Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36213 نتائج
  1. 6151رسالةT-S 10J30.15

    Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to Abū Naṣr b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Informing him that Abū l-Najm Hillel had sent him five jars containing …

    1. בשמ רחמ
    2. אעלם אכי אלשיך אבו נצר אדאם
    3. אללה חראסתה אן וצל אלשיך אבו אלנגם
    4. הלל וכאן אלשיך אבו אלפרג אלעכוי חאצר
    5. וקאל אן ג . [ . . ] ען שי מן אלקטארה
    6. אנפ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 6152رسالةT-S 12.111

    Letter in Judaeo-Arabic. On parchment. Fragment (right side only). Very tantalizing subject matter, possibly written on the occasion of a change of government (tabdīl al-dawla). …

    Recto:

    1.  . מא ותגל . [
    2. תבדיל אלדולה [
    3. ויקו לשלום ו . [
    4.  . . ל פקי . . מן . . [
    5. א]ן אלדי נחן מע . [
    6. מא נאלנא פי הדה [
    7. מן עיון אלאשיא ל . [
    8. . קרסה ענד …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 6153رسالةT-S NS 324.104

    Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a …

    TS NS Box 324, f. 104, ed. Gil, Palestine, pp.122-124 (Doc. #71), C.B. 03-15-88 (p) Letter to the community of Fustat, approximately 1025. }

    1. אל כל ה…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 6154وثيقة رسميّةT-S Misc.24.113

    Recto, lower right corner: draft of a state document, likely a petition, beginning with prayers for the caliph al-Mustanṣir. There may be part of a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 6155رسالةT-S AS 153.93

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 6156ثيقة شرعيّةT-S Misc.35.16

    Legal document related to remission of debts. Location: Fustat. Dating: 966–1011 CE. The legal parties mentioned in the document include: Saʿa[dya], Yishmaʿel, Salāma and Yefet. …

    . [.....] מכוחינו מתביעת ר סע[......]

    2. [.....]ה ועד עולם ומחלנו להם [.....]

    3. [.....]יהוד גמור דלא למהדד [.....]

    4. [.....]ם ולא לערערם בכלום [...…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 6157رسالةT-S AS 144.232

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 6158رسالةBodl. MS heb. c 64/13

    Letter in Hebrew dated April/May 1807 CE (Nisan 567 = ונשמחה בכל ימנו), from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 6159قائمة/جدولT-S NS J540

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. The verso features a Hebrew-script ink stamp possibly left by a signet ring. Requires further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 6160نوع غير معروفENA NS 78.49

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  11. 6161رسالةT-S AS 209.324

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with one line of the address on verso. Very fragmentary: "...and may he open his eyes... from the blindness... …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  12. 6162ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 11/12

    Legal document, mentions ziqnei ha-yishmaelim. Deed of authorization of son to represent mother before her two brothers concerning the collection of debt at Efrayim b. …

    ....

    1. [ועוד הרשי]תיו להשביע ולהחרים בפניהם ושלא בפניהם ולא ימחה [אדם]
    2. [בידו כי במחשבה] טובה מניתיהו ובדעת נכונה שמתיהו ובלב ברור עשיתיהו וב[
    3. [ ] אז ק…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 12 recto
    • 12 verso
    عرض تفاصيل المستند
  13. 6163ثيقة شرعيّةT-S AS 184.441

    Fragment of a legal document in Arabic script. Mentions Ibrāhīm b. Jaʿfar الحوفي and Salām b. Manṣur. Needs further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 6164نصوص أدبيّةJRL Genizah Ar. 613

    Fragments of a literary text, in a beautiful book hand. Refers to a book but the name is cut-off in the lacunae. Refers to two …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    عرض تفاصيل المستند
  15. 6165نوع غير معروفENA NS 77.120

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  16. 6166ثيقة شرعيّةT-S AS 155.411

    Damaged legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). May be a power of attorney in which a lady named Akhtar(?) …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  17. 6167وثيقة رسميّةENA 3971.17

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  18. 6168رسالةAIU VII.E.18

    Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, Alexandria, to Yūsuf b. Mūsā al-Taharti. Dating: ca. 1050. The writer deals with managing the goods of the brothers Yūsuf …

    Recto

    1. 1כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ונעמתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדיה(!) לי בקין מן תמוז

    3. כתמה אללה על…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ואת חסדו לך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בי"ט בתמוז,
    3. יחת…

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  19. 6169رسالةT-S AS 151.64

    Letter mentioning a certain Shela b. Ḥalfon. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 6170رسالةT-S AS 177.182

    Small fragment from the end of a letter. Greetings to Ibrāhīm al-Ṣāʾigh (the goldsmith) and others.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 6171قائمة/جدولENA NS 54.8

    List of alphanumerical quantities, the heading opens with "מביעה" (sold). Some of the entries may include the unit qirat, but the word קירט in question …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  22. 6172نوع غير معروفENA NS 85.1325

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  23. 6173نصّ غير أدبيّT-S K5.17

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing letters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 6174قائمة/جدولT-S AS 186.7

    Accounts in Hebrew script and western Arabic numerals. Late.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 6175ثيقة شرعيّةJRL Gaster heb. ms 1770/4

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Large and well preserved. Release granted by Yaḥyā ha-Kohen to Abū l-Waḥsh Sibāʿ, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 6176ثيقة شرعيّةT-S 12.161

    Legal deed: record of payment (שטר שילום), written on parchment. Nine signatures. Dated: 1284 Sel. (972/3 CE).

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 6177قائمة/جدولT-S AS 181.155

    Likely business accounts. In Arabic.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  28. 6178رسالةT-S NS 36.7

    Communal letter addressed to the community of Minyat Zifta (קהל מוניה זיפתא). Dealing with a legal case. Mentions the late Mūsā; a guarantee or tax …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 6179ثيقة شرعيّةT-S 16.37

    Verso: responsum in Judaeo-Arabic by ʿEli b. ʿAmram (11th century), regarding forbidden marriage. Recto: piyyuṭ in Hebrew that continues in the margin on verso. (Information …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 6180ثيقة شرعيّةT-S 12.151

    Ketubba fragment. In the hand of Hillel b. ʿEli? Few details preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 6181ثيقة شرعيّةCUL Add.3420.1

    IB I, 3. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …

    Recto

    1. בתרין בשבה דהוא תמני סר יומין בירח אדר
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניאנא
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. נהרא מותבה כן הוה חצר אלי בי…

    Recto

    1. [Date, place, and parties.]

    2. …Mr. Jekuthiel claimed

    3. that he had sold to Joseph indigo from

    4. the House of Raisins against clearing a…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 6182رسالةJRL A 498

    Letter in Judaeo-Arabic on business matters. Dating: 18th or 19th century.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  33. 6183ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/11

    Marriage contract (ketubba). Groom: Avraham b. Yefet. Dating: 11th century. Marriage payments: 6 + 10 = 16. Witnesses: Maṣliaḥ b. Shemuel; the ḥaver Eliʿezer b. …

    1 مناقشة

    • 11 verso
    • 11 recto
    عرض تفاصيل المستند
  34. 6184ثيقة شرعيّةMoss. VII,6.1

    Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Fragment (lower right corner). Involving Abū l-Faraj who acknowledges receiving 10 dinars from …

    Recto

    1. ולמא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבו] זכרי אלמד[כור
    2. שקיקי . . . . [ . . . . . . . . . . . . ]יהם אבו אלפ[רג
    3. אבו [ . . . . ] אלמדכור …
    1. Whereas [... the aforementioned Abū] Zikrī [...]
    2. my brother [...] Abū l-Fa[raj ...]
    3. Abū [...] the aforementioned [...] that he should pay him [...]

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 6185نصوص أدبيّةT-S Ar.51.62

    Qur’an in Hebrew script. Suras 1 and 2:1-10 (folios 1v-2v). Followed by omens for undertaking a journey (see separate entry). F. 1r is blank apart …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 6186قائمة/جدولT-S AS 151.86

    List of commodities and their amounts. Mentions materia medica like sandarac and tutty. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 6187ثيقة شرعيّةBL OR 12299.22

    Legal fragment concerning a betrothal (qiddushin). The document is probably written by Natan b. Shemuel he-Ḥaver and the validation is signed by him, along with …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 6188نصوص أدبيّةT-S NS 306.165

    Literary narrative in Arabic script. 1001 nights? Mentions a baker and a salesman, then the narrator stumbles on a hidden treasure with a magical sapphire, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 6189نصوص أدبيّةJRL G 1–2

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 6190رسالةT-S Ar.40.84

    Verso (secondary use): Petition/letter of appeal for charity in Arabic script. From Manṣūr. The sender and his family have perished from illness (maraḍ, awjāʿ), poverty, …

    Margin:

    1. [المملوك]
    2. منصور

    Top:

    1. يقصد الله تعالى ويقصد مولانا

    Margin:

    1. المملوك
    2. منصور

    Main text:

    1. قد علم الله تعالى ان ما له وجه يتجه به اليه
    2. الى باب…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 6191ثيقة شرعيّةT-S 10J4.3

    Part of a legal ruling from Ramla, according to CUDL. Dating to the mid-11th century CE, in which the brothers Joseph and Nahum, sons of …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית הגדול כי באו לפנינו אל שער הישיבה ר יוסף ור נחום בני ר ינאי ביר נחום אלברדאני
    2. החזן קובלים ואומרים כי הזקן רבנא נחום החזן אל…

    There appeared before us, the high court [in Jerusalem] R. Joseph and R. Naḥum, the sons of R. Yannai b. Naḥum al-Baradānī the ḥazan [cantor], and co…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 6192ثيقة شرعيّةT-S Ar.39.52

    Recto: Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is ʿAlī b. ʿAbd al-Raḥmān. Needs further examination. Verso: Informal note (petition?) in Arabic script …

    Verso

    1. ]الشيخ الريس الموفق ادام الله سعادتك ان كان[
    2. ]لى في عمل ما تقدم به القول والمصلحة اثباته طول ما ثم مسكة
    3. ]مد اذا انفسخ سعره يقع الطمع وقد …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 6193رسالةENA 2805.25

    Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1065 per Gil, and ca. 1045-1096 per Udovitch.

    verso

    1. אתם אלסלם ולו חלפת לה באגל ימין אן שק עלי פרקתהם פי מתל הדא אלשהר אכתר []

    2. ור אברהם ואולאדה וכל מן סאל עני ואגתמם לי [אתם] אלסלם וגמיע מן תש…

    recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, אריכות ימים, כדי להודיע ....
    2. המועדים המבורכים, אבקש מאלוהים כי יחרשם עליך שנים רבות…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  44. 6194قائمة/جدولT-S Ar.30.95

    Account of household expenses. In Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Meat, vegetables and produce (colocasia, sesame oil, coriander, pepper, date, chickpeas, hiera, radish), bath, …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 6195قائمة/جدولENA 2841.33

    Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. The paper was reused on the recto for a rosette drawing and an emblem design containing a brief Judaeo-Arabic …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  46. 6196رسالةT-S Ar.7.9

    Family letter from a son to his father, Abu al-Muna al-Muwaffaq. Two main family matters are discussed. First, the son states that his brother-in-law, a …

    1. בשמ רחמ ממלוכהא
    2. חסן
    3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלמופק
    4. אלצדר אלעאלם אלפאצל אדאם אללה
    5. עלוה וכבת עדוה יא מולאי אשתהי מן
    6. תפצלך אן תכלי אכי אבו אסחק יגי
    7. יע…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  47. 6197نصوص أدبيّةBL OR 10578E.10

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  48. 6198رسالةMIAC 197

    Announcement of the Jewish community in establishing a religious institution for the training of faith leaders, kosher slaughterers, and mohelim beginning with the sending forth …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 6199قائمة/جدولT-S Ar.30.1

    Trousseau list. Dating: Probably no earlier than 13th century. Contains some terms that are not found in earlier documents. Items preserved total 61 dinars, but …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 6200وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 485

    State document, extremely fragmentary. The name of the Fatimid Caliph al-Mustanṣir is written "al-Mustanṣir Billah Amīr al-Muʾminīn."

    1. المـ]ـستنصر بالله امير المومنين صـ[ـلوات الله عليه]

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 5 leaves, recto
    • 4 / 5 leaves, recto
    عرض تفاصيل المستند