Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

4051رسالةT-S 8J19.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAmram b. Natan to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two …
1. בשמך רחמנא
2. וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
3. מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
4. אידך אללה מן יד אבי אלנג…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2050
عرض تفاصيل المستند
4052رسالةT-S Misc.22.69
Primary language
Arabic
Fragment of a document or letter in Arabic script. Refers to "the ladies" (al-sādāt), Abū Yaʿqūb Ibn al-Baradānī, and an upper storey (al-ṭabaqa al-ʿāliya). Needs …
Verso
1. ـى[
2. يعلم ان السادات الذين[
3. عرفتك ان البرى بن زيطا وا[
4. وابن يعقوب ابن البوداين[
5. ما تميز به عن كبير من الناس[
6. مخاطبة وعند الاجتماع يعرفها[
7. العال…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23329
عرض تفاصيل المستند
4053رسالةT-S 13J18.14
Inferred date
1100–1117 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
1. עבדהא יחיי אלאסכנדראני
2. בן עמאר
3. בשמ רחמ
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
5. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
6. צאע…
Recto
1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian
2. b. ʿAmmār
3. In (your) name O M[e]rc(iful)
4. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times …
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- illness
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3273
عرض تفاصيل المستند
4054رسالةENA 2727.6b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: May 12, 1052 CE. Business letter with many details about ships going west. The sender reports on the …
Recto
1. ואעלמה חרסה אללה אן תאכר כתאבי לי' איאם מצ'ת מן סיון אסל אללה יערפה ברכתהויתם
2. עליה נעמתה ויבלגה אמתאל הדא אלמועד אלמבארך שנים רבות שש ושמח ולא
recto
1. ואודיעך, שומרך אלהים, שמכתבי התעכב עד לי' בסיון, אבקש מאלוהים שיודיעך את ברכתו וישלים
2. חסדו עליך ויגיעך כדוגמת המועד המבורך הזה שנים רבות שש וש…
Related People
2
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2641
عرض تفاصيل المستند
4055رسالةT-S 13J21.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jerusalem pilgrim writing from Alexandria, admonishing his relatives, who were staying in his house in Fustat, to exercise utmost consideration towards “the …
1. בשמך רחמן
2. כתאבי אליך יא רבי שמואל ואעז אלכלק ענדי ואלא (!) ולדיה אלשיך אבו עלי
3. ואלשיך סידלהל אדאם אללה עזהם ותאיידהם ונעמאהם ומן חסן
4. תופיקה לא אכלאה…
Related Places
2
العلامات
- pilgrim
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1030
عرض تفاصيل المستند
4056رسالةT-S NS 129.88
Primary language
Arabic
A brief, informal letter in Arabic script, instructing the addressee to do something with the bearer and something about "the market tonight." Written on a …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. قد كنت سالتك يامولاي اطال الله بقاك في ان
3. يعتبر حال مقداد بن الحسن
4. موصلها وبه طرفا(؟) محنة ولي في ذلك عرض
5. فاخر ان ي…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41534
عرض تفاصيل المستند
4057ثيقة شرعيّةT-S 13J3.10
Inferred date
1159–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list (taqwīm). Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Mevorakh ha-Kohen. Groom: Netanel b. Aharon ha-Kohen. Dating: Between Nisan and Sivan 1470 Seleucid, which is 1159 CE …
1. אלתקוים אלמבארך אלחתן נתנאל //הכהן// בן אהרן השר הכה[ן
2. אלכלה סת אלמעאלי הבתולה בת מבורך הכהן אלמוקדם ל מח[קקה
3. אלמאוחר תמאנין מחקקה שרוט בנות ישראל
4. א…
Related People
1
Related Documents
4
العلامات
- dowry list
- mevorakh b. natan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39934
عرض تفاصيل المستند
4058رسالةT-S 13J31.7
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the …
1. ליקר פאר [ ] אפר[ים
2. [ ]ת היסודות [ ] פ[
3. [ ]רא[ ] ראש //קושרת// [ ] ויועצת [
4. הוא שמן [ ] מן ה[
5. לא ב[ ] וברוב מתגברת פן ת[
6. ברבי שמריה נוחו עדן שלו[ם
7. ו…
Related People
2
العلامات
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1122
عرض تفاصيل المستند
4059رسالةT-S AS 148.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from 'your father' (wālidak). mentioning a faqīh named ʿUbayd, instructions for the addressee to come, and the Nasi. (Information in part from …
1. תעאלי ואל . . . . . [
2. מן גהתך וכנת סירת לך גואב
3. כתאבך אלתאני מע חאתם(?)
4. ואלפקיה עביד גארנא וכנת
5. וציתהם אן יחדרוך(?) מעהם
6. פתתפצל תגי מעהם ואן כאן
7. מא …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17542
عرض تفاصيل المستند
4060رسالةDK 170 (alt: 129)
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu Ha-kohen b. Shelomo Gaon, to Ḥalfon b. Shelomo. Note that verso has been reused for a (literary?) Hebrew tex
1. כי רם
2. שלום ורוב שלום ועתרת שלום ועטרת שם טוב לשורש
3. צדיקים [ונ]כד חסידים ובן ישרים שלומו ירבה לעולמים
4. [ ] בכל אסמים וחיים נעימים ומשמרת שלום
5. תהי ל[זק…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
621
عرض تفاصيل المستند
4061رسالةT-S NS 306.235
Primary language
Arabic
Fragment of a private letter reporting the death of an individual named Najm al-Dawla (probably a state official based on the title), followed by conventional …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. [كتابي اليك ]ـي واخي وسيدي العزيز علي اطال الله
3. ]بقاه وكبت حاسده واعداه يذكر فيه وفاة
4. نجم الدولة رحمه الله وبل ثراه …
العلامات
- saqiya
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25205
عرض تفاصيل المستند
4062نصّ غير أدبيّJRL Gaster heb. ms 1760/3
Document date
7 Shevat 4883 Anno Mundi (5 January 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Colophon to Kitāb Khalq al-Insān by Abū l-Ḥasan Saʿīd b. Hibatallāh (1045–1101). In Judaeo-Arabic. This copy was completed 7 Shevat 4883 AM, which is January …
colophon
1. תמת אלמקאלה אלמסמאה כלק אלאנסאן תאליף אלשיך אלאגל אל[
2. אלפילסוף אבי אלחסן סעיד בן הבה אללה
3. בן אלחסין אלטביב וכאן אלאפראג מן דלך יום אלגמעה א…
العلامات
- colophon
- masliah gaon
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32314
عرض تفاصيل المستند
4063رسالةT-S 6J5.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Commercial letter in Judaeo-Arabic. The sender received Frankish kohl (kuḥl ifrānjī) from the addressee but does not know its price. There are also standard expressions …
Recto
1. . . . . . . .]ה ואלי מן ענדה ועיית [כם נכתב לך
2. כתב ולם יצל]ני לשי מנהם גואב מא כלא אן
3. . . . .]אל אגתמע בי ודכר אנך סירת מעה
4. . . . .] ואנה צאע …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29113
عرض تفاصيل المستند
4064وثيقة رسميّةT-S NS 130.87 + T-S 10H8.10 + T-S H3.96
Document date
644 Hijrī (19 May 1246–7 May 1247 CE)
Primary language
Arabic
State document originating from the Ayyubid administration in Damascus leading up to 644 AH = 1246/47 CE. The joins are not certain. The same Hebrew …
1. منشور سيف الدين سنقر الكردي وولده بما رسم به لهما
2. من الاقطاع من عسكر دمشق المحروسة
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40856
عرض تفاصيل المستند
4065ثيقة شرعيّةENA 4010.22
Primary language
Hebrew
Legal document confirmation by Eliyyahu Ha-Kohen Gaon b. Shelomo. 1070. Signed by Zedaqa b. Yosef, Mevasser b. Yosef, [...] b. Avraham Saadia b. Yiṣḥaq b. …
ENA 4010, f. 22 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.27-28 (Doc. #427), N.H. 10-24-87 (p) Passage from a confirmation of a legal document by Eliyahu Ha-Kohe…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
759
عرض تفاصيل المستند
4066رسالةBL OR 5566B.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.
1. כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [
2. כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי
3. פי אלבח[ר] ומן אלצרות ומא אטון בא[
4. א[ ] אן קד גמע מדות אשבח וקד ער[
5. עלי[ה]ם וקד…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
4411
عرض تفاصيل المستند
4067ثيقة شرعيّةBL OR 13888.8
Document date
26 Elul 1633 Seleucid (9 September 1322 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce (get) fragment from Fustat, dated 26 Elul 1633 Seleucid which is 1322CE. Despite the document's damage, the husband's name is legible as …
Recto
1. ............................ עשרין ושיתא יומין לירח
2. אלול שנת אלפא ושית מאה ותלתין ותלת שנין
3. לשטרות מניינא דרגילנא לממני ביה הכא
4. מצרים דעל נה…
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34036
عرض تفاصيل المستند
4068رسالةT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and part of verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to his father in Fustat. He is concerned about how they will pay …
Verso
1. . מנדיל וחא . . . . . . מ [ ]
2. ואן כונתו דפעתו אלדרהמ[ין]
3. לבנת עמי ואיש ביקולו ענ . [ ]
4. ע . י אחתמלוהם וקולו להם אני [ ]
5. [[אנשאל…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8948
عرض تفاصيل المستند
4069وثيقة رسميّةENA 3695.8
Primary language
Arabic
Small fragment with Arabic script. State document? ENA 3695.4, ENA 3695.5, and ENA 3695.8 all look very similar, might be from the same original document.
1. ]والشد فيها حتى يجري على
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34306
عرض تفاصيل المستند
4070نصوص أدبيّةT-S NS 188.20
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Verso:
1. אעדאר מתצאהרה
1. יסיר מעי סת מאיה
1. אלף רגל אלדי כרבו מצר
1. אלכברא וכלו קרבאן
1. אלפסח אלדי שאהדו
1. באעדאיהם אלעשרת
1. צרבאת וגאזו אלבחר
1. פי אל…
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2322
عرض تفاصيل المستند
4071ثيقة شرعيّةCUL Add.3422
Document date
Thursday, 10 Sivan 1409 Seleucid (13 May 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from a court register. Contains four different entries, dated to Nissan and Sivan 1409 Sel. (Spring 1098 CE). Two months after a previous …
1. ופי יום אלכמיס אלעאשר מן שהר סיון חצר אלי בית דין מ אהרן בר משה
2. ומ שלמה בר הלל אלמדכורין פי אעלא הדה אלאסטר ועאוד מ אהרן
3. מטאלבה מ שלמה באלטלב אלמדכו…
Related People
4
Related Documents
3
العلامات
- 11th c
- court
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
40045
عرض تفاصيل المستند
4072رسالةT-S 13J25.8
Letter from Ya’aqov b. Nahum b. Hakhmon, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1060. The letter contains details about goods that arrived …
recto
1. עלי אללה וחדה תוכלת
2. כתאבי יאסידי ומולאי אלשיך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וכפאיתך
3. ורע[איתך מ]ן אלמסתקר טר[א]בלס לי איאם בקין…
recto
1. (2-1) בוטח אני באלוהים לבדו ; אני כותב לך, אדוני ורבי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת סיפוקך
3. ואת דאגתו לך…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- flax
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5900
عرض تفاصيل المستند
4073رسالةT-S 10J10.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Personal letter in which the writer reassures the recipient that he had acted according to his wishes and delivered five letters to his brothers-in-law …
Recto:
1. ] . . ך אטאל אללה עמרה וכפאה וחמאה
2. ]בה ואעלמה כפאני אללה פיה מא
3. אחאדרה . . . . . . . . . ] אלכהן אלאגל אלטריף אלנפס אלשריף ענד
4. . . . . . . . …
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2772
عرض تفاصيل المستند
4074وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 963, Stern doc. 9
Document date
20 Muḥarram 553 Hijrī (21 February 1158 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A decree concerning the monks at Mt. Sinai. The vizier Ṭalāʾiʿ orders the amīr ʿIzz al-Mulk Saʿd al-Dawla wa-Fārisuhā, governor …
1. وابنائه المنتظرين السيد الاجل
2. الملك الصالح ناصر الائمة كاشف الغمة
3. امير الجيوش سيف الاسلام غياث الانام
4. كافل قضاة المسلمين وهادي دعاة المؤمنين
5. ابو ال…
1. ] and expected descendants, the Most Excellent Lord,
2. Helper of the Imams, Averter of Misfortune,
3. Commander of the Armies, Sword of Islam, Succour of…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41423
عرض تفاصيل المستند
4075رسالةENA NS 16.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Concerning a letter or petition which the addressee had written to the amīr Nāṣir al-Dawla (active ca. 1062–72). The sender reports …
1. ] דכרה פי[
2. אל]לה תעאלי יס.[
3. אלאמ?]יר אצחאבנא [. . . . צאל]ח אלדעא וכאן [אלשיך אבו
4. אלפ?]רג אדאם אללה עזה קד אכד לילה [
5. מולאי אלשיך ואיצא אלכתאב אלתי …
Recto
1. [ ] mentioned in [ ]
2. [Go]d the exalted [ ]
3. [the am]īr our colleagues [........ bes]t of prayers. [al-Shaykh Abū
4. al-Fa]raj, may God…
Related People
1
العلامات
- shidda
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11714
عرض تفاصيل المستند
4076ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
7 Shevat 5443 Anno Mundi (3 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#1) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 1r of BL OR 6356). In Hebrew with some …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
العلامات
- 17th c
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30310
عرض تفاصيل المستند
4077ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/4
Inferred date
1010–1030 CE
Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …
Verso
1. … זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
2. … [כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
3. … וחצי ויודה שלמה בן עמרם לפני
4. … [כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו וח…
Verso
1. … this affair, in a full, valid qinyan, and also in addition
2. … her ketubba. The total of the belongings including half a house
3. … and a half. A…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
507
عرض تفاصيل المستند
4078رسالةJRL A 864
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning that the addressee recovered (naqahtu) from an illness. Also mentions Abū Isḥāq Ibrāhīm [al-Q?]ābisī.
Recto:
1. על שמך
2. ו[צלת] כתבך יא שיכי וסידי . . . . . . . . [
3. מ . . א עלי מא סררת בה מן נ . אם חאלך ו[
4. הו אלוקת אלדי נקהת מנה(?) מן מרץ כאן אול . [. . .…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28353
عرض تفاصيل المستند
4079رسالةT-S 8J13.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his brother Abū Zikrī b. Eliyyahu. Dating: early 13th century. Almost entirely formulaic. The main substance appears to be …
1. אלדי אעלם בה חצרה אלשיך אלאגל אלאך אלעזיז אבו זכרי
2. אדאם אללה
3. ינהי לחצרה אלשיך אלאך אלעזיז אלחכים אבו זכרי
4. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן
5. אל…
Related People
2
العلامات
- personal
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1895
عرض تفاصيل المستند
4080ثيقة شرعيّةT-S NS 320.59
Document date
Monday, 18 Adar 1430 Seleucid (3 March 1119 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Dated: Monday, 18 Adar 1430 Seleucid, which is 1119 CE. Husband: Ḥalfon b. Mevorakh. Wife: Sitt al-Ahl bt. Yiṣḥaq ha-Levi. On …
Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמני עשר יומי בירח אדר
2. דשנת אלפא וארבע מאה ותלתין שנין למניינא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה אנא חלפון בר מב…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- get
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25431
عرض تفاصيل المستند
4081وثيقة رسميّةCUL Add.3336
Primary language
Arabic
Bottom part of a decree of a Fatimid Amīr titled Surūr al-Malikī to a provincial governor or fiscal official, dated 2 Jumāda II, no year. …
Verso
1. ذخر الملك كوكب الدولة وسديدها ابو منصور بختيار الجيوشي ادام الله تا[يـ]ـيد[ـه]
2. مكاتبتك بإزالة الاعتراض عن قنده الذي في المعصرة
3. بجوجر وان…
Recto
1. … Dhukhr al-Mulk Kawkab al-Dawla wa-Sadīduhā Abū Manṣūr Bakhtiyār the commander (?), may God make his support eternal,
2. your correspondence …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- decree
- dimme
- handbook
- internal memorandum
- kharaj
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
8820
عرض تفاصيل المستند
4082ثيقة شرعيّةT-S Misc.29.23 + T-S Ar.38.31
Document date
6 Ṣafar 498 Hijrī (28 October 1104 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale for the purchase by Ibrahim b. Mūsā b. Ṣaliḥ the Jew of two houses and irrigated land to the north of Fusṭāṭ …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وصلواته على عباده الذين اصطفی
2. هذا ما اشترى ابرهيم بن موسی بن صلح الاسرائيلي من [دا اود بن ازهر …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient for, and his blessings be upon, his [servants, whom] …
Related People
4
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8393
عرض تفاصيل المستند
4083رسالةT-S K15.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Ten weekly payrolls for the second through the tenth weeks and then again for the fourteenth week of the liturgical year, which begins after the …
Recto, left (I)
1. שׁבת אלה תולדות //נח// כרג אלכבז ואלרסום
2. ופצל כרגת קרצה לאבי אלפרג אלדמירי
3. כד יג?
4. אתמאם גאליתה אד כאן לה נציבא
5. כרגת אלג[באי]ה
6. ודפעה …
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4632
عرض تفاصيل المستند
4084رسالةT-S 10J15.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Aharon in Jerusalem to Shemuʾel (Shemuel) b. Aharon, 11th century.
Recto
1. כתאבי יא ולדי אלעזיז עלי [אטאל אללה בק]אך ואדאם [עזך מן אל]
2. קדס עמרה אללה מסתהל אלול ערפך אל[לה] ברכתה ומא [יליה מן אל]
3. שהור ואלחאל סלאמה ועאפ…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1513
عرض تفاصيل المستند
4085نصوص أدبيّةT-S Misc.29.4a
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Hebrew
IB III, 29a. Poem composed and written by Avraham Ibn Yijū in honor of Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: ca. …
III, 29a
1. ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
2. בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
3. יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
4. הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
5. פז הבינה
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2004
PGPID
5546
عرض تفاصيل المستند
4086رسالةBodl. MS heb. d 66/118
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ליקר תפארת מעוטר בעטרת שם הנעים
2. הוא כב גד קד מר אברהם הכהן הרופא
3. סר העידה אשר הכלילו אלוהינו מעלות
4. יתירות מעולות בר כב גד ק מ יצכק הכהן
5. נוחו עדן מצע…
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
564
عرض تفاصيل المستند
4087ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/17
Document date
Tammuz 1458 Seleucid (1 June 1147–29 June 1147 CE)
Primary language
Hebrew
Sub-leasing agreement of a tax farm of silk production for the town of Bush and its surroundings, which was worth 3.5 dinars. Dated Tammuz 1458/ …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן
2. הוה בחדש תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותמניא שנין לשטרות
3. באלפסטאט רשותיה דאדונ…
Recto
1. Testimony of what transpired before us, we the witnesses who have signed at the end of this document, thus
2. it was: in the month of Tammuz of …
Related Places
1
العلامات
- damin
- lease
- silk
- tax
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2538
عرض تفاصيل المستند
4088ثيقة شرعيّةT-S J3.12
Inferred date
900–1200 CE
Primary language
Hebrew
A unique legal deed: A man appoints his father to collect 200 dinars from his debtor. The groom apparently owes the same amount to his …
1. [...].ין לי..א
2. [...ב]ן שהם לי בידו בן שהם
3. [לי ביד כל אדם] בעולם ש[י]הא רשאה
4. [...]בר[...] גזול.....
5. לתבוע את בעלי חובי לגבות מהם מאתים
6. זהובים גדולים…
العلامات
- marriage
- prenuptial
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
23173
عرض تفاصيل المستند
4089ثيقة شرعيّةT-S NS 308.114
Document date
Middle third of Ḥeshvan 1478 Seleucid (8 October 1166–17 October 1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ḥeshvan 1478 Seleucid = October 1166 CE, under the authority of the Gaon Netanel b. Moshe ha-Levi. …
1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מחדש מרחשון שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ותמניא
2. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבא רשותיה דהדרת יקרת
3. צפירת מרינו ורב…
Related People
7
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4247
عرض تفاصيل المستند
4090وثيقة رسميّةT-S AS 209.323
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A decree fragment, more precisely. Only four fragmentary lines preserved. Seems to be in response to a plea concerning the …
1. ا]لمحنة قد ثبت اعادة الزكات[ ]ره
2. .......يجدد بعد نفوذ الكتاب وما ضمنه من اعادة من اعلـ[
3. ]ـوا للعود الى مستقر خدمتهم فسير…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39798
عرض تفاصيل المستند
4091رسالةBodl. MS heb. d 66/3
Inferred date
1100–1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq, the chief Rabbi of Aleppo, Syria, to a colleague, it seems in Fustat. Dating: ca. 1100. Asking him to send …
1. . .א. אליהם מהמא אן לה [עליהם] מטאלבה צחיחה פי גהתה בעדים ברורים
2. וכתב קד תבת(!) פי בית דין פלם ינצת אלי שי מן דלך המקום ברחמיו יצלחה לנפסה
3. ואנא אסלה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2542
عرض تفاصيل المستند
4092رسالةT-S 13J22.25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shemuel ha-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim …
1. ]עה וטובה נטועה והצלחה
2. ח]סד ורחמים להצניעה לכביר
3. אל]רייס החבר המעולה אשר כל
4. ] ותבונה מופלא אשר בכתב אופיר
5. ]יו ויאריך ימיו ושנותיו וימלא
6. ש]מריה נוחו …
Related People
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- tyre
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1046
عرض تفاصيل المستند
4093وثيقة رسميّةENA 3315.20
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of an official state correspondence, in Arabic script. Has wide line-spacing, diacritical dots, and diacritical marks, with iḥmāl markings. Mentions a sijill and …
Recto
1. ذكر وروى به معه........[
2. ابن الموفق في الدين يذكر له انه بلغه ان معه سجلا الى [
3. يساله [ ] اليه ليـ[ ]ره الى ابيه فكتب اليه يساله الاجتماع
4. ب…
العلامات
- cmp
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40504
عرض تفاصيل المستند
4094ثيقة شرعيّةT-S 16.193
Document date
Ṭevet 1416 Seleucid (20 December 1104–17 January 1105 CE)
Bill of release, issued by Abū Kathīr Efrayim b. Maṣliaḥ al-Ghazzī to Abū Isḥāq Avraham ha-Levi. Signed by Yefet b. Menashshe, ʿOvadya b. […], and …
Recto
1. 1 [ ]שיך אבו אסחק דנן פי ח[ ]
2. [ ] מדיני אדם ודיני שמים ומכל טענה וערערה מטענת בארי ו[ ]
3. סתם ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין בדיני ישראל בין בנימ…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7442
عرض تفاصيل المستند
4095رسالةT-S 13J20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter requesting help for a man who is out of work and has a large family which would be satisfied with getting a mere …
1. בש רח
2. והיה מעשה הצדקה שלום ועבודת הצ וג
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי ג
4. אללה תעאלי דכרה יסתגיב פי מולאי אלשיך אלאגל
5. צאלח אלאדעיה ויאריך ימיו …
Recto
1. In (your) n(ame, O) Me(rciful)
2. "For the work of charity shall be peace, and the effect of ch(arity, calm and confidence forever)" (Isaiah 32:…
العلامات
- petition
- private
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3319
عرض تفاصيل المستند
4096رسالةT-S 12.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, probably in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the …
1. . . . . . קד על]ם סובחאנה כתרה שוקי אלי הדרת כגק
2. מרנו ורבנו] נתן הכהן החכם והנבון ישמרו שומר יש[ראל
3. ויעזרו וכאנת רקעתה קד [[וס]] וצלתני קדים ות . . …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- illness: marad
- illness: physician
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3107
عرض تفاصيل المستند
4097وثيقة رسميّةENA 3824.5
Document date
[5]32 Hijrī (19 September 1137–7 September 1138 CE)
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 17 lines are preserved. Dated: probably [5]32 AH = 1137/38 CE. Also possible is 432 AH = …
1. وقف عبد مولاي الشيخ [الاجل اطال الله بقاه وادام عزه
2. وعلوه وتمكينه وكبت عـ[ـدوه
3. والتي يدلوه(؟) في رقعـ[
4. عما يعمل في هذه الـ[
5. ومذ توقف(؟) طائفة من ا[ل…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39674
عرض تفاصيل المستند
4098رسالةT-S 13J10.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿadya b. Berakhot ha-Melammed to Berakhot ha-Nadiv. Opens with a long Hebrew poem (24 lines of excuses) and continues with 8 lines of …
1. בש רח
2. אני אדע אשר חטאי ירחק תשועתי ל./ב/ל תבוא לנגדי
3. ומני נחשבו טובות להיטיב אלי נפשי ולא אשמח בחלדי
4. ועץ חיים בעת כי בא בארצי מנעני עון בצעי ומרדי
5. ל…
العلامات
- interview
- rhyme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
934
عرض تفاصيل المستند
4099ثيقة شرعيّةT-S NS J183
Document date
Kislev 1542 Seleucid (8 November 1230–7 December 1230 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, possibly a draft. Location: Cairo. Dated: Kislev 1542 Seleucid (=November/December 1230 CE). Abū l-Ṭāhir Hiba b. Yosef the superintendent (al-qayyim) of the small …
1. למא כאן פי שהר כסליו שנת אלפא וחמש מאה וארבעין ותרתין שנין לשטר[ות
2. בעיר אלקאהרה אלמעזיה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
3. חצרנא נחן אלשהוד אל…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8744
عرض تفاصيل المستند
4100رسالةT-S Misc.28.155
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …
Verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
2. ביד יוסף אל[ ]ורי ווקפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
3. לך ודכרת חאל כלו…
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך הגיע מכתבך
2. בידי יוסף אל .... וקראתי בו על שלומך הטוב, יתמידו אלוהים
3. לך. כת…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1988
PGPID
1380
عرض تفاصيل المستند