وشروطه {{عا}} وشرطوا عليه نقل
    4. ] العربان الذي…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 9030رسالةAIU XI.37

    Recto: Two lines of a Judaeo-Arabic letter perhaps to a community (al-jamāʿa al-sāda) with wide space between the lines. Verso: Literary work citing biblical verses.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 9031ثيقة شرعيّةT-S AS 202.382

    verso: Legal document in Hebrew. Fragment (upper right corner). Dating: probably ca. 16th century. Reused for a different Hebrew (literary?) text on recto.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 9032رسالةENA 3959.1

    Petition in Ottoman Turkish from a merchant named Mūsa to "an unnamed Ottoman official, quite possibly the governor of Egypt." Dating: mid-sixteenth century (per Hathaway). …

    Recto, heading

    1. Huve

    Recto, main text

    1. Sulṭānım ḥażretlerinin ḫāk-ı pāy-ı şerīflerine ʿarż-ı bende-i bī-miḳdār ve zerre-i ḫāksār budur ki ben ḥaḳīr…

    Recto, heading

    1. He [i.e., God]

    Recto, main text

    1. This is the petition of the worthless slave, who is but a speck of dust, to the noble dust under t…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  33. 9033رسالةT-S 12.230

    None

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 9034رسالةT-S 12.435

    Business letter by a young Spanish merchant writing from Fez to his father Yefet b. ʿUlla ha-Levi in Almeria, Spain, revealing that he preferred not …

    1. בשמ רחמ
    2. אערף חצרה סידי ומולאי ועדתי ומעתמ[די . . . . . .
    3. אטאל אללה בקאה וא[דאם עזה ונעמאה . . . . . . . . . . . .
    4. וסנאה וכבת חסדתה [ . . . . . . . .…

    Recto:

    IN (YOUR) NAME, O MERCI (FUL).

    To my master and lord, my succor and supp[ort], may God prolong your life and m[ake permanent your high rank] a…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 9035وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.72

    Probably a fiscal document "وصول", in Arabic script. Dated 525 H. The document seems to have been reused for personal accounts. Mentions revenue of a …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 9036قائمة/جدولENA 3731.8

    Left fragment: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions wine and raisins. Mentions Ḥakīm. The hand is known from many similar fragments (e.g. JRL B 3671 (PGPID 28594)). …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  37. 9037قائمة/جدولT-S Ar.30.25

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 9038رسالةENA 3489.6

    Letter in Judaeo-Arabic. The subject matter is tricky to figure out. Probably a request for help ("I have no face and no tongue, by God. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  39. 9039Legal query or responsumENA NS 6.8 + ENA NS 58.12

    Legal query requesting a ruling in a commercial disagreement between two merchants. The two parties settled and wrote out a power of attorney, but then …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  40. 9040ثيقة شرعيّةMIAC 107

    Receipt for a night in the dormitory of a synagogue and the Zionist man was staying in Cairo – 15 July 1949CE – Museum of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 9041Credit instrument or private receiptT-S AS 176.463

    Receipt.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 9042رسالةMoss. II,165.2

    Note in Judaeo-Arabic, very faded. Excerpts: קד תקדם אלקול . . . . פי . . . . פי אן . . . . אדאם …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 9043قائمة/جدولT-S AS 181.215

    Mercantile accounts. Several entries are headed "Dār al-[...]."

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 9044نوع غير معروفENA NS 85.896

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  45. 9045وثيقة رسميّةT-S Ar.35.157

    Recto: Official document in Arabic script concerning administration of a district. Phrases include "al-[...] al-marfūʿa min al-aʿmāl.... fī dhālik alladhī uqṭiʿa... min al-jiha al-madhkūra.... in …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  46. 9046نصوص أدبيّةJRL B 7928

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 9047وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 49

    Order of payment issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  48. 9048نوع غير معروفENA NS 76.564

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  49. 9049رسالةENA NS 7.78

    Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The writer explains that the family has no money for the coming holiday and no wood or oil; …

    Recto

    1. ] . .אלנא [. . . . .] . מן אנק . . . . . צ[
    2. ] ואלעאילה ולנא בהדא אלחאל מדה
    3. ] . כנא נג[א]ז(?) אלזמאן ונדאפעה
    4. . . אקק כימא(?) אן לא נקול לאחד . …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  50. 9050قائمة/جدولT-S AS 150.71

    Accounts, mentioning sums of money and dates. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند