رسالة: Halper 379 + T-S AS 160.324

رسالة Halper 379 + T-S AS 160.324

العلامات

الوصف

Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140–59). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention (muʿtaqal) for non-payment of the capitation tax, and the family has no food. Join: Oded Zinger.

Halper 379 p. 1

p. 1

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. لے
  2. אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
  3. שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
  4. ימין המלוכה גביר ה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
  5. משרתה לנצח אן [[מ|עת]] רגלהא מעתקל עלי
  6. אלגאליה בעד אן כאן | תשתת ברא זמאן
  7. טויל לעל יסהל אללה תע | לה בשי יופיה ומא וצל
  8. אלי שי ועליה גאליה סנתין והו מ|חבוס עליה
  9. ואלעבדה קד הלכת הי ואטפאלהא ותשתהי מן
  10. אנעאמהא אן יחצל לה שי ידפע לאצחאב אלגאליה
  11. ויצמן עלי אלבאקי ויכרג ידפע אלזמאן במא ימכן
  12. וי/ו/פי אול באול אלי אן יופיהם אלגמיע [ומא] אולאה . .
  13. פי אצטנאע אלעבדה ואטפאלהא ופי אלעאגל אנה
  14. מחבוס ונהיד כלנא כבז לנא ולה ומא לנא וצול אליה
  15. פהקבה יכפיל שכרה ויהיה בעזרה ויחיה
  16. חמודיה השרים הנכבדים ויתנם לשם ולתהילה
  17. ולהא עלו אלראי פי דלך
  18. ושלום הדרתה יגדל ואל ידל וכן יהי רצון

الترجمة

T-S AS 160.324 1r

1r

Halper 379 p. 2

p. 2

T-S AS 160.324 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • Halper 379: University of Pennsylvania Libraries
  • T-S AS 160.324: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.