قائمة/جدول: T-S NS J127

قائمة/جدول T-S NS J127

العلامات

الوصف

Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #283) VMR

T-S NS J127 1r

1r

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

ג

  1. לעקבאן מ'ד' דינ' וקיר'          בעד וכס דינרין ותלתיי
  2. ולה ע' אלשיך אבן יוסף         ט' דינ'
  3. ובקי לה בקיה' צרתה ה' דנא' וה' רבאעיאת
  4.                     עדר
  5. גא וזנהא ה' וי'ד' קיר' צח פיהא בעד אלוכס ה' דנא' וט' קרא' אלא חבה
  6. ולה מן אלשיך אבי יוסף        ד' דנא' אלא תמן
  7.                                 דלך אלגמיע ס'ב' דינ' ות'לתיי
  8. ולה מן קבל אבן עצפורה ט' קרא'
  9. ולה ען מונה' ברקלו פלפל קירטין
  10. ולה מן ינבת             רבאעי
  11. ולה ת'מן כ'רוב         ת'מן ונצ' קיר
  12.            ולה ען ורק   סדס
  13.                         ד'לך ס'ג' דינ' ותלתיי ו>' קיר'
  14. ולה מן ינבת ת'מן דינ'
  15. ע' לאם נחום        דינ' אלא חבתין
  16. וע' לעואץ            נצ' ותמן
  17. וע' ת'מן כ'רוב       נצ' ורב' דינ'
  18. ומן וכיל אל[           ]יה        סדס

ב

  1. לינבת ען כ'ז' דינ' //וקיר'// בעד וכס
  2. דינ' ותלת                                   כ'ה' דינ' ותלתיי וקיר'
  3. ע' אלעקבא                      רבאעי ואיצ'א ת'מן דינ'
  4. וע' ת'מן תוב עסקלאני        דינ' אלא קירטין 
  5. [[וע אלע]]
  6. וע' פרכה צ'יקה                 דינ' ורב'
  7. וע' מן מוסי בן אלמגאני      כ' דינאר
  8. וע' מן מוסי איצ'א
  9. בקיה' חסאבה        ג' דנא' וסדס
  10. לעואץ' מן צרתה      י'א' דינ' ותמן
  11. ובקי לה דינ' [[בהרג]] //וזנה גיד// כ'א' קיר'
  12. ולה                          דינ' אלא קיר' ודאנק
  13. ולה רבאעי דלך י'ג' דינ' ולה ען דינ' מכסור ודרהמין
  14.                                           דינ' סוא
  15. עליה ען אלה' דרה' מגרביה נצ' דינ' וע' ברקעה למוסי דינר[ין ורב']
  16.                           כאצתי
  17.                           אלבאקי לה י'א' דינ' ורב'
  18. אכ'ד' בהא רקעה למוסי

الترجمة

T-S NS J127 1v

1v

א

  1. לעואץ' [           ] ען דינ' אלא קיר' בהרג [[כ'ג' קיר]] דינ'
  2. ולה בידה רקעה' אלכהן ורקעה' מ[       ] ג' דנא'
  3. ולה מן קבל עקבאן [                                  ] קיר'
  4. [[ולה מן.... עקבאן....                          ]]
  5.                 ולה מן קבל עקבאן נצ' [                 ]
  6.                                  דלך י' דינ' אלא קירטין
  7. ע' פרכה מן כלטה יהודה        דינ ורב'
  8. וע' בידה מן ענדי ורק            י' דרא' ואיצ'א ה' דרא'
  9.         ע' ללכ'ראג                 רבאעי
  10. [[וע' מן עקבאן]]
  11. ע' מן קבלה עלי                   ל' דרה'
  12. ע' מן אלאמראה                   תלת דינ'
  13.                      דלך עין דינרין אלא סדס
  14. וען מ'ה' דרה' ורק דינ' ות' דלך ג' אלא קיר'
  15.                בקי לה [                     ] אלא קיר' ולה רבאעי
  16. [          ] רקעה למוסי [                                ] וה' קרא'

ד

  1. עליה בקיה' [                                         ] אלא תמן
  2. ….           דלך ח' דנא' ורב' ותמן
  3.                 בקי לה נ'ה' דינ' ו[רב' ו>' קיר]
  4. וע' תמן ת'וב מניר         דינ' ו'י'ג'
  5.             בקי לה          נ'ג' דינ' ונצ' ורב' [[ו>' חבה]]
  6. ולה מן [          ]בת ונפקה ה' קרא' [              ]
  7. וע' מן קבל מרדוך ען חצר דינ'
  8.                אלבאקי לה נ'ג' דינ' ו>' קיר'
  9. ולה נפקה רבאעי [[ולה מן בן אלדיין קירטין ען וכס]]
  10. ולה מן קבל אבן סברי י'ז' קיר' [                                 ] עסקלאני
  11. לה בקיה חסאב מן דפתר
  12. סנה מ'ט' [                 ] דינ'
  13. ולה מן קבל .... רבאעי
  14.               ד'לך נ'ה' דינ' [[ג' קיר'...]]
  15. ע' ל[[אם נחום]] [[י'ד קיר']]
  16. [[ ע' פרכ'ה צ'יקה דינ' ונצ']]
  17.               רגעת ולה ת'מן [                                               ]
  18. ט' קרא' ונצ'

Right Margin

  1. ע' צרה נ' דינ' ונצ' אלבאקי לה ד' דנא' ותלתיי וחבה ולה נפקה רבאעי
  2. [[ …         ]] ולה מדאסאת [              ] ולה רבאעי [                                             ] ולה תמן ו>' קיר'
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS J127: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.