رسالة: T-S 10J17.30
رسالة T-S 10J17.30الوصف
Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as T-S 10J17.27–30 (per Goitein). (Information from Goitein's index cards.) Verso: Writing exercises. Some of the lines are rhymed poetry. (Information from CUDL.) Hand of Berakhot b. Shemuel?
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J17.30 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- מגדל עוז שם ייי בו וג
- כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו
- עטרת פז חיים שאל ממך נתתה
- לו ארך ימים עולם ועד: גדול
- כבודו בישועתך הוד והדר תשוה
- עליו כי תשיתהו ברכות לעד
- תחרהו בשמחה את פניך
- כי המלך בטח בייי ובחסד עלי[ון
- בל ימוט
- בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות
- צעדה עלי שור
- ותשב באיתן קשתי ויפזו זרעי
- ירון מידי אביר יעקב משם
- רעה אבן ישראל מאל אביך
- ויעזריך ואת שדי ויברכך
- ברכת שמים מעל ברכת תהום
- רבצת תחת ברכת שדים ורחם
- אלממלוך יקבל אלארץ
- אמאם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אל
- מוליי אלמופק אלסעיד תבת אללה
- מגדה וצאעף סעדה ואדאם
- תאיידה ותמכינה ואהלך שאניה
- וחסדתה ינהי שד[ה שוקה] אליהא
Right margin, diagonal lines written upside down.
רקעת | אלממלוך אלי אל[ | לבין ידיה ללגי. | פלם יסתטיע אל | ממלוך באן ילבת | סאעה ואחדה | מן עטם מחבתה | לאחסאנהא | אלי חית חצר | אלי כדמתהא | ושלום | ירבה
الترجمة
T-S 10J17.30 1v
