Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4651وثيقة رسميّةT-S H14.101
Primary language
Arabic
Fiscal document fragment, in Arabic script. One phrase preserved (من ذي القعدة), part of a larger register. See PGPID 39403.
1. من ذي القعدة
Recto
1. من ذي القعدة
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39406
عرض تفاصيل المستند
4652رسالةT-S 12.379
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …
Recto
1. תדכרה למחבך יאמולאי נהראי
2. לי עלי ידי אלכהן מתן עלי משתרי אלצ'פר אלגוי
3. מא' בעת באלצנגה תאכ'ד'ה לי מנה ועלי מוסי בן
4. מרואן דרהמין קד אכדתהא אנא …
Recto
1. (1–2) תזכיר של אוהבך אדוני, נהוראי. לזכותי על ידי הכהן, מתן לקונה הציפורנים הגוי,
3. שמכרתי במזומנים, קח אותם ממנו בשבילי. לחובת מוסא בן
4. מרואן,…
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
1660
عرض تفاصيل المستند
4653رسالةBodl. MS heb. a 3/13
Document date
8 September 1051 CE
Letter from Khallūf b. Mūsā Ibn al-Ṣāʾigh, in al-Mahdiyya (Gil) or Qayrawān (Goldberg), to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī in Fustat. Dating (Gil): September …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך יום ער'ו'ב'ת רא'ש הש'נ'ה
2. כתמה אללה באחסן כאתמה ואברכהא ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד וצל
3. …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך, ביום ערוכת ראש השנה,
2. יחתום אותו אלוהים עליך כטוב ומבורך שבח…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5588
عرض تفاصيل المستند
4654قائمة/جدولT-S NS J256
Upper part of a twin list in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, seemingly a draft, one list with amounts, and one mostly without amounts. …
1. אלשׁיך אבו אלמנגא אלעטאר
2. אבו נצר רביב אלמשׁמיע
3. אלשׁיך אבו אלבקא בן אלעואל?
4. נפיס אבי אלגית
5. אלרשׁיד צירפי בו אלחסן
6. [ה]ב[ה] בן נעמאן אלכמר?
7. א ה
8. בן אליש…
العلامات
- charity
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4663
عرض تفاصيل المستند
4655رسالةT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
3. לאל. שלחתי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5808
عرض تفاصيل المستند
4656رسالةT-S 13J21.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written not long after T-S 8J16.3 (same sender, same …
1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלא/צ/גר אברהם
2. בירבי שלמה הרב זצל
3. יוקבל ידיי אלמולי אלרייס אלסייד אלפאצל אלעאלם
4. אלורע אלאדיב אללביב אדאם אללה מעאליה ושרף
5. מס…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1031
عرض تفاصيل المستند
4657رسالةMIAC 23973.50
Inferred date
1169–1169 CE
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وحراسته وسلامته ونعمته ان متحملها صاحبى
4. وممن يكرمنى او…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl and Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his l…
Related People
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40155
عرض تفاصيل المستند
4658رسالةMoss. II,194.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. "I have salted for you a barrel (barmīl) of lemons, but no one from around here will transport them, perhaps …
1. ] ולא כלות מנה וקד
2. מלחת לך ברמיל לימון ומא
3. פעל אחד מן אלגהת יחמלוה
4. עסי אן תכלם מוגד(?) יחמלוה
5. ואן . . . . . [
Right margin
1. ע]רפני בה
Related Documents
1
العلامات
- recipients
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29118
عرض تفاصيل المستند
4659رسالةMoss. II,176.1
Primary language
Hebrew
None
1. למרבה המשרה. ומקל תפארה. צר תעודה חתום תורה. עזרא
2. ביהודים האמללים מרנו ורבנו אברהם השר. המזג ממך לא יחסר
3. ותיכון שררותך כמי השילוח קופת הרוכלים עליך …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
875
عرض تفاصيل المستند
4660رسالةT-S 8J23.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Peraḥya b. Yosef to Eliyyahu the Judge from. About a needed release for a business venture. (Information from CUDL)
1. בש רח
2. לפי קוצר העת והשעה כתבת לאדני ועטרת ראשי
3. כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו אליהו הדיין החסיד
4. הענותן גן הביתן ישמרו שומר נפשיות חסידיו אנס
5. סואה אן אל…
Related Documents
1
العلامات
- business
- release
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7699
عرض تفاصيل المستند
4661رسالةT-S NS 304.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj to his paternal uncle, expressing his longing for him. The continuation is either torn away or was never written. The sender, …
1. מן מאלך רקה אבו אלפרג
2. כתאבי אלי אלעם אלעזיז עלי
3. וענדי אטאל אאלה(!) בקאה
4. ואדאם עזה ונעמאה וכבת
5. בלדל אלמהין חסדתה ואעדה
6. וסוא דלך יא עמי לא תסאל
7. מא עלי…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24989
عرض تفاصيل المستند
4662ثيقة شرعيّةT-S 13J1.16
Document date
1 Adar 1377 Seleucid (30 January 1066 CE)
Primary language
Aramaic
Legal deed, appointing a representative to execute a will. Fustat. Adar 1377/February 1066. Verso: Hebrew poem.
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והזקנים החותמים עדותם מטה בשטר הרשאה דנן
2. כן הוה בא לפנינו מרב יוסף בר מרב דויד בר ישעיה ואמר קדמנא הוו עלי שהדי …
Related Places
1
العلامات
- power of attorney
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
933
عرض تفاصيل المستند
4663رسالةT-S 10J20.13
Fragment of a letter from Abu Sad al-Magribi, might be from Jerusalem, to Nahray b. Nissim. Around 1060. The writer mentions Jerusalem, Ishaq b. Aharon, …
recto
1. [ ] ונעמתה וסעאדתה
2. [ ] כתירה
3. [ ] אכדת אלכתב וקראתהא ווקפת מנה עלי חסן סלאמתה
4. [ ] לי תצל טי כתבי ללגרב ואשתגל סרי
5. [ ] סידי אלשיך אבי…
recto
1. …. (1–3) (אני כותב לך, וכו') .... (ויתמיד) את חסדו לך ואת אושרך .... הרבה .... לקחתי את המכתבים וקראתים, וקראתי בהם על שלומך הטוב
4. (7-4) .…
Related People
1
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5818
عرض تفاصيل المستند
4664ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Tevet 5326 Anno Mundi (23 November 1565–21 December 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#104) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated according to the …
Yevr.-Arab. I 328, folio 35r
1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ו…
Related Documents
106
العلامات
- qadi court
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41667
عرض تفاصيل المستند
4665رسالةENA 2727.7a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …
1. ממא אערף מולא אלשיך
2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
5. פי דאר אלפד פי אלקדס
6. תבנה במהרה בימינו ובימי
7. כל עמ…
Recto
1. I inform our Master al-Shaykh
2. Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this
3. our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jos…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
670
عرض تفاصيل المستند
4666رسالةT-S 10J17.30
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as T-S 10J17.27–30 (per Goitein). …
1. מגדל עוז שם ייי בו וג
2. כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו
3. עטרת פז חיים שאל ממך נתתה
4. לו ארך ימים עולם ועד: גדול
5. כבודו בישועתך הוד והדר תשוה
6. עליו כי תשיתהו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2906
عرض تفاصيل المستند
4667رسالةT-S NS 228.49
Letter from Iṣḥaq b. Eli al-Majānī (al-Mahdiya?) to his son Wāfī (Fustat?), probably spring 1059. Badly preserved. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, p. 114.)
Recto
1. ] להדא אלוקת פוצל כתאבכם מע
2. וז]נת עליהא ח דנא ושק עלי דלך ווצל אל
3. ]יס טויל אלרוח כמא ת…
Recto
1. .... עד הזמן הזה, ואז הגיע מכתבכם בידי
2. .... שילמתי בעדם ח' דינרים, והיה הדבר קשה עלי. והגיע
3. .... בעל אורך רוח כפי שידוע לך. בני הוא כפי שהיה.
4. …
Related Documents
1
العلامات
- family
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
6074
عرض تفاصيل المستند
4668رسالةBodl. MS heb. f 108/63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. From several people, probably addressed to Sayyidnā al-Rayyis. The senders are currently being held in prison and it …
Recto
1. . . . רהג אלבלד ואפתכהה וקאל ק[
2. ואלחזן וגמיע מן יעתזו בה פאת[
3. נכאטבה וכנא מגתממין פי מצוה . . . [
4. קד הגם עלינא סכראן פאל . . . ושתם [
5. גדיד ארי…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19581
عرض تفاصيل المستند
4669نصوص أدبيّةENA 2804.10
Inferred date
1051–1051 CE
Lament (seliha) by Efrayim b. Shemarya after the death of Shelomo b. Yehuda, May 1051. In the hand of Efrayim b. Shemarya. See also: ENA …
1. למא תופי רבינו שלמה גאון
2. עמל אפרים הדה אלסליחה
3. פי אלנצף מן אייר סנה אשסב
4. אבלה נבלה הארץ בהתוסף מכתי
5. פרץ על פני פרץ בכיתי וצרחתי
6. לדר ערץ: יי אדוננו מ…
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6172
عرض تفاصيل المستند
4670ثيقة شرعيّةT-S AS 147.66 + T-S 8.199
Prenuptial agreement. The groom, Abū l-Barakāt, commits to not marrying a second wife or acquiring a female slave. Also mentions [...] b. Yefet.
recto
1. [ ]ן הזקן הנכבד יש צו בר כגק מר ור יפת הזקן הנכבד [ ]
2. אלדי דכלת בה עליה אלמכתתב פי כתובתהא וכאן דלך פי א[ שנת אלף וארבע]...
3. מאה וארבעין ושבעה …
العلامات
- contract
- prenuptial
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1296
عرض تفاصيل المستند
4671رسالةT-S 13J21.23
Primary language
Hebrew
Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)
1. שאלו שלום ירושלם וכול
2. אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
3. הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
4. ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
5. בכל ענ…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3331
عرض تفاصيل المستند
4672رسالةT-S 10J17.31
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. היום יום ג לחדש כסלו שנת ת . לב
2. לוה שלום לקראת ומעלת השם הטוב הייקר
3. הנעימים האחים הטובים השלמים הקרובים
4. לליבי ורחקים(!) מיעני(!) יי כהר שלום בין מור
العلامات
- 19th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2907
عرض تفاصيل المستند
4673رسالةDK 353
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender is probably Maḥrūz b. Yaʿaqov, an India trader and shipowner (nākhudā) known from documents dating from 1131/32 to c.1150 CE. …
Recto
1. מ . []
2. וארגע . . . . . []
3. לאן אלממלוך יעאזי חואיג . . []
4. כנת מסתריח אלסר בעץ שי []
5. אלעטר יחתאג אלמכנה אן אלדורה ונרגו מן אל[לה]
6. חמיד …
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- ib-addenda
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34067
عرض تفاصيل المستند
4674ثيقة شرعيّةT-S 10J5.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Concerning a purse of 77 dinars bearing the name of Yaʿaqov b. …
Recto
1. משה הפרנס בר [ ]אס[ ]
2. והאולאי גמיעהם ישהדו ויקטעו אלשהאדה אל אלדי אכד אלצרה הו יעקב בן
3. יחיי צאחבהא באמר אלדיין זל דון בניה. אמא משה הפרנס בר מ…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7853
عرض تفاصيل المستند
4675رسالةT-S AS 167.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (probably original use): Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The female sender complains about the lack of letters from the addressee. "People came from …
Verso
1. ] בקא פי ש[. . .] סואיי ומן [
2. ואלאן לם נרי מנך לא גואב ולא כתאב [
3. וגא אלנאס מן דמשק ואעלמוני אנך פ[י עאפיה
4. בכל כיר ואלסאעה אנת תעלם ענ[י
5. גריבה…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
22493
عرض تفاصيل المستند
4676نصّ غير أدبيّT-S 12.512
Inferred date
1066–1108 CE
Carefully executed horoscope, written out by the cantor and court clerk Hillel b. Eli (fl. 1066-1108 CE) and most probably ordered from a professional astrologer. …
1. בשמ [רח]מ נעש ונצליח
2. כאנת] אלולאדה אלסעידה באדן אללה פי אלוקת
3. אל ] מחתום פי אליום אלאחד אול יום מן דו אלח[גה]
4. וואפקת אלולאדה ארת[פאע] פי סת[ה וס]תין…
Related People
1
العلامات
- astrology
- horoscope
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3175
عرض تفاصيل المستند
4677ثيقة شرعيّةYevr. II K 59
Document date
Friday 13 Tammuz 5575 Anno Mundi (21 July 1815 CE)
Primary language
Aramaic
Rabbanite ketubah from Cairo that may have been preserved in the Dār Simḥa Synagogue geniza, although it seems more likely that Avraham Firkovich acquired it …
1. בע׳׳ה
2. בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון מן האאכי׳׳ר
3. בששי
4. בשבת בשלשה עשר לחדש תמוז שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים וחמש ליצירה
5. הכה בעיר אלקאהרה …
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27802
عرض تفاصيل المستند
4678رسالةT-S 12.258
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Sar Shalom, written by a man whose wife and son had been in captivity by Edom (Christians) and who had lost all …
1. שפא [ . . . . . ] . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ראש לו . לי לתפא[רת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ורבנא …
العلامات
- communal
- petition
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3112
عرض تفاصيل المستند
4679رسالةT-S 12.264
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yosef Ibn Alqāsh, in Alexandria, to Yehuda ibn Sighmar, in Fustat. The letter was written during the reign of Yehuda b. …
Recto
1. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה [לא]
2. אכלאך מן אלמסתקר יום אלארבעה ליב' כלת מן שבט ערפך אללה ברכא[תה ]
3. מאציה ויומן ב…
Related People
3
Related Places
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5278
عرض تفاصيل المستند
4680رسالةT-S 13J16.23
Inferred date
1015–1015 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥasan b. Yiṣḥaq al-Khawlānī(?), probably from Alexandria, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, Fustat. Dating: ca. 1015. The writer informs Ibn ʿAwkal about …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך [ ]
3. וסמוך יום אלד' והו כרוג אלעיד אלמבארך כתמה אללה [עליך]
4. באחסן כאתמ…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5889
عرض تفاصيل المستند
4681رسالةT-S 8J22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, in Fustat, to Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Būṣīr. Providing instructions about purchases to be made in …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר ל'ג' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה' מא ילי…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפסטאט, בג׳ בכסלו, יודיעך אלוהים ויודיע…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
2073
عرض تفاصيل المستند
4682ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
16 Iyyar 5443 Anno Mundi (12 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 42-44) Folio 11r
1. את זו וזו את זה מכל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום
2. שנברא העולם עד היום ו…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40921
عرض تفاصيل المستند
4683رسالةT-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
Document date
1468 Seleucid (17 September 1156–6 September 1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Damascus, to a certain Peraḥya, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dated: 1468 Seleucid = 1156/57 CE. The sender claims that …
Verso
1. לאכן ענדי תקתי בך | אללה [[יבקיק]] יבקיך דפעת ללוכיל
2. הדא אלשי אלדי דפ|עתה לה ואנת תעלם באני מא
3. טלבת מנך תדפ|ע לי הדא אלכתאן ולא סואה ותמנעת
4. מ…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- damascus
- flax
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23432
عرض تفاصيل المستند
4684رسالةT-S 12.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yefet b. David, Tyre, to his father, David b. Shekhanya, Fustat, informing him of his arrival in Tyre and expressing his disappointment …
1. בשמך רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי ומן גועילת פדאה אטאל אללה לך
3. בקאך ואדאם עזך מן צור לתסעה מצת מן שהר טבת
4. ואעלמך אנני וצלת אלי צור יום אל/א/תנין וכאן באלע…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1693
عرض تفاصيل المستند
4685رسالةJRL Genizah Ar. 143
Primary language
Arabic
Letter, official-looking, in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Mentions al-Muẓaffarī in the tarjama and begins with a taqbīl clause and yunhī formula. Central part of …
Recto
1. المملوك المظفري
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يقبل الارض وينهي بعد استمرارة على الادعية الصالحة
4. فلـ[..]عىه [ ]
5. تقبله…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
32923
عرض تفاصيل المستند
4686ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P1: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Probably a partnership agreement.
1. פי אלסוק בלא זאיד ולא [
2. לקימתה ואן לכל מנא אלחט פי דלך ליס פיה זאיד ען סע[ר
3. ולא גבינה ולא ריב ולא עיב ולא דנס וליס לאחדנא מעכש[ו
4. כל עיקר ולא שבועה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35138
عرض تفاصيل المستند
4687ثيقة شرعيّةT-S 12.150
Document date
Monday, 26 Nisan 4765 Anno Mundi (9 April 1005 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Power of attorney. In Hebrew and Aramaic. On parchment. Unsigned. Location: Fustat. Dated: Monday, 26 Nisan 4765 AM = 1316 Seleucid = 9 April 1005 …
זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו החתומים למטה בשיני בשבת
בעשרים וששה לירח ניסן שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושש[ים]
וחמש לבריאת עולם היא שנת אלף ושלש מאות וש…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7158
عرض تفاصيل المستند
4688رسالةMoss. IIIa,11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, in Alexandria, to his mother and father, in Qayrawān. Dating: ca. 1050 CE. The address bears the name of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. כתאבי יאואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא
3. מן אלסכנדריה סלך איאר ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק א…
recto
1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
2. אני כותב לך, אמי היקרה לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
3. מאלכסנדריה, באחרון של אייר. שלומי טוב…
Related Places
6
العلامات
- arabic address
- epidemic
- flax
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6983
عرض تفاصيل المستند
4689ثيقة شرعيّةT-S 13J3.6
Document date
First third of Elul 1458 Seleucid (30 July 1147–8 August 1147 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: First decade of Elul 1458 Seleucid (July/August 1147 CE). In which Abū l-Riḍā Yaʿaqov b. Yosef, "the noble and generous," takes over …
"נדיב ושוע" אחד מקבל מידם של חוכרי מסים, שפשטו את הרגל את חכירת אלמחלה
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
2. לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבי אלרצ…
Recto (verso as conserved)
1. A testimony that there appeared before us, we the undersigned witnesses,
2. the elder Abī l-Riḍā, (his) h(onor), g(reatness …
Related People
5
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1115
عرض تفاصيل المستند
4690ثيقة شرعيّةT-S 10J9.30
Document date
Dhū l-Qaʿda 530 Hijrī (August 1136 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: Dhū l-Qaʿda 530 AH, which is August 1136 CE. A wine-making partnership, the amount of the partnership being 1,510 dinars. …
Recto
1. ישועה המכונה אבו אלפרג בר מר ור יפת הזקן דידיע אבו אלחסין בן בנאיא [
2. ואחדה וכמסה מאיה דינארא ועשרה דנאניר אלתזם מר ור יפת הלוי ה[..
3. ואלתז…
Recto
1. Yeshu‘a, known as Abū al-Faraj, b. (our) tea(cher) and m(aster) Japheth the elder, known as Abū al-Ḥusayn (I)bn Benaya […]
2. and one (thousand) an…
العلامات
- 12th c
- partnership
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3084
عرض تفاصيل المستند
4691نصوص أدبيّةT-S AS 159.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Begining of a short composition on the Jewish laws of religious meat slaughter (sheḥīta). According to the title, this composition was authored by the judge …
Recto
1. תאליף מכתצר הלכות שחיטה מ[א א]לפה
2. כ'ג'ק' מ'ור' יצחק החכם המופלא בית [דין] מעולה
3. בן כ'ג'ק' מ'ור' שמואל החכ' ה[ ] ז'צ'ל'
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39302
عرض تفاصيل المستند
4692رسالةT-S 8J26.9
Primary language
Arabic
Account referring to rent for a house and listing amounts and names. Written on the back of a letter (see separate entry).
Verso, top margin
1. يتفض يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو مقول عا
2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [
Ver…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39296
عرض تفاصيل المستند
4693نصّ غير أدبيّT-S AS 203.55
Primary languages
Hebrew, Ladino
Recto: Mathematical table of the powers of 2 through 2^15 = 32768, all in Hebrew numerals. Verso: Ladino ditty signed by Moshe Ḥaddād, which reads …
Verso
1. מטרייא מי דימאנדאש מטרייא טי דארי
2. אי שינו לה פיזייריש אשוטיש טי דארי
3. אנדא גאטו פור טיגאדו שין אוריגאש
4. אי שין ראבו הצעיר משה חדאד יצו
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37612
عرض تفاصيل المستند
4694رسالةT-S AS 148.49
Document date
Elul 1282 Seleucid (25 August 971–22 September 971 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …
Recto
1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
3. [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידיד…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6024
عرض تفاصيل المستند
4695رسالةT-S NS 31.7
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. ca. 1310–d. 1355) in which the cantor Faraj Allāh is ordered to arrange a collection …
1. בסם אלרחים
2. הנה אל ישועתי וכול
3. אלחזן אלשיך פרג אללה שצ יעלם
4. באנך(!) תתוצא בחאמלה אלשיך
5. יוסף שצ ידיע צפתי לאנה מן
6. בתי אבות וכאן ללה עליה נעמה
7. וגאר אל…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4250
عرض تفاصيل المستند
4696ثيقة شرعيّةT-S Ar.35.85
Primary language
Arabic
Legal document. Fragment (left side). In Arabic script. The name Muḥammad appears in line 2 and the profession al-Ṣayrafī appears in line 3. Line 4 …
1. بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
2. ]…….محمد الفروقي انه..............
3. ا]لصيرفي مبلغ الورقة التي كانت له ومبلغها
4. ]باسم تاريخها ثالث عشر من ذي القعدة س…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20689
عرض تفاصيل المستند
4697رسالةUnknown (excavation images 1974_V09_36–36A and 1974_V09_37–37A)
Primary language
Arabic
Letter to the Nubian eparch Īsū in Ibrīm from Al-Ḥusayn ibn Muḥammad [ ] ibn Naṣr [ ]. The sender reports that the eparch's slave …
Recto
1. بسم الل ه الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب صاحب الخيل ووزير الملك اطال الل ه بقاه وادام
3. عزه وسلامته وحراسته ووقفت عليه وسررت بوصوله
4. ووصل غلامه بشر يو…
Recto
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the Master of the Horses and vizier of theking—may God prolong his life and c…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40168
عرض تفاصيل المستند
4698ثيقة شرعيّةMoss. VII,7
Document date
429 Hijrī (14 October 1037–2 October 1038 CE)
Qaraite settlement at court between Dāʾūd b. Mūsā and his divorcee ʿAzīza bt. Ḥusayn b. David the teacher. An alimony of 14 dinars had been …
1. . . . . . . . . . ] בית דין בקלם אדנינו אבו אלפרג צמח בן אלחסן בן בעז אדאם אללה עזה
2. בין דאוד בן מו]סי בן בנת שאול אלמער[וף] בה עזיזה אבנה חסין בן דו…
Related Documents
1
العلامات
- qaraite
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2754
عرض تفاصيل المستند
4699Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.104
Document date
Dhū l-Qaʿda 433 Hijrī (22 June 1042–21 July 1042 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Receipt of rent, in Arabic script. For al-raʾīs al-Dāwūdī, probably a Jewish communal leader, for a stable. The rent is 7 dirhams for the …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صح لصاحب الشيخ(؟) الرىيس الداودي
3. ادام الله عزه عن اجرة الاسطبل
4. بالممصوصة لذي القعدة سنة ثلث وثلثين اربعمئة
5. من الورق …
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20241
عرض تفاصيل المستند
4700رسالةENA 1822a.54
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. רקעתי אלי מולאי וסיידי אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ומא אעלם חצרתה
3. סאעת וקופה עלי רקעתי יתפצל עלי
4. יאכוד לי מן ברכאת וזן ן דרהם
5. חריר אסוד ידפע למוצל רקעת…
العلامات
- silk
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2599
عرض تفاصيل المستند