Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4451رسالةT-S 13J9.8
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salim b. Harun to Avraham Maimonides (ha-Nagid) concerning financial issues relating to the children of his late brother Farah b. Harun al-Janawi, who …
1. יהי י/י/י אלהיך ברוך
2. ינהי אלי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו
3. ורבנו אדונינו אברהם הרב הגדול בישראל יחיד הדור
4. ופלאו ממזרח שמש עד מבואו מרדכי הזמן הנג…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- avraham maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1240
عرض تفاصيل المستند
4452ثيقة شرعيّةCUL Add.3420.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 15. Three testimonies regarding collateral deposited by Yosef al-Lebdi the India trader. Lebdi owed Ḥasan b. Bundar, the representative of the merchants in …
recto
1. אלרהן אלמאכוד מן אבי יעקוב אללבדי וה(!) ציניה פצה געלת ענד
2. מ עלי הפרנס ורגע אחצר עוצהא אלשיך אבי סהל מנשה
3. בן יהודה לאנה דכר אנהא לה ודכר אלשי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5378
عرض تفاصيل المستند
4453وثيقة رسميّةSt. Catherine, Istanbul Metochion, Stern doc. 4
Document date
3 Rajab 529 Hijrī (19 April 1135 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably another decree of ʿAbd al-Majīd (al-Ḥāfiẓ) concerning the monks at Mt. Sinai, however, he is not mentioned by name. …
1. عادات السادات لا يزال سالكا مناهج ابايه الكرام واجداده
2. ومتبعا اثار عدلهم في بلاد الله وعباده وقاصدا مرضاة الله
3. سبحانه في اصداره وايراده ومجريا احوال…
1. … the customs of lords, never ceases wandering upon the path of his noble fathers and ancestors
2. and following the traces of their justice in Go…
Related People
2
Related Places
5
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41383
عرض تفاصيل المستند
4454وثيقة رسميّةT-S Ar.39.372
Primary language
Arabic
Petition from an official. Dating: Likely 13th or 14th century (this can be narrowed if the person named is known from chronicles). Mentions an amir …
Recto
1. [ ] . . . عنده لاحد المماليك يسمى علم الدين سنجر المحمود[ي]
2. مبلغ وصـ[و]لات في ثمن قنده المبيع من شونه وهو
3. الف واربعمائة . . . . . .…
العلامات
- mamluks
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
20912
عرض تفاصيل المستند
4455رسالةCUL Or.1080 J169
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלרייס אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה יום ראש חדש ניסאן ואקבאל מועד אלמימון אעאדה
3. אללה על…
recto
1. אני כותב לך, אדוני הראש הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומו ואת אושרך
2. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, ביום ראש חודש נ…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
2260
عرض تفاصيل المستند
4456قائمة/جدولT-S NS J127
Document date
449 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
ג
1. לעקבאן מ'ד' דינ' וקיר' בעד וכס דינרין ותלתיי
2. ולה ע' אלשיך אבן יוסף ט' דינ'
3. ובקי לה בקיה' צרתה ה' דנא' וה' רבאעיאת
4. …
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6101
عرض تفاصيل المستند
4457قائمة/جدولT-S NS J151
List of daily collections in which almost all the benefactors give one or two dirhams. The lower parts of columns three and four contain accounts …
1. אבו אלעלא בן אלנפיס נע ורק י
2. בן אלצנאנרי? א
3. גארה אללוי א
4. ולדה א
5. אבו עמראן לוי .... א
6. אולאד מצמון נצף ורבע
7. אבי אלפכר אלכהן צירפי ה ד ר .
8. אבי אלמנא א
9. …
Related People
1
العلامات
- arabic script
- charity
- communal
- gift of money
- poverty
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4654
عرض تفاصيل المستند
4458رسالةBodl. MS heb. a 3/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …
Recto
1. בש'מך רח'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואלדי דכר מן אלשוק והו ענדנא – –
5. באצעא…
recto
1. (2−1) בשמך רחמ'. הגיע מכתבך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו ואת עזרתו לך, ואת יכולתך, ויכה את
4. אויבי…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- commodities
- prices
- saffron
- ships
- silk
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5589
عرض تفاصيل المستند
4459ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1426
Document date
Thursday 8 Adar II 5529 Anno Mundi (17 March 1769 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of debt. Dated Thursday, 8th Adar II, 5529 Era of creation (1769). The document was issued in the residence of R. Shelomo b. …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף ומוגב תחרירהא באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל
2. ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם השלם כמוה׳׳ר שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח
3. החכם השלם כמוה׳׳ר אהרן כהן י…
العلامات
- 18th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27965
عرض تفاصيل المستند
4460قائمة/جدولENA 2591.9
List in monumental cursive, contemporary with ENA 2591.1, several names being identical. Six contributing two (dinars it seems); five contributing one; twelve contributing one-half; Total, …
1. נסים ב' אבו זכרי ב'
2. אבן אלתלמיד ב' אלעסאל ב'
3. בני נחום ב' בן מכתאר א'
4. בן מ.... א' מנצור נצף
5. אבו סעיד נצף בן אלסומאק נצף
6. בן כוליף נצף אבו נצר נצף
7. מרדכ…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4509
عرض تفاصيل المستند
4461رسالةT-S AS 152.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a patient reports to his physician, describing his illness and asking for a prescription. Full translation by Goitein, Mediterranean Society, V, 105. …
1. בר
2. יא מולאי אלרייס אבו אלרצא
3. תעלם חצרתך ואני נפצתני
4. אלברד ואלחמא מן יום אלחד
5. אלי אסעה ותם אני מא אקדר
6. אדוק מא כלק ואני אמס
7. אשתה?]ת רוחי לבאבה בחבתין
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consilia
- illness: physician
- illness: rich description
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
4200
عرض تفاصيل المستند
4462رسالةT-S Misc.35.4
Primary language
Hebrew
Letter by Israel Gaon b. Shemuel b. Hophni to an unknown community.
1 Recto, right side
1. ולכן אנו חייבין להודות לו ככת'
2. הודו ליי כי טוב כי לעולם חסדו
3. ותחלת טובו וחסדו כי בראנו
4. חיים מתאוים ומתענגים ככת'
5. חיים וחסד עשית …
العلامات
- babylonian geonim
- communal
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1390
عرض تفاصيل المستند
4463رسالةBodl. MS heb. d 66/129
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
4. אלדי לך ללחבר פלמא וצלת אעלמני בדלך
5. פאנפדת אלי חמוה אבו אלחסי…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6477
عرض تفاصيل المستند
4464قائمة/جدولT-S NS J28
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1060. A draft that was copied later. Mentions goods as textile and cloths. Seems like mentions debts …
Recto, left side
1. אבו עמראן כאמה דינ' ונצ'
2. אלעצאר סג' מתכת ג' צאפי ט' ותלת
3. ב' כ'אם צאפי
4. ומן חגאג בקיה' אלמחירתי…
Related People
1
العلامات
- account
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6113
عرض تفاصيل المستند
4465ثيقة شرعيّةJRL A 483
Document date
Tishrei 5489 Anno Mundi (4 September 1728–3 October 1728 CE)
Primary language
Hebrew
Upper section of a legal document dated 1728 CE (Tishrei 5489 AM) involving the heirs and dependents of the deceased Eliʿezer Ḥayo. Shemuel Ben-Naʿim is …
1. בהיות שהיתה [שות]פות על פי בעסק הסרסרות [בי]ן [ה]מ[נ]וח כה׳׳ר אליעזר חא[יו] נ׳׳ע ובין הנבון נשא ונעלא לשם טוב ולתהת[..] המשנה המ[פוא]ר כה׳׳ר שמואל
2. ן…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28270
عرض تفاصيل المستند
4466رسالةBodl. MS heb. f 34/44v–46
Primary language
Hebrew
Copy of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to the community in Fez. The beginning of the 11th century, handwriting of Sahlan b. Avraham. …
Bodl. MS heb. f 34/45 45 recto
1. ישאו אחינו ש ממנו ומן יש סופר היש
2. בחורנו המהיר בתו יומן ר> הסדרים ור> המדרש
3. והפרקים והסיומין והסיעות ומן הא…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5632
عرض تفاصيل المستند
4467رسالةCUL Add.3339c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …
1. שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת
2. והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות
3. להם שלום מכל עברים נצח סלה גיר כאן
4. ענהם אדאם אללה איאמהם עטם אשואק…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3959
عرض تفاصيل المستند
4468قائمة/جدولT-S AS 152.131 + T-S AS 149.16
Document date
19 Av 1515 Seleucid (18 July 1204 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef …
Second page
1. ד כיזאן כחל אלוזן נב ○
2. אלתמן עלי אלגריב לד
3. מר אלוזן וסך יח אלתמן
4. עלי פרג יו
5. ערק סוס אלתמן עלי
6. בו סעיד ד○
7. לבאן חצא אלוזן נקי ג ותלת
8. אלתמן…
العلامات
- account
- druggist
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4173
عرض تفاصيل المستند
4469ثيقة شرعيّةT-S 13J1.16
Document date
1 Adar 1377 Seleucid (30 January 1066 CE)
Primary language
Aramaic
Legal deed, appointing a representative to execute a will. Fustat. Adar 1377/February 1066. Verso: Hebrew poem.
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והזקנים החותמים עדותם מטה בשטר הרשאה דנן
2. כן הוה בא לפנינו מרב יוסף בר מרב דויד בר ישעיה ואמר קדמנא הוו עלי שהדי …
Related Places
1
العلامات
- power of attorney
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
933
عرض تفاصيل المستند
4470ثيقة شرعيّةT-S 10J28.4
Release document in which three partners release their fourth partner, Abū l-Waḥsh b. Saʿadya, (Information from Goitein's index cards) It appears to be Ḥalfon's hand. …
1. ] . . . . . . . . . . לא עלה תעלהא ול[
2. ] . . . . ינקצהא ולא מרע תקדמהא בר [
3. מכ]ל דר ומר ואונאה ותרעומת ואקנינא [
4. . . . ד] עת //שלשת// השותפים הנזכרי…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2995
عرض تفاصيل المستند
4471ثيقة شرعيّةENA 2728.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written by Halfon b. Menashshe Halevi. Dating: 1100-1138. Left side of inquiry with regard to an inheritance of a quarter of a house. …
1. ] אחצר זוג אלבנת אלצגירה אלכתובה אלד[י . .].[פי]ה אלשרט אלמדכור
2. ]. .ל. מא אלואגב פי אלסתה דנא[ניר . . . .] עליה אלכדאם מנהא ד
3. ]אדין אלכפן אא.ח אן מא…
Related People
1
Related Documents
2
العلامات
- halfon b. menashshe
- ib-addenda
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2650
عرض تفاصيل المستند
4472ثيقة شرعيّةT-S 8J4.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record (draft). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham …
Recto
1. אחצר אלי בית דין אלשיך אבו אלמפצל מר ור
2. נתנאל בר מר יפת שטר
3. עלי אלשיך אבי אלחסן מר טוביה הלוי בר מר
4. ור אברהם הלוי סט מבלג מאלה כמסה וסתין
5. דינ …
Recto
1. The Elder Abū al-Mufaḍḍal (our) tea(cher) and m(aster)
2. Nathaniel b. Mr. Japheth brought a document to the court
3. concerning the Elder Abū al-Ḥasan…
Related Places
1
Related Documents
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2128
عرض تفاصيل المستند
4473رسالةT-S NS J212
Primary language
Judaeo-Arabic
IB ח14. Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the …
Recto
1. בש̇̇מ רח̇̇מ
2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
4. ה[...]
Recto, right margin
1. פאידה פינע[…
العلامات
- ib4
- india book
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9055
عرض تفاصيل المستند
4474رسالةT-S 13J6.6
Primary language
Hebrew
Beginning of an official epistle to a community headed by [Goitein left empty] b. Shela the judge (הדיין), the fifth judge in the group (Havura) …
1. ]עזרו קדושינו
2. עודדו משגבינו בר כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו שלה
3. הדיין החמישי בחבורה זכ ל[ב] ואחריהם החזנים המומחים
4. הקבועים לשרת עם יי ולהוציאם ידי חובה…
Related People
1
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1183
عرض تفاصيل المستند
4475رسالةT-S 8J36.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Ibrāhīm concerning business matters in which the writer mentions silk and asks the addressee for further trade-related instructions to be sent …
1. בשמ רח
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
3. ותאיידה וסעאדתה וסל[אמתה ] וקראתה ופהמת מצמונה
4. וסרני אן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
العلامات
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3821
عرض تفاصيل المستند
4476رسالةT-S 13J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets …
1. ולדה שלמה געל פדאה
2. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא
3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
6. ואלי אלצגא…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1035
عرض تفاصيل المستند
4477ثيقة شرعيّةT-S 13J2.1
Document date
Thursday, 23 Kislev 1401 Seleucid (December 1089 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Written and signed by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Kislev 1401 of the Seleucid Era (= December 1089 CE). On the day …
Main
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
2. דהוא עשרין ותלתה יומי בירח כסלו דשנת אלפא וארבע מאה וחד שנין
3. למניינא דרגיליננא ביה בפס…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- register
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
996
عرض تفاصيل المستند
4478وثيقة رسميّةT-S AS 127.16
Primary language
Arabic
Small fragment of an official report or petition in Arabic script (cf. PGPID 29220). Not a lot of the substance is clearly preserved.
Verso
1. ]ـى الدولة لما اد(؟) من سالك[
2. ]من اطلاق ما يوجب له [
3. ]كان العبد طالع بذكر ما يجب في نظره
4. ]ويرغب..ووصول المملـ[ـوك
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37991
عرض تفاصيل المستند
4479ثيقة شرعيّةBodl. MS Arab. c 56.5
Primary language
Arabic
Legal document, probably a summary of case proceedings. The document is entitled, maḥḍaratayn. The case involves at least one government official, a mutawallī of a …
1. محضرتين
2. انهى عنهما فذكر انهما لمن بخدمات[
3. وانما انهى عنهما لا صحة له ولا[
4. القاضي الاعز الاسعد متولي[
5. المعمور بالمصر الى الموضع[
6. العقار بمصر وانهما ص…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40989
عرض تفاصيل المستند
4480ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/77
Document date
8 Ḥeshvan 1473 Seleucid (30 October 1161 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record, likely from a court ledger. Location: Fustat. Dated: 8 Heshvan 1473 Seleucid = 30 October 1161 CE, under the authority of Netanʾel ha-Levi. …
1. למא כאן פי יום אלא[ אל]תאמן מחדש מרחשון
2. דשנת אלפא וארב[ע מא]ה ושבעים ותלתה שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפא…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2551
عرض تفاصيل المستند
4481رسالةENA 4020.6
Document date
1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Avraham to Berakha b. Rawḥ, Fustat, February 1039.
Recto
1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
2. בירבי אברהם זכרו לברכה
3. ליקירנו חשובנו נכבדנו מרנא ורבנא ברכה תלמידנו החכם
4. והנבון החרד במצות אלהי ישראל ישמרו קדושנו וי…
Partial translation
As for that [Purim] evening of ours, may God bring such events about for you repeatedly in years to come and grant you the merit …
Related Places
3
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4444
عرض تفاصيل المستند
4482رسالةBL OR 5561B.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. עקב[
2. על משכבי בלילות בקשתי את שאהבה נפשי[
3. תשוקתי לך דודי רמוזה ואהבתך בתוך לבי המ . . .
4. ואם רחק גבולך מגבולי תמונתך בקיר לבבי גזוזה
5. וזכרך יער…
العلامات
- scribes
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
2464
عرض تفاصيل المستند
4483ثيقة شرعيّةT-S 12.583
Document date
5 Kislev 1402 Seleucid (31 October 1091 CE)
Debt acknowledgement for five dinar to be repaid in monthly installments. Written by Hillel b. Eli in Kislev 1402/October 1090. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלמא
3. וארבע מאה ותרין שנין למניינא דרגיליננא ביה בפטטאט
4. מצרים …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3184
عرض تفاصيل المستند
4484رسالةBL OR 5542.9
Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא ואחאלה דונך
2. ברחמתה ואלחאל סלאמה לו בקין מן אילול כתמה אללה עליך באחסן כ…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ויעביר אותו אל מישהו אחר
2. ברחמיו שלומי טוב; בכ''ד…
Related People
2
Related Places
6
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5573
عرض تفاصيل المستند
4485رسالةT-S 10J15.4
Document date
23 September 1056 CE
Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ען סלאמה ושוק אליך קרב
2. אללה אלאגתמאע בך ליב כלאת מן תשרי ואלאמר לל[ה צ]אחבה …
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך – שלום לי, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב
2. אלוהים את פגישתי עמך ; י"ב …
Related People
2
العلامات
- 11th c
- nahray b. nissim
- silk
- state
- sugar
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5813
عرض تفاصيل المستند
4486ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
23 Adar I 5453 Anno Mundi (1 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#37) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 23 …
Verso
:Right side of bifolio 5v (Documents 37-38)
1. עליו לעיל יפרע לש..תנו(?) בתורת קנס סך אלף מאידיש כסף וזקפו
2. שניהם אבי החתן ואבי הכלה הנ׳ הקנס הנ׳ …
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40976
عرض تفاصيل المستند
4487رسالةT-S 13J27.7
Primary language
Arabic
Business letter to ʿArūs b. Yosef, probably in Alexandria, since he is asked about prices in Alexandria in line 21. Aodeh thinks the author of …
recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا مولاي الشيخ الجليل وادام
3. عزه وعن شوق اليه في هذه الاعياد وناسف
4. على مفارقته اسل الله قرب الاجتماع بم…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- aodeh
- arabic script
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8041
عرض تفاصيل المستند
4488ثيقة شرعيّةT-S 8J9.2–3
Document date
Iyyar 1414 Seleucid (11 April 1103–9 May 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 24a-24b. Copy of three court proceedings involving the sale of a house. Nājiya, the wife of Yefet b. Avraham, 'the Pride of the …
T-S 8J9.2 recto (IB I,24a)
1. נסכה אלשימושים אלדי גראת בין אלשיך אבו עלי
2. אלתפארת ובין אלשיך אב[ו י]עקוב אללבדי
3. חצר בבית דין ר' ישועה וכיל נאגיה זוגה א…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5362
عرض تفاصيل المستند
4489رسالةT-S AS 146.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a teacher to a certain Moshe informing him that his son, Abū Saʿīd, read his Torah portion with a translation (tafsīr; likely refers …
1. בשמ] רחמ
2. אעלם ר משה יש צו אן אבו סעיד
3. קרא קדאמי וצאפתה פי אלתפסיר
4. ווצאפתה פי אלנבי קראה גידה
5. ושכר ואלדהא מן שכר אסתחק
6. אלמזיד ערפת מולאי דלך ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4108
عرض تفاصيل المستند
4490رسالةT-S NS 306.5
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter in Arabic script. 8 lines are preserved. Written in a narrow column. Mentions "everyone knows what you have with the banker." …
Verso
1. وصورة[
2. منه شي الا يحمل ويعلي والوصول
3. من المستانف على ما قلت لك فان ما
4. كل احد يعرف ما لكم عند الصيرافي
5. وامك ولك اشفوا وما وصل
6. معه[ ] منه يحبه …
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25228
عرض تفاصيل المستند
4491رسالةNLI 577.1/23
Primary language
Arabic
Letter from Khiḍr and Sulaymān to their landlord. In Arabic script. Possibly informing him that they are moving out at the end of the month …
1. المماليك خضر وسليمان
2. يقبلون الارض وينهون ان المدة
3. الذي في اجارت المالك لم يبقا فيها
4. الا الى اخر هاذا الشهر فنشتهي
5. من احسان المولا يقف على ا…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33609
عرض تفاصيل المستند
4492رسالةENA NS 17.17
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov ha-Ḥaver b. Yosef, "בי]שיבת הצבי". Apparently end of 1025 or beginning of 1026.
ENA NS 17, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.96 (Doc. #55), C.B. 03-22-88 Fragment of a letter from Solomon b. Judah to Jacob Ha-Haver b. Joseph. Ap…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
808
عرض تفاصيل المستند
4493ثيقة شرعيّةMoss. VII,82.1
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
2. ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
3. מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני ק…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2755
عرض تفاصيل المستند
4494ثيقة شرعيّةT-S 13J6.14
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba (marriage contract) which stipulates that the bride would move from Tyre to Akko in twelve months, ca. 1028-1037. The bride's father …
1. רשותיה יתפלג בקרקע ומה
2. ומה דאתותר מן נדונייתה לתרין חלקין בשוה פולגא יזכה בו בעלה
3. ופולגא יחזור לבית אבהתה ואית הוא תניי ממון קיים והודה
4. מנצור חתנא ד…
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1166
عرض تفاصيل المستند
4495رسالةENA 2806.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (in office 1127–39). Begins with six lines of Hebrew blessings, and ends with one line of Hebrew blessings. The …
1. קד קצדת אללה תעאלי וחצרה
2. מורינו ורבינו אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש ישיבת
3. גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלהים
4. אלהינו יוסיף לו כבוד על כבו…
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: poverty
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
726
عرض تفاصيل المستند
4496رسالةT-S 12.223
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Atrablusi, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal.
recto
1. [כתאבי יאשי]כי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקא[ך ואדאם לך
2. וציאנתך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה אליך [
3. שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה וללה אלחמ[ד
4. בך יאסי…
recto
1. מכתבי, אדוני ומכובדי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ויתמיד…
2. ואת הגנתו עליך ויעניק לך רוב חסד וטובה…
3. חודש אלול. שלומי טוב ואני מאושר, תוד…
Related Places
1
العلامات
- yosef b. awkal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1632
عرض تفاصيل المستند
4497رسالةT-S 8J39.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …
1. מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
3. . . . . . . ] אפצל אלאחואל ו…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3850
عرض تفاصيل المستند
4498رسالةT-S 12.352
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo b. Yishay, a nasi originating from Mosul but residing in Egypt. Dating: ca. 1237. (Information from Mediterranean Society, II, 19)
Recto
1. [ ] ירצל סלאמי [ ]
2. עטים עתבי עלי אלסאדה אלאגלא דייני יש פאל[ ]
3. ושכרהם [ …
Recto
1. …. תמסור שלום ממני …. (הצטערתי)
2. עד מאוד שאני מטריד את האדונים הנכבדים, דייני ישראל ….
3. והתלוננו עליהם ….
4. לא חשבתי לכתוב להם
5. …. (לא היה) ראוי שת…
Related Places
2
العلامات
- mosul nasis
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3137
عرض تفاصيل المستند
4499رسالةT-S 8J22.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter segment in the hand of Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Ramla, September or October 1052.
1. בשם יי
2. כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עיזך ותאידך וסלמתך מין אלרמלה
4. לסית אין בקי מין גמאדי ען חאל סלמה ועפיה
5. ולחמד לילה רב אלעולמין (!)…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2077
عرض تفاصيل المستند
4500رسالةT-S 16.229
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment reporting about a dignitary in prison from whom a declaration was taken to be given both in a Jewish and a Muslim court. …
1. . . . . . .]ל[. .] אם לה אנא אכתב אלי מולאי אלריס
2. . . . . . . . . . .] אליהוד ותצורהם ואלוקת מא יחתמל
3. ואלסלטאן פמא ימכן אצחאב אלסיוף מן אלצלם פבעד
4. ד…
Related Documents
1
العلامات
- prison
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3458
عرض تفاصيل المستند