Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

351رسالةT-S 8J20.27
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. תאמר ואנכסר עליה שי ללתגאר ואן אלממלוך
2. אתסח/א/ב מן מודיה תלת סנין בענד תסוחבוה
3. פותחת אלדוכאן ווקף אלשאהד אבן אלמועכר
4. ואבתאעהא וגבאהא וכילוה אבולפצל …
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2065
عرض تفاصيل المستند
352رسالةHalper 379 + T-S AS 160.324
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140–59). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention …
1. لے
2. אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
3. שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
4. ימין המלוכה גביר ה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
5. משרתה לנצח אן […
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2586
عرض تفاصيل المستند
353رسالةT-S 12.380
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Details about goods that Nahray ordered in Alexandria, probably materials …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך ותאיידך] וסעאדתך וצרף אלאסרא
3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום מדכל אלמו[עד] אלמבארך אעאדה אלל…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, ויסלק כל רע
3. ממך ברחמיו, מאלכסנדרי…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1988
PGPID
1661
عرض تفاصيل المستند
354رسالةMIAC 23973.66
Inferred date
1160–1171 CE
Primary language
Arabic
Letter to the Nubian eparch Uruwī (اروي) in Ibrīm from the amīr and head of the Banū Kanz, Kanz al-Dawla Abū Manṣūr Mutawwaj al-ʿĀḍidī. Dating: …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
3. وادام حراسته ونعمته توجه القائد سعادة على المركب
4. المتوجه عليه والذى …
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl, master of the horses, vizier of the king—may God prolong his life
3. and…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40150
عرض تفاصيل المستند
355قائمة/جدولENA 2727.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Contributions to a collection of loaves of bread for the poor, ranging from 100 pounds (a qintar) down to 1/2 pound. Instead of bread, one …
1. מולאי אלשיך אבו זכ[רי]
2. נצף קינטר כבז
3. ר יש[ו]עה י א[ר]טאל
4. אלשיך אבו אלפ[ר]ג
5. יעקוב ½ מנגא א
6. ½ ואכוה ½ אברהים בן אלמואזיני
7. מולנאי אלשיך אבו סעד ד דרא
8. ש…
right side
1. my master the Elder Abū Zik[rī]
2. one half qinṭār (50 pounds) of bread
3. R. Yesh[u]ʿa 10 p[o]unds
4. the Elder Abuʾ-F[ara]j [. . .]
5. Yaʿqūb 1/2 M…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4534
عرض تفاصيل المستند
356ثيقة شرعيّةT-S NS 321.79 + T-S 13J4.5
Document date
Tammuz 1543 Seleucid (20 June 1232–18 July 1232 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document dealing with a loan granted by Abū Naṣr Elʿazar b. Karmī Ibn Shabīb to Abū Manṣūr Elʿazar Ibn Zabqala. Dated: Tammuz 1543 Seleucid, …
1. ] מטה מן אלשיך אבו מנצור כגק מר ור אלעזר הבחור ה[
2. ] הזקן היקר הידוע באבן זבקלה סט קנין שלם בכלי הכשר [
3. ] בלי [אונ]ס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אן ע…
العلامات
- 13th c
- acknowledgment
- customs
- hashish
- iqrar
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4273
عرض تفاصيل المستند
357رسالةT-S 10J29.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Effaced letter in which a man informs his mother that the power of attorney she gave him proved to be invalid. He urges her to …
Recto
1. ] אלעזיז עליי וענדי צאנך אללה ותולאך ו . . . . . .
2. סלאמת]ך וסלאמה מן ענדך ושכרת אללה עלי דלך כתירא
3. ווקפת עלי אלוכאלה אלדי אנפדתיהא ומצית [בהא]…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3003
عرض تفاصيل المستند
358رسالةT-S AS 145.48
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. שאכרך חיון
2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן
3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
4. מתאע אל . ואץ בד גיר קירא[ט] ווגהת לך
5. מע אל[שיך] אבו יעקב יוסף . . …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17333
عرض تفاصيل المستند
359قائمة/جدولT-S AS 149.11
Mostly torn and effaced memorial list of well-known families. (Information from Goitein's index cards)
Recto (page 2)
1. ] . . . אברהם . . ב . . . . . .
2. ] בר כגק הדרת יקרת צפירת תפארת
3. ] . . ב המובהק הפט[יש] החזק הדיין
4. ] משכיל המופלא המומחה . . . .
5. ]ומ . …
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4168
عرض تفاصيل المستند
360قائمة/جدولENA 1822a.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Account. Revenue of the qodesh from rent, ca. 1230. A small strip of paper, of which the upper part is missing, written on both sides. …
a
1. אלדאר אלמגאורה לה
2. סכן אלמבייץ טבקה ד
3. [טב]קה סכן עתמאן פואל
4. ד
5. דרב סלסלה
6. רמצאן אלקזאז קאעה וטבקה
7. …
Recto
1. The compound that is adjacent to it
2. The apartment of al-Mubayyiḍ, the ṭabaqa, 4.
3. The ṭabaqa (which is) the apartment of ʿUthmān Fawwāl,
4. 4.
5. Dar…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
649
عرض تفاصيل المستند
361ثيقة شرعيّةT-S 8J6.13
Document date
first third of Tammuz 500[.] Anno Mundi (1244–1249 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Certificate of kashrut. Location: Alexandria. Dated: First third of Tammuz 500[.] AM; the options are 5004, 5007, and 5009 (=1244, 1247, or 1249 CE). Abū …
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה פי אלעשר אלאול
2. מן אב המ יהפך אבלו לגילה
3. חמשת אלפין [ ]ע שנין ליצירה במדינת
4. נא אמון דעל [כיף] ימא רבה מותבה אל
5. אבו אלחסן בן א…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2163
عرض تفاصيل المستند
362رسالةT-S NS J257
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf, presumably in Fustat, to his 'brother' Zekharya the son of the Rayyis (= Abū Zikrī the son of Eliyyahu the judge?), in …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אכוה יוסף
3. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידין אלסייד
4. אלאגל ופקה אללה ורעאה ואוקף לה זכות
5. אבותיו ואלדי נעלמך בה מן אן כרגת
6. לא תסאל עלינא מן וחש…
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- damin
- fuwwa
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26392
عرض تفاصيل المستند
363رسالةT-S 8J17.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man troubled with private and public disasters, including business concerns and his wife’s illness, leading him to write that "Could I find …
1. ולא עלא מא ידעא עלי בה וכאצה פי הדא
2. אלבאב מרה צעיפה ובן בית ירד מנכסיו ואנמא
3. יא סידי תרוח אלמאל ותבקת המתה וחק אללה
4. לקד נבקא פי הדה אלמדה נהאראת אן …
العلامات
- business
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: women's
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1998
عرض تفاصيل المستند
364رسالةT-S 12.212
Primary language
Hebrew
Letter apparently from Avraham b. Saʿda, who complains about his brother Ṣibyān. Mentions Shemarya b. Elḥanan. Dating: around 1000. The addressee is unknown. It seems …
1. ....................... דכר ....................
2. ........................שבע ובשביל ...............
3. ...........................כיון שבא וישבתי .....…
العلامات
- shemarya b. elhanan
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1627
عرض تفاصيل المستند
365ثيقة شرعيّةT-S 13J3.10
Inferred date
1159–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list (taqwīm). Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Mevorakh ha-Kohen. Groom: Netanel b. Aharon ha-Kohen. Dating: Between Nisan and Sivan 1470 Seleucid, which is 1159 CE …
1. אלתקוים אלמבארך אלחתן נתנאל //הכהן// בן אהרן השר הכה[ן
2. אלכלה סת אלמעאלי הבתולה בת מבורך הכהן אלמוקדם ל מח[קקה
3. אלמאוחר תמאנין מחקקה שרוט בנות ישראל
4. א…
Related People
1
Related Documents
4
العلامات
- dowry list
- mevorakh b. natan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39934
عرض تفاصيل المستند
366رسالةMoss. IV,1
Memorandum by Khalfa b. Ishaq b. Menahem from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Regarding a large deal of beads. The writer addresses …
recto
1. תדכרה מחבך וואדך כלפה בן יצחק בן מנחם ננ
2. יאכי וסידי יאבא יחיי נהראי סלמך אללה ואבקאך בעת
3. אליך עלי ידי סידי אלשיך [א]בי סחק ברהון בן אסחק …
recto
1. תזכיר של אוהבך וידידך, כלפה בן יצחק בן מנחם נ"נ.
2. אחי ואדוני, אבו יחיא נהוראי, ייתן לך אלוהים שלום וחיים. נשלחו
3. אליך על ידי אדוני ורבי אבו אסחק…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- informal note
- memorandum
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5761
عرض تفاصيل المستند
367Legal query or responsumBodl. MS heb. a 3/16
Primary language
Arabic
Legal query in Arabic script. The case is that of two brothers who inherit 3.5 shares in a property from their third brother, but upon …
1. ما يقول السادة الفقها وفقهم الله تعالى لما يرضيه
2. في شخص مات وخلف حصة مبلغها ثلثة اسهام ونصف سهم وكان له من الورثة اخين
3. اقتسم كل منهم سهم //واحد// ون…
1. What do the master jurisprudents say, may God grant them success in what will please Him,
2. regarding a man who died and left a property amounting to …
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39482
عرض تفاصيل المستند
368رسالةJRL A 794
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi, probably to one of his brothers. Comprising greetings to various acquaintances. Mentioned are …
1. .......] ועלי סת נעים אלסלאם ואבו אלחסן בן [אל]שופט אלסלאם
2. ....]ל אנסאן רומי אסמה שאלתיאל [בן מר] ור יוסף
3. אל[תר]גמאן ומעה אכר אסמה נחמן תכצהם אלסלאם
Related People
2
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5206
عرض تفاصيل المستند
369رسالةENA 2805.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050–60 CE, at the beginning of Nahray's …
Recto
1. [יאסידי ומו]לאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. [ ]ן מן תמוז ואלחאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו לך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. ב.... בתמוז. שלומי טוב ואני בריא…
Related People
7
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
716
عرض تفاصيل المستند
370رسالةT-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
Primary language
Hebrew
Fragment of a late letter in Hebrew signed by Seʿadya b. Moshe ha-Dayyan. See Arad, D. (2008). Syria’s links with the Jews of Cairo in …
T-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
1. .......................................................................... נפשו ועזרנוהו .....................
2. ......…
Related Documents
1
العلامات
- late heb
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
24573
عرض تفاصيل المستند
371ثيقة شرعيّةYevr. II K 59
Document date
Friday 13 Tammuz 5575 Anno Mundi (21 July 1815 CE)
Primary language
Aramaic
Rabbanite ketubah from Cairo that may have been preserved in the Dār Simḥa Synagogue geniza, although it seems more likely that Avraham Firkovich acquired it …
1. בע׳׳ה
2. בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון מן האאכי׳׳ר
3. בששי
4. בשבת בשלשה עשר לחדש תמוז שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים וחמש ליצירה
5. הכה בעיר אלקאהרה …
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27802
عرض تفاصيل المستند
372رسالةENA 4020.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter from Shela b. Mevasser to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Yefet. In Judaeo-Arabic. Dating: 1094–1111 CE. About a sum of dinars which Mevorakh …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. אלדי אעלם בה מולאי אלכהן אבו אלפרג אדאם אללה עזה אן
3. כאן וצל אלי כתאבה ואלי אלשיך אבו אלטאהר בקבץ תלך אלדנאניר
4. אלדי תפצלת עלי חצרה סיי…
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
786
عرض تفاصيل المستند
373قائمة/جدولBL OR 5549.6
None
verso
1. דאר בן פינחס
2. אבנה אלחמישי ג
3. שרכה אלפאצי
4. אם חוית א אם בו אלעז א>
5. שרצה בו מנצור ב>
6. שרכה בן עלם אלדולה א
7. דאר עבלה ב>
8. דאר אלזגאג
9. סלימאן ה בו מחמד …
recto
1. Inhabited without rent:
2. R. Anaṭōlī, may God preserve him, 5.
3. R. Yiftaḥ, 6. The son of R. Samuel, 7.
4. The poor woman, 5. AI-Ḥāvēr, 6.
5. Sālim b.…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
479
عرض تفاصيل المستند
374ثيقة شرعيّةENA NS 17.23
Document date
Heshvan 4800 Anno Mundi (22 October 1039–20 November 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Power of attorney written and signed by Avraham b. Shelomo Gaʾon. Also signed by Ḥalfon b. ʿAmram. Location: Ramla. Dated: Ḥeshvan 4800 AM = October/November …
ENA NS 17, f. 23 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.293 (Doc. #169), C.B. 02-09-88 (p) Deed of representation written by Abraham, son of the Gaon in his ow…
Related Places
1
العلامات
- power of attorney
2 نسخين
في PGP منذ
1988
PGPID
810
عرض تفاصيل المستند
375وثيقة رسميّةJRL B 4412
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragmentary.
Recto
1. اطال الله بقاه وادام تمكينه وسناه
2. ] في خمسة رحل(رجل؟) يعرف
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38622
عرض تفاصيل المستند
376رسالةT-S 8J20.15
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Hebrew
Recto: About seventeen Hebrew verses, likely from a superscription of a letter, in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Verso: Treatise ending …
recto
בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר
1. [צדיקים] ירשו ארץ
2. וישכנו לעד עליה עלו
3. בשמ רחמ
4. רננו צדיקים ביי'. אור זרוע לצדיק. יצפון לישרים תושיה מגן להולכי תם
Related People
1
العلامات
- treatise
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2057
عرض تفاصيل المستند
377رسالةT-S NS J101
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. יתפצל אלואלד אלדיין אלגליל רבינו אליהו שצ
2. יכתב אלאגארה עלא אלשיך אבו אלברכאת שצ
3. במא אקנא מנה ויביין אמר אלעמארה כמא
4. וקע אלקניין וכאן דלך יום אלאתנין…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26307
عرض تفاصيل المستند
378ثيقة شرعيّةT-S 13J7.17
Document date
middle third of Adar II 1461 Seleucid (11 March 1150–20 March 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Litigation in court concerning an inheritance, in Damsis. The two heirs of the late Ḥalfon ha-Kohen, Hilāl and Abū l-Karam, are the litigants.The former accuses …
1. חצרנא יום אלתלאתה פי אל
2. עשר אלאוסט מן חדש אדר
3. שני סנת תסא לשטרות
4. בעיר דמסיס וקד [[ע]] וקע
5. מושב חכם בין אלשיך אבו
6. אלכרם בן ר חלפון הכהן ובין
7. הלאל אכי…
Related Places
1
العلامات
- inheritance
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1190
عرض تفاصيل المستند
379ثيقة شرعيّةT-S AS 148.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Draft of the will of the teacher (al-muʿallima) Sittūna bt. Avraham the …
1. אלמעלמה
2. סתונה בת אברהם הפרנס נ[
3. אכת אלמעלם והב
4. . . . . אוצת
5. [[ללשיך אבו מנצ[ . . . . . ] . [
6. בן בנת אכת[הא
Verso.
1. א]נה נואיבי אלדי יחתאג אליהא אלי…
Related People
1
العلامات
- funerals
- will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4157
عرض تفاصيل المستند
380قائمة/جدولENA NS 27.5 + ENA NS I.57 + CUL Or.1080 J253 + T-S Ar.35.382 + T-S Misc.8.15 + T-S NS 225.73 + T-S NS 225.74 + T-S NS 226.184 + T-S NS 321.5 + T-S NS J576 + T-S AS 155.348 + T-S AS 199.11 + T-S AS 199.234 + T-S AS 201.28 + T-S AS 201.29 + T-S AS 206.208 + T-S AS 210.70 + T-S AS 215.208 + JTS MS 9160.9 + ENA 2917.3 + ENA NS 7.14 + ENA NS 29.11
Document date
1588–1607 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Ledger of expenses and incomes of the Mustaʿrib congregation of Cairo, 1588–1607 CE, discovered and analyzed by Dotan Arad. Some excerpts that were noted in …
T-S NS 225.74 Verso, Bottom Margin
1. יתבקה עליה פצה כ'ז^'
2. לסלך אייר ה'ש'נ'ח'
3. וצל פצה ה לסיל תוראב אלד[י]
4. פל דהליז יתבקה
5. עליה פצה כ'ב' ל[סל]ך
6. אייר
7. כאר…
Related Documents
3
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9952
عرض تفاصيل المستند
381ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1381
Document date
4 Tevet 5530 Anno Mundi (1 January 1770 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Long deed of sale involving many members of the Karaite community in Cairo. Line 13 mentions the communal waqf (qodesh) and much of the document …
1. במותב בית דין יר׳׳ה
2. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כל מן אלמכ'דם אלמחתרם
3. אלאצטע יוסף אלמזיין יומ יד׳ תאריכה בחארת אליאוד אבן אלמד׳ אלחג …
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27926
عرض تفاصيل المستند
382رسالةT-S 8J23.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Strongly worded letter in which a young man, a cantor named Moshe, is ordered to vacate the apartment let to his father and to remove …
1. בי בטחתי
2. אלולד אלחזן משה שצ יעלם אנני
3. אחאשיה מן הדה אלאכלאק אלרדיה
4. אלמוגבה לקלק שדיד ולעדם אלמערפה
5. ואלאנטיאע לשריעה אלחק ואלאן אנא
6. אחדרך גאיה אלחדר …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3680
عرض تفاصيل المستند
383رسالةBodl. MS heb. e 107.19
Primary language
Hebrew
Letter of request for financial support, from Mordekhai ha-ger. Scheiber interpreted it as 'a proselyte', though it can equally be a foreigner - as the …
1. [........]הזקן הנכבד
2. .....א]ב טוב עין מאכיל רעבים מלביש
3. [ערומים מתיר אסורים אבי י]תומים אשר ידו פתוחה לכל עני
4. [..... ולתת [פעולתו ו]ל[ה]כ…
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38078
عرض تفاصيل المستند
384رسالةENA 4100.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Azarya (Gil: David b. Daniel) to a personality in Fustat asking him to settle the matter between Mufarraj b. Sulayman and …
1. בשמך רחמנא
2. קד עלם אללה תע שדה שוקי אלי רבנו אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה ועלאה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואתצל בי אנה טלע אלי קאהרה ושק עלי
5. כיף לם אגתמ…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
794
عرض تفاصيل المستند
385ثيقة شرعيّةENA 2806.11 + ENA 2727.18b
Document date
Sunday night, 25 Kislev 1444 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement (shiddukhin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). Location: Fustat. Dated: Sunday night, 25 Kislev 1444 Seleucid, which is 1133 …
1. . . . . .שידך בפנינו אנן חתומי || [מט]ה מ ור אלעזר הבחור הנקרא אבו נצר ה-נ' וה-צ' מתחברות ונראות כמו האות ש'.
2. ביר יפת סט לסת אלבנאת || [בת]ולתא פרי…
Recto
1. There arranged a match before us, we the [under]signed [witnesses... X]
2. b. R. Japheth, (may his) e(nd be) g(ood), with Sitt al-Banāt daught…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- engagement
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2649
عرض تفاصيل المستند
386ثيقة شرعيّةJTS MS 9160.1
Document date
9 Sivan 5355 Anno Mundi (17 May 1595 CE)
Authorization of takanot from the Mustarab community in Cairo from 1595 CE– which reflects the date 9 Sivan בשמח׳׳ה in the final line of the …
Transcription from FGP Metadata
1. בהיות שכשנפטרו לבית עולמם חכמינו ודיינינו מורים דת ודין ומרביצים תורה בקהלנו אנחנו צעירי הצאן
2. בני הקהל קדוש המסתערב י…
Related Places
1
العلامات
- 16th c
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11073
عرض تفاصيل المستند
387ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1622
Document date
14 Av 5430 Anno Mundi (31 July 1670 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 14 Av 5430 AM, which is 1670 CE. Venue: House of Barukh Nasi nin Eliʿezer Ẓemaḥ. Shelomo Fayrūz b. …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך ראבע עשר יום פי
2. חדש אב יא׳׳ל סנה הת׳׳ל ליצירה חצר אלאך שלמה פירוז יצ׳׳ו
3. אבן אלמר שמואל פירוז נ׳׳ע פי מנזל אדו׳ הנ׳…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28059
عرض تفاصيل المستند
388نصّ غير أدبيّT-S 12.320
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 26. Calendar written by Ibn Yiju for the year September 1149–September 1150, when he was in Yemen. The document seems to indicate that …
Verso
1. סנה אתסא תאמנא ללמחזור חסירין ומעוברת ראש השנה
2. אלבג צום גדליה יום אל ארבעה כיפור אלארבעה סוכה אלב
3. שמיני עצרת אלכאתנין ⟦תשרי אלב שמיני עצרת אלב…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5523
عرض تفاصيل المستند
389رسالةBodl. MS heb. b 11/21
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 33. Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) containing a commercial account and a record of court proceedings. On …
Recto
1. [...]לתקריר
2. [...] דרהם –
3. אשתרי בדלך
4. לאך מספר ד קטע אלתמן ענהם אלף דרהם
5. עדל לטרף סנבל ש' דרהם
6. ג' אעדאל מקצור וכורג'תין …
Recto
2. ... dirham
3. Purchased with this:
4. lac sent in four pieces {alt. tr.: units}, price: 1,000 dirhems;
5. a small bale of spikenard: 300 di…
Related People
2
Related Places
8
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5336
عرض تفاصيل المستند
390ثيقة شرعيّةT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid (12 July 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fol. 1v: Two entries. Location: Fustat. Both dated Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid = 12 …
T-S 8J5.4 Verso
1. 1 חצרא אלי מושב בית דין הגדול של אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון
2. 2 יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלפרנס אבו עלי ביר מצליח נע
3. 3 …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
3
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9501
عرض تفاصيل المستند
391رسالةMoss. IV,13
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph note from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
1. תדכל חצרה אלשיך אלותיק שצ
2. ליקע אלאגתמאע בהא ~~אדא~~
3. פי יום אלסבת במחצר אלשיוך
4. ויקרר מא ינעמל ושלומה
5. ירבה ואמא רקעתהא
6. פמא וצלת אלא מבלולה
7. בללא לא ימכן מע…
1. Would the Shaykh al-Watīq, may God preserve him, enter (the town)
2. so that the meeting may be convened with him
3. on the Sabbath in the presence of the…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- autograph
- maimonides
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
35197
عرض تفاصيل المستند
392وثيقة رسميّةT-S NS 306.70
Primary language
Arabic
Petition. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The petitioner seems to be a female slave (and not just a figurative slave/mamlūka): "wa-tunhī al-mamlūka annahā …
1. [العبدة المملوكة فلانة بنت فلان من ناحية فلان]
2. بسم الله الر[ـحمن الرحيم]
3. تقبل الارض بالمجلس الـ[ـشريف الـسامي الـ ]
4. وتنهي المملوكة ا…
Related People
1
العلامات
- hujra
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25237
عرض تفاصيل المستند
393رسالةENA 4007.6
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
1. הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
2. אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
3. אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
4. כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
5. בעבורו הידו…
Related People
1
العلامات
- communal
- illness letter 969-1517
- illness: children
- illness: eye
- inheritance
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
751
عرض تفاصيل المستند
394ثيقة شرعيّةT-S 10J6.18
Document date
15 Shevaṭ 5505 Anno Mundi (18 January 1745 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document from Cairo dated 15 Shevaṭ 5505 AM (= 1745 CE), describing the appointment of Joseph ha-Levi as cantor. The location given for the …
Recto
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהבית הכנסת שבפנים חארת אלקראיין שהיא תוך המבוי שאצל הכ'ורונפש הנודע בק׳׳ק
3. כ'אלתי מסעודה כיון שנתעוללו על הקהל הנז׳ הגוים ה…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17028
عرض تفاصيل المستند
395ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Tevet 5326 Anno Mundi (23 November 1565–21 December 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#104) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated according to the …
Yevr.-Arab. I 328, folio 35r
1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ו…
Related Documents
106
العلامات
- qadi court
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41667
عرض تفاصيل المستند
396رسالةENA NS 21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, in which the writer complains that a woman's outfit was incomplete and asks for money to buy flour. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . יא. אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. . . . . . .]ן אסכנדריה לחכלין ואן א. .[. .] . .ל.מה ושוק אליך קרב אלל.
3. . . . . . . . .]…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2698
عرض تفاصيل المستند
397ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1564
Document date
30 Shevat 5494 Anno Mundi (3 February 1734 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of release of a debt, dated 30 Shevat 5594 AM (1734 CE). The document was recorded in the home of the brothers Eliyahu …
1. למא כאן בתאריך לילה אלכמיס אלמבארך אכ'ר חדש שבט סנת
2. ה׳ת׳צ׳ד׳ ליצירה חצ'ר כה׳׳ר אברהם יצ׳׳ו המכונה שבתי ס׳׳ט בן כ׳
3. כ׳ג׳ק׳ הז׳ הג׳ יוסף הרופא ידיע צע…
العلامات
- 18th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28027
عرض تفاصيل المستند
398رسالةT-S 12.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Shabbetay, the judge of Minyat Zifta, to the goldsmith Abū Isḥāq b. Shemuʾel ha-Kohen discussing a guest who disgraced him by …
1. בשמ רח
2. ברכה וישועה ומנוחה להרגיעה לחמודינו וחביבינו
3. אבו אסחק //הכהן// הפרח הטוב יברכהו אלהינו ויפרהו וירבהו
4. בר מור שמואל הזקן הכהן סט אעלמך ואלדי אנ…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- gambling
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3180
عرض تفاصيل المستند
399وثيقة رسميّةENA 3923.2 + ENA 3923.1
Primary language
Arabic
Original use: Two lines from a petition or report about property rights, mentioning an alley (zuqāq) in Fustat and something under the name of al-qāḍī …
Verso
1. فـ[ـسطاط مصر بزقاق بني نكير بحافة جلنار يعرف بالقاضي السد[يد
2. ]ـها …. في موضعها ومن حقوق كلية العبد كوم كان منها قديما صفية(؟) مرقل(؟)
3. …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10247
عرض تفاصيل المستند
400رسالةT-S NS J260
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלי אלואלד אלעזיז אל . . . . כגק מ ור יצחק
2. השר האדיר התלמיד הנכבד הרופא החכם
3. והנבון ולא תסאל מא קד [[גאר]] גרי פי אמר
4. אלקאמקם באן טלבנה טאהר יעמלהום
العلامات
- informal note
- qumqum
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26393
عرض تفاصيل المستند