Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

4101قائمة/جدولBodl. MS heb. b 11/5
Document date
Elul 1351 Seleucid (13 August 1040–10 September 1040 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1041. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Most items in this account refer to building …
1. [ ]ן טוב [
2. [ ]עשר דר' ור[בע
3. אחד ועשרין דר[
4. דרהם ללבנא עמ[
5. רקאצין אגרתהם[
6. עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
7. דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
8. דרהמין הבה לצא…
Recto
1. . . . . bricks ...
2. 10 1/4 dir.
3. 21 dir. ....
4. dirhem. The mason .
5. 2 helpers, their wages . . .
6. worked at the vault and . . …
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- synagogue
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
517
عرض تفاصيل المستند
4102رسالةT-S 13J18.14
Inferred date
1100–1117 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
1. עבדהא יחיי אלאסכנדראני
2. בן עמאר
3. בשמ רחמ
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
5. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
6. צאע…
Recto
1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian
2. b. ʿAmmār
3. In (your) name O M[e]rc(iful)
4. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times …
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- illness
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3273
عرض تفاصيل المستند
4103ثيقة شرعيّةBL OR 5561A.7
Document date
1 Iyyar 5602 Anno Mundi (11 April 1842 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Iyar 5602 AM, which is 1842 CE. This is a partnership agreement for a sarraflık business for …
1. בה׳׳ו
2. בס׳׳ט בשעת ברכה והצלחה וחיים טובים ארוכים וברכת ה׳ קעשיר דיר׳׳א בהיות אמע׳׳ץ באו לפנינו העדים החותמים מטה --
3. והודו הידי נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19229
عرض تفاصيل المستند
4104رسالةCUL Or.1080 J4
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat, mentioning the successful visit of Eli ha-Kohen ha-Ḥaver b. Yehezkel in Fustat …
Right Margin
1. בשורת [
2. הצדק ויי אל יתעלה[
3. ממנו וישלח [
4. שנים עג[ונ]ה אנונה
5. הסירה ה[א]ל [הט]וב
6. ויי צ[ ] דינם
7. ושלומ[ו יג]ד[ל
8. וכבר [נת]פש הק…
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
2273
عرض تفاصيل المستند
4105رسالةT-S 8J18.7
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 53a (ח53). Letter from al-Andalus, sender and recipient not preserved. Apart from a request to know the recipient's travel plans, the letter contains …
recto
1. אל מבהג' אל מונס אל מתלג' ואמא [מא אנא פיה]
2. מן שכרך ותטייב דכרך ונשר מואהבך ומאתרך ווצף
3. פצ'אילך ומפאכרך פבחית לא יחמלה כתאב ולא
4. יחויה כטאב אסל…
recto
1. [... הגיע אליי מכתבך] המשמח, המרנין, המשיש. אשר [למה שבלבי]
2. להודות לך ולהזכירך לטובה ולפרסם את סגולותיך ומעשי חסדיך ולהודיע ברבים
3. מעלותיך ומהל…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
9095
عرض تفاصيل المستند
4106ثيقة شرعيّةBL OR 5561B.12
Document date
Iyyar 5260 Anno Mundi (31 March 1500–28 April 1500 CE)
Primary language
Hebrew
None
recto
1. הודענו בשבטי ישר' נאמנה
2. מה שנת^ברר בפנינו הדבר
3. אשר נעשה לפ' בנן של
4. קדושי' ששלחו לה^ח' הנז'
5. ע"י הסופר הה"ר יעקב ן'
6. זמרה יצ"ו שאם ל…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19231
عرض تفاصيل المستند
4107رسالةT-S AS 148.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Mostly effaced note specifying sums of money. Accounts on verso. (Information from Goitein's index cards)
1. יא מולאי קד [ . . . . . . . . . ]לאי אלנאמן אלרדה אלק
2. אלסודא אלדי [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. שיך
4. אלשיך [ . . . . . . . . . . . …
العلامات
- informal note
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4151
عرض تفاصيل المستند
4108رسالةENA 1177.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. The letter contains instructions about money to be received and/or paid; mentions the army (al-ʿaskar); mentions Abū l-Maḥāsin …
Recto:
1. כתאבי אלי . . . . . . אטאל אללה
2. בקאך [
3. . . .
4. דרהם [
5. עוץ א . . אלשיך אבלמחא/ס/ן
6. אלדי אנתם סכאן ענדה
7. דפעהא ללצמאן אלצבג גו(?)
8. ענדנא ללעסכר פתרו…
Related Places
1
العلامات
- marriage
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6597
عرض تفاصيل المستند
4109ثيقة شرعيّةYevr. II K 40
Document date
13 Heshvan 5518 Anno Mundi (27 October 1757 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubah from Cairo. The groom is Sa'adya b. David b. Reuven. The previously married bride is Esther Mas'uda d. El'azar Hakohen b. Aharon. In …
1. שדי ישקיף משמי מרומו ויקנא בתח[לה ל]קדושת שמו
2. ויבנה היכלו והדומו ויכונן דבירו ואולמו וישלח אליהו כנאמו ויגלה המשיח בעולמו ויקבץ פזורי עמו ויטעם על ו…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27782
عرض تفاصيل المستند
4110رسالةT-S 16.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly sent from Alexandria by a merchant to his relative, including details about accounts and mentioning orders of perfumes and spices. (Information from M. …
Recto
1. [ ] ואחד
2. [ …
recto
1. (1–16) .... אחד .... עם אדוני.... ואת המקובל(?) .... קניתי בק"נ .... לא היתה להם יכולת על מה שהשליכו .... שתי האוניות ונכנסו .... הערבים, וחזר…
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3481
عرض تفاصيل المستند
4111رسالةT-S AS 145.48
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. שאכרך חיון
2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן
3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
4. מתאע אל . ואץ בד גיר קירא[ט] ווגהת לך
5. מע אל[שיך] אבו יעקב יוסף . . …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17333
عرض تفاصيل المستند
4112رسالةT-S 13J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלממלוכה
2. אם אבו אלמנא
3. אלממלוכה תנהי אלי סאמיהא חרס אללה מעאליהא אנה כאן קד
4. תקדם אלכלאם פי מא [יכת]ץ באלדאר פי אמר אלהד וגירה
5. ואלאן פקד אערצת בין ידי…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3277
عرض تفاصيل المستند
4113رسالةT-S 18J3.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a file of Avraham Maimonides' court, written to the Dayyan Nissim in al-Maḥalla, written by Shelomo b. Eliyyahu. Instructing the addressee not to …
1. ותשועת צדיקים מיי מעוזם בעת צרה
2. אל מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו נשיא
3. אלהים בתוכנו נסים הדיין המופלא החכם המעולה תפארת
4. החברים ישמרו צורו וינ…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- avraham maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4454
عرض تفاصيل المستند
4114رسالةT-S 13J18.22
Document date
Tammuz 1530 Seleucid (16 June 1219–14 July 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt Umm Daʾūd, asking for her daughter Sitt al-Yumn in marriage and enquiring about the dowry. …
Recto
1. ולדה שלמה ברבי אליה היב
2. למה כאן יום אלאתנין אלכאמס ואלעשרין
3. יי' אורי וישעי וג' מן שחר תמוז שנת אלפא וחמיש(!) מאה ותלתין
Recto
1. His son Solomon b. Elijah, (may) G(od) b(e) h(is helper).
2. It happened that on Monday, the twenty-fifth -
3. God is my light and…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8006
عرض تفاصيل المستند
4115رسالةJRL Genizah Ar. 92
Primary language
Ottoman Turkish
Copy and/or draft of a letter in Ottoman Turkish, addressed to "Lord Cowan General" (قوان/Cowan). The Ottoman Empire (Devlet-i ʿAliye), "England," and "France" are all …
1. لودر قوان جنراله كيده جك مكتوبك صورتىیدر
2. [[دولت علیه نك متفقى اولان انكلتره دولتى طرفندن]] فرانجه ده [...
3. مصالحه عامه[[..ه]] تصديقنامه لرنك مباده له…
This is the copy of the letter that will be sent to Lord Cowan General
Because it has been decided and laid down as a condition, by the State of En…
Related Places
2
العلامات
- england
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
32872
عرض تفاصيل المستند
4116قائمة/جدولMoss. IXa,2.5
Primary language
Arabic
List, with each line starting with the name of a judge or other distinguished person bearing titles ending in al-Dīn (so probably 12th century or …
Recto
1. والقاضي نور الدين علي بن ادريس [ ] توفي
2. والقاضي الاجل عفيف الدين عبد الله بن الياس ....
3. والـ . . . . . . الاجل رشيد الدين شيد (؟) الراي (؟)
4. …
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36615
عرض تفاصيل المستند
4117قائمة/جدولT-S NS J239
Primary language
Judaeo-Arabic
List without numbers of communal officials and needy persons, mostly women and foreigners, ending with 'the strangers/foreigners in the synagogue'. Recto: sums owed to or …
Recto:
1. מנצור בלביסי ר יפתח
2. בנת שבתי סלים
3. אם חיון אם כפא
4. אם עזיזה אלמריצה סת דהב
5. אלכדאם בו סעיד בן אלחזן
6. אלבלביסי פי אלפנדק
7. אלגיורת טאהר נקאד
8. מוסי טו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4681
عرض تفاصيل المستند
4118رسالةENA 3927.1
Primary language
Arabic
Recto: Letter from Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) to Abū l-Ḥasan. In Arabic script. Pleading for a loan of 20 dirhams against …
1. مملوكه بن مملوكه صنيعته بركات بن الديان ابو الفرج
2. يقبل يدي المولى السيد الاجل المنعم المحسن المتفضل الكريم الشيخ
3. الجليل الفاضل الاصيل الكبير ال…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10296
عرض تفاصيل المستند
4119وثيقة رسميّةMoss. II,107.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the top of a Judaeo-Arabic copy of a decree (manshūr) of the caliph al-Ḥākim bi-Amr Allāh, it seems his appointment of a certain …
1. ] . . למא ערף מולאנא אלחאכם באמר אללה צלו[את אללה עליה . . .
2. ]פר מן ולאיה דמשק וולא מטהר מן בעדה [
3. ]ב מנשורה מכתצר בגיר תטויל כתב [
4. באסם אללה אלרחמן…
Related Places
1
العلامات
- al-hakim
- damascus
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26683
عرض تفاصيل المستند
4120ثيقة شرعيّةT-S 13J6.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership document. Dating: 1300-1350 (per Goitein). Mentions two partners, Abū al-Ḥasan b. Abū al-Faraj and Khalaf b. Ḥasan, who withdrew from a group …
Recto
1. אלקציה פי גמלה דין יתצמנה ד[פתר[
2. לגמלה אשראך והו תלתה מאיה [דינארא[
3. פלמא אנפצלו מן גמלה אלאשראך אתנין
4. והו אבו אלחסן בן אבו אלפרג וכלף בן חסן
5. ו…
Recto
1. The statement of the amount of the debt which an acc[ount-book] included
2. for the group of the partners, which was three hundred [dinars.]
3. When tw…
Related Places
2
العلامات
- interest
- tiraz
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7972
عرض تفاصيل المستند
4121رسالةBodl. MS heb. d 65/9
Fragment of a letter from the brothers Yosef and Nissim b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1017. Yosef, …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא פי אלעז ואלנעמה בקאך ופי אלסרור ואלכיר איאמך ומן אלתופיק לא
2. אכלאך וכאן לך פי דניאך ואכראך כתאבי לי'ג' בקין מ…
May God give you a long life of strength and prosperity, O our great and noble Elder, and days filled with happiness and contentment. May He not depr…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5611
عرض تفاصيل المستند
4122ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1565 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#45) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 16r of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
Yevr.-Arab. I 328, folio 16r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד ט׳׳י שהר תמוז יא׳׳ל סנה תאריכה
2. חצ'רו פי [[בית]] כנסת בית סמחה //תבו׳׳ת// אל…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41116
عرض تفاصيل المستند
4123رسالةT-S NS J376
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note without the names of the sender or addressee (as was common in notes exchanged between friends). In Judaeo-Arabic. Written on a long vertical …
1. אללה לא יוחש מן כדמה אלמגלס
2. אלסאמי ולא יכלי מנה
3. יא סידנא בחק אללה עליך
4. איש סבב הדא אלחרד
5. מא לה מעני ולא יליק
6. ואלכאדם לו אמכנה אלחצור
7. חצר פי אלכדמה ב…
العلامات
- synagogue
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8776
عرض تفاصيل المستند
4124رسالةT-S 16.336
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. This is a very long vertical strip from the middle of the letter. It was partially cut up, and the beginning of …
1. ]ראגיא אלפרג באגתמ[אע
2. א]לצרר ואלאדא ולא [
3. ]כדני ויכלף אלנאס כתיר [
4. ] קבל אלפרוץ כמנע [
5. ] מן אללה עלי יד אכותה [
6. ] אלגמאעה דאימא ו[
7. ] מאלה מא כאדה אן…
العلامات
- qaraites
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4078
عرض تفاصيل المستند
4125ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
9 Adar 5443 Anno Mundi (7 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#19) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 16-19) Folio 5r
1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה
2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ח…
Related Places
2
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40896
عرض تفاصيل المستند
4126ثيقة شرعيّةENA NS 36.18
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) contract. Location: Alexandria. Dating: Perhaps 16th century. Bride: Parna(?) bt. Nissim Berakha. Groom: Khalīfa. Signed: Avraham Levi (witness); Matitya b. Shelomo de Leon …
Transcription from FGP Metadata
1. ב׳׳ה
2. ...]ב אויר [...
3. ...]ה <בעיר> נוא אמון מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה
4. ...] הבחורה בתולת׳ פרנא בת ר׳ נסים ברכה ז׳׳…
Related Places
2
العلامات
- engagement
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
15954
عرض تفاصيل المستند
4127رسالةBodl. MS heb. c 28/56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Zikri the physician (in Jerusalem?) to his father Eliyyahu the judge in Fustat. Abu Zikri is terribly worried that he will die …
Recto:
1. ולדה געל פדאה
2. אבו זכרי
3. בה שויתי ייי לנגדי תמ׳ כי מי׳ בל אמוט
4. קד עלם אללה סבחאנה תע מא עלי קלבי
5. מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף וכתרת אלתלחף
6. אלי נטר …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- abu zikri al-rayyis
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: enemies
- illness: hidden
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6434
عرض تفاصيل المستند
4128ثيقة شرعيّةT-S 16.191
Primary language
Hebrew
Quittance from uncle named Yeshuʿa b. Avraham to his nephew, Saʿdān, after the latter returned a piece of land which had been taken illegally by …
1. ] ישראל באחד בשבת בתשעה לחדש אדר שנת ארבעת אלפים ושבע
2. ] . . שטרות למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילוס
3. אשהדו עלי ואקנו] מני מעכשיו וכת…
Related People
4
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3438
عرض تفاصيل المستند
4129ثيقة شرعيّةT-S 8J4.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal memorandum submitted by Avraham b. Shemaʿya to Avraham (b. Natan) ("Foundation of the Yeshiva"). He reports that Yosef and his wife appeared before …
1. ממא אעלם חצרה מרנו ורבנו אברהם
2. יסוד הישיבה נט רח מן שמיא אן חצרא
3. יוסף מע זוגתה אלי בית דין וכאן חאצר
4. אלשיך אבו סהל עטייה אלזקן אלנכבד
5. פקאל זוגתה יוס…
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2119
عرض تفاصيل المستند
4130وثيقة رسميّةT-S H15.62
Document date
1200–1218 CE
Primary language
Arabic
Petition to the Ayyubid sultan al-ʿĀdil regarding the capitation tax. Dating: ca. 596–615 AH, which is 1200–18 CE. The petitioner asks that his tax rate …
Verso
1. العادلى المظفري [ ]ـي .[سلطان]
2. جيوش المسلمين وادام قدرته واعلا ابدا كـ[ـلمته] ...
3. المملوك يقبل الارض امامه وينهى الى
4. رافته واحسانه …
1. ... al-ʿĀdil, the victorious [ sultan]
2. of the armies of the Muslims, (may God) cause his power to endure and exalt his word for ever.
3. The slave…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18480
عرض تفاصيل المستند
4131رسالةBodl. MS heb. b 3/23
Letter from Yosef b. Khalfa from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. Regarding a large deal of pearls, which the writer has a …
Recto
1. כתאבי לאכי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה ומן תופיקה לא אכלאה מן אסכנדריא לי' בקין
2. מן שהר מרחשון כתמה אללה אחסן כתמה ומא יליה מן אלאשהור ונע…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל ימנע ממך הצלחה, מאלכסנדריה, בכ׳ (או בכ"א)
2. בחודש מרחשון, יחתום אותו …
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5598
عرض تفاصيل المستند
4132ثيقة شرعيّةT-S 8.223
Inferred date
1122–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE), per Weiss' paleographical assessment. Concerns an agreement reached between a husband and …
1. [...]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ...]
2. ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן י[מינה ...]
3. וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע מ[א אשתמל עליה ב…
Related People
3
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7121
عرض تفاصيل المستند
4133رسالةT-S 10J20.5
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Hibatallāh b. Bū l-Faḍl Ibn al-Shofeṭ to Moshe Maimonides. Dating: ca. 1180 CE or generally 1168–1204, based on the years Maimonides was active …
1. מפתח חרצובות ומשלחף עצבות ומ[ר]חק אובות[
2. להקים חוקי משנה ולהסיר תואנה ולהדוך רוש ולענה יזכהו שוכן
3. מעונה לבנין עיר חנה ולחזות ישועה ולשננה אני יי בעת…
Recto
1. looses the bands, removes sadness, dismisses the ghosts . . .
2. (2-3) to confirm the rules of the Mishnā, to abolish any pretext, to pull dow…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1532
عرض تفاصيل المستند
4134وثيقة رسميّةT-S 8J34.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment from the lower left corner of a petition in Arabic script. Refers to the amīr Rifʿat? al-Dawla; a dīwān; and includes …
1. وعبده يسل انعامه[
2. ثبوته على يد الامير رفعة الدولة ادام الله عزه
3. ا]ستخراج رافعها في سورة الديوان
4. ]بيده الراي //الاعلى// في الانعام علي فيما سا…
1. His slave asks for his benefactions [
2. Registering it at the hands of the amīr Rifʿat al-Dawla, may God perpetuate his glory.
3. ]extraction of its conv…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38516
عرض تفاصيل المستند
4135رسالةT-S 8J41.3
Primary language
Hebrew
Letter probably from Shemuel b. Eli. (Information from Goitein's index cards)
1. וכל סביבותיהם והנלוים אליהם והחונים עליהם על כן אהבום
2. בשערי בת ציון לגשת אל מלאכת הקדש מפיחי אמונה להגיד יושר
3. . . . . . . . להסיר מוקשים יועצי שלום …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3867
عرض تفاصيل المستند
4136ثيقة شرعيّةJRL A 960
Document date
10 Adar 5639 Anno Mundi (5 March 1879 CE)
Primary language
Aramaic
A calligraphic get (bill of divorce). Location: Bombay/Mumbai (במתא במבי דעל כיף ימא). Dated: 10 Adar 5639 AM = 5 March 1879 CE. Husband: Sulaymān …
1. ברביעי בשבת עשרה ימים לירח אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושלשים
2. ותשע לבריאת עולם למנין כאן במתא במבי דעל כיף ימא
3. מותבה אנא סולי[מ]אן חיים [בן אלי]הו(?…
Related Places
1
العلامات
- bombay
- get
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28375
عرض تفاصيل المستند
4137قائمة/جدولT-S K15.62
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of payments in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. On verso there are additional accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. The fractions in the transcription …
1. אלח מפצל וולדה אכיה סדיד אכיה
2. 1 1/4
3. עלם נציר אבן מאגד שמואל בן הבה
4. 1/4 1/8 1/4
5. אלשיך אבי אל…
العلامات
- account
- coptic fractions
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1335
عرض تفاصيل المستند
4138ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
12 Shevat 5443 Anno Mundi (8 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat …
Verso
:(Documents 3-5) Folio 1v
1. ...] האופן חמשה אלפים מאידיש כסף בכל שנה מדי שנה בשנה ולא ולא יעבור מבלי סרוב ועכוב .[...
2. [ו]בלי ערעור ודחייה וטענה…
Related Places
1
Related Documents
63
العلامات
- 17th c
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40945
عرض تفاصيل المستند
4139رسالةCUL Or.1080 J232
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and beginning of verso: Letter from a sick man to a physician. In Judaeo-Arabic. He reports that he has collected the prescription that the …
Verso
1. אלבית תרא חצרתה
2. פי מא ינפעל לי לא עדמת
3. איאדיהא ולא כלות מנהא אבדא
4. ושלום הדרתו יגדל ואל ידל לעד
5. נצח סלה
6. יא מולאי אמא תאתיר אלדוא פ…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consilia
- illness: cost
- illness: gastrointestinal
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19807
عرض تفاصيل المستند
4140Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the female bearer, the messenger of the sick …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
4. אלמריצה כמסה דרהם
5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
6. ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5324
عرض تفاصيل المستند
4141رسالةT-S 16.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from the brothers Yosef and Nissim the sons of Berekhya, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal, Fustat (sent in 1007-1013). (pp)
1. פלא כתבה פי אגלך כמא עלאה
2. כתב יאכינא וסידנא עלי טריק אלבר מד
3. ונחן ואתקין באדאבך אן וצלת וקפת עלי אל
4. צדיק אלותיק הו אלדי יצהר מא פי סרה
5. וכמא קאל אלול…
ע׳׳א:
1. מאתנו …. כתבת בו בעיקר מכה כיבד אותה …. (הגיעו)
2. מכתבים, אחינו ואדוננו, בדרך היבשה ….
3. ואנחנו מאמינים בנימוסיך הטובים, אם הגיע וקראת אותו ….
4. הי…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1741
عرض تفاصيل المستند
4142ثيقة شرعيّةT-S 16.355
Document date
8 Adar 1572 Seleucid (9 February 1261 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …
T-S 16.355 2r
1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוט[נא אכ]ר הדא אלמסטור אן למא כאן פיאליום אלתאמן
2. מן שהר אדר דשנת אלפא וחמש מאה [וס]בעין ותרתין שנין לשטרות …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1738
عرض تفاصيل المستند
4143رسالةENA NS 22.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Avraham b. Farrāh, in Alexandria, to Yaʿaqov b. Avraham (and his sons Abū l-Ḥusayn Yūsuf and Abū Saʿīd Ibrāhīm), in Fustat. The …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלאה וכבת אעדאה מן אל
3. אסכנדריה ליב' כלון מן רביע אלאול ואלחא…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת רוממותך וישמיד את אויביך,
3. מאלכסנדריה, בי"ב …
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2700
عرض تفاصيل المستند
4144رسالةT-S 18J3.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic, with an elaborate opening in Hebrew. In the hand of one of the 13th-century Mosul Nasis? (Information in part …
Recto:
1. א[ל הדרת] כגק . . . . רנו פארנו מרנ ורבנ
2. יחיה השר האדיר החכם האביר אשר חכמותיו
3. על הסדר הסדיר ולבו לקנות חכמה יומם
4. ולילה הדיר פאר(?) השרים תפא…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17066
عرض تفاصيل المستند
4145رسالةT-S AS 176.355
Primary language
Arabic
Recto: Fragment from the beginning of a petition, or a private letter in the style of a petition. The addressee is reminded that he had …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك يقبل الارض وينهي
3. قد اسار الي ذكر قصيد مـ[
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك يقبل الارض وينهي
3. قد اسار الي ذ…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37305
عرض تفاصيل المستند
4146رسالةT-S 8J28.6
Primary language
Hebrew
Fragmentary letter in Hebrew discussing two people. On parchment. Dating: likely 11th century.
1. בשלומך
2. . לו . . . . זורנו ארא
3. . . ]ות בית דויד . . . . אמר רבי . . . . . .
4. . . ]ות כהונה שיצאו מאהרן ש. . עשרה מן
5. . . . ] ולא היה מריבה ביניהם אמר[ת…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3765
عرض تفاصيل المستند
4147رسالةT-S 8J7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya in which he states that Ḥasan b. Saʿdān b. Aṣbagh met the late Caliph …
1. . . . . . .] ופי הדה אלגמעה
2. לקי חסן סעדאן בן אצבג אמיר
3. אלמומנין על אלס קאל קד גאב אבן
4. עמראן פתוא מן אלשאם עלי קאל
5. כתאבה כל אלנאס לא אלחכם(?) אלא ליח…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2184
عرض تفاصيل المستند
4148ثيقة شرعيّةT-S AS 148.1
Document date
Sunday, 28 Muḥarram 547 Hijrī (5 May 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter consisting entirely of instructions to a notary for drawing up a legal document. Dated: Sunday, 28 Muḥarram 547 AH = 5 May 1152 CE. …
Recto
1. لے
2. חצר אבו אלרצא וקבץ מן מולאי אלרב
3. יש צו כמסה ועשרין דינאר ואשהד עלי
4. נפסה אנה יקים לה במ[א]תין [מן] נשאדר מתי
5. מא אשתהי מן אליום ואמהלה מולאי …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4159
عرض تفاصيل المستند
4149رسالةT-S 13J26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter. Was probably written …
1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
3. אללה תעאלי בתלאתי…
Related People
7
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1079
عرض تفاصيل المستند
4150ثيقة شرعيّةT-S NS 325.56c
Primary language
Aramaic
Palestinian-style marriage contract. Late tenth or early eleventh century. Mentions Shemarya b. Yshuʿa. In a darker ink and different hand, someone has added Elʿazar ha-Levi …
TS NS Box 325, f. 56c(1), ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 367(Doc. #47), N.T. 03-22-89 (p)A Palimpsest
1. [...] ית בעליהון בדכיו ובנקיו כדת ב…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1485
عرض تفاصيل المستند