رسالة: T-S AS 148.49

رسالة T-S AS 148.49

العلامات

الوصف

Fragment of a letter from Sharira Gaon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abu Ali al-Husain b. Yusuf. September 971. (Gil, Kingdom, vol. 2, Doc. #21) VMR

T-S AS 148.49 1r

1r

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה 
  2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה 
  3. [              ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידידנו 
  4. [            ]צון שונאי לצון מקשטים [בע]לצון פנימה וחיצון [                                  ] 
  5. [            ]צון וחזוקים באמצון [                  ] ושמחים בע[                             ]
  6. [           ] להרחיב לחצון ולהרבות חלצון ולהסיר שמצון [     ] מרי ור[בי               ] 
  7. [               ] ינתן בקול עז משמי שמי קדם עורי צפון ובואי תימן [                   ] 
  8. [                ]ת ושאו הרים ישועות בארץ צלצל כנפים עמסי טוב ואתיו [              ]
  9.             וכאלה וכפליהם יתקימון בכם מחמדינו ויהיון לכם לחלק ולכל אשר לכם מ[        ]
  10.             ומן מר רב דויד אב בית דין ל[                                                   ] 
  11. [ומא]ל[ו]פי הישיבה הישישים [                                                                                    ]

الترجمة

T-S AS 148.49 1v

1v

Verso

  1.                                                                                        ]אלצאיג זכרו לברכה
  2.                                                                                    אלול רפב פצטאט מצרים 

] ال الحسن [وا] بي علي الحسين ابني [يوسف] (؟) 

اطال] الله بقاهما وادام سلامتهما 

 

بيان أذونات الصورة
  • T-S AS 148.49: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.