Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1751رسالةJRL L 213
Document date
1 Ramaḍān 483 Hijrī (28 October 1090 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadaqa b. Salāma Ibn Nufayʿ, Tyre, to his father Shelomo b. Saʿadya (aka Abū Naṣr Salāma b. Saʿīd Ibn Nufayʿ), Fustat. Dated: 1 …
1. כתאבי יא ואלדי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וכבת
2. אעדאך מן צור ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה רב אלע[אלמין]
3. ען שוק אליך שדיד גמע אללה ביננא ברחמת…
Related Places
4
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
856
عرض تفاصيل المستند
1752رسالةT-S NS 99.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note to Abū l-Riḍā ha-Talmid ha-Vatiq (appears also in T-S 10J4.14 (PGPID 3017) as al-Wathīq). Dating: ca. early 13th century. The sender reports that …
Recto:
1. אעלם חצרה אלשיך אבו אלרצא התלמיד הותיק
2. שצ באן נסכתי ענד רצי אלדולה ינסכה
3. רצי אלדולה ענדי ומא אמכנני [מו]לאי רדהא(?)
4. דון אמרה פאן ראית אן תעיר…
العلامات
- informal note
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26286
عرض تفاصيل المستند
1753رسالةT-S 16.289
Primary language
Hebrew
Letter to Mar Shabbetai Ravilon from his brother, Mar Yaqub, dealing with the trade of hides, including a shipment to Crete (l. 9) and business …
1. שלום רב אל אחי מ שבתי רבי לוי מני אחיך מ יעקב דע כי
2. אודה אני וביה אבטח גם אתה וכל נפשות ביתיך לחים
3. דע מ שבתי כי באמונת האל הגלדים שהיו לך אומַא טוב
4. …
Related Places
1
العلامات
- greek
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3489
عرض تفاصيل المستند
1754ثيقة شرعيّةT-S AS 147.13
Document date
Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid (31 October 1079 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid = 31 October 1079 CE. Husband: Shelomo b. Avraham. Wife: Yamān bt. Avraham. Signed …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח
2. כסלו דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחד
3. שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
5. שלמה בר אבר…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4118
عرض تفاصيل المستند
1755رسالةT-S 8J23.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Abū Sahl Levi, possibly sent to Moshe b. Levi ha-Levi. Containing an answer to inquiry whether a family had …
1. בש רח
2. וצל כתאבך ואנת תקול לי אעלמני [כבר]
3. עמי אן כאנו ירוחו דמוה קד גא עמך [וקאל]
4. אנהם אליום ירוחו דמוה פאן קאם פי נפסך אן
5. תלחקהם אגדא תעאל פהם יום …
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3683
عرض تفاصيل المستند
1756ثيقة شرعيّةT-S NS 154.165
Inferred date
1100–1138 CE
Declaration of a father and husband, testifying that he had not married anyone before the mother of his first-born and that he had not sired …
1. מא תזוגת קבל אתצאלי בואלדתה באמ[ראה
2. ולא רזקת מעודי ולד קבלה וכל דפע [
3. הדא אלכלאם ובדלך אשהד ואקטע אל[
4. ארתיאב בהא והדא מא ענדי מן הד[
5. דאשהיד קדמנא אנ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4223
عرض تفاصيل المستند
1757رسالةT-S 13J21.22
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בה
2. || אלממאליך יקבלו אלארץ
3. בין ידי רבנו ישצ וינהו מא
4. ביעמלו הולא אלקום בנא
5. קד אגתמעו עצבה יפעלו
6. מענא שי אדא חצרו בין
7. ידי רבנו אשד קוה מן [[גמ]]
8. גמלת…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3330
عرض تفاصيل المستند
1758رسالةT-S NS 225.106
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
recto
1. כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
2. דונך ברחמתך מן אל[
3. בנתכם ושק עלי דלך [
4. הדא אלוגה פלם אתדכר [
5. יגפל ען שיי יתעלק ב[
6. אדאם אללה עזה פי מא ק[
7. …
recto
1. (4-1) אני כותב לך, אדוני ורבי (וכו'; יסלק אלוהים ממך כל רע ויעבירהו אל) זולתך ברחמיו, מה.... (וקיבלתי את מכתבך ובו הידיעה שאיבדתם את) בתכם והצ…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6071
عرض تفاصيل المستند
1759ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1627
Document date
28 Nisan 5533 Anno Mundi (21 April 1773 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed. Date: 28 Nisan 5533 AM (1773 CE). The groom is Yosef b. Yiṣḥaq known as Ḥakīm and the bride Qamr b. Yeshūʿa. …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל אחי׳ ישועה
2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם ידיע ברכה נ׳׳ע תם חצ'ר הב׳ יוסף ס׳׳ט בכ׳׳ר יצחק ידיע חכי…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28063
عرض تفاصيل المستند
1760رسالةT-S 13J13.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a man from Sicily who had immigrated to Tyre, describing a civil war in Sicily and the bad economic conditions under which …
recto
1. כתאבי יאכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך מן צור ז מצ'א מן כסלאב(!) ען סלאמה ועאפיה ושוק אן
3. שדיד גדא אסל מן אללה קרב אל…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ומנהיגי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת חסותו לך
2. ואת אושרך, מצור, בז' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא, אך א…
العلامات
- epidemic
- epidemic: waba'
- illness
- illness letter 969-1517
- sicily
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3223
عرض تفاصيل المستند
1761رسالةT-S 8J20.15
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Hebrew
Recto: About seventeen Hebrew verses, likely from a superscription of a letter, in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Verso: Treatise ending …
recto
בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר
1. [צדיקים] ירשו ארץ
2. וישכנו לעד עליה עלו
3. בשמ רחמ
4. רננו צדיקים ביי'. אור זרוע לצדיק. יצפון לישרים תושיה מגן להולכי תם
Related People
1
العلامات
- treatise
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2057
عرض تفاصيل المستند
1762ثيقة شرعيّةJRL A 889
Document date
Av 5578 Anno Mundi (3 August 1818–1 September 1818 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Engagement (shiddukhin) document for Moshe b. Nissim Ṭawīl and Simḥa bt. [...] ha-Levi known as al-ʿAjamī, dated August 1818 CE (Av 5578). Verso: Halakhic …
1. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
2. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר משה
3. טאויל יצ׳׳ו בכ׳׳ר הנבון נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נסים
4. טאויל יצ׳׳ו את הכלה הכלול…
العلامات
- 19th c
- shiddukhin
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28356
عرض تفاصيل المستند
1763ثيقة شرعيّةT-S AS 152.1
Document date
1535 Seleucid (28 August 1223–15 September 1224 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: [15]35 Seleucid = 1223/24 CE. The century is confirmed by the partial signature of [...] b. Meyuppe on …
1. . . . . . . . . ]ה ותלתין וחמש שנין [
2. . . . . . . ]ממנא ביה הכא בפסטאט מצרים ד[
3. . . . . [ . ]ה אנא שבתי בר ממל אלעסקלאני וה[
4. דעימנא במדינת מצרים וכל…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4196
عرض تفاصيل المستند
1764رسالةT-S 8J19.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Judaeo-Arabic introduction to a treatise or letter. Verso: mirrored text from a Hebrew document. Information from CUDL.
1. ] נטרינון רחמ מן מהם או מדהם או סאנח
2. . . . הם אלמופק פי תצמינה כתאבהם ואצדארה :
3. ותקתנא באלבארי תעאלי אנא ננהץ בגמיע אוטארהם
4. ואגראצהם עלי מא יקתרחונה…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2044
عرض تفاصيل المستند
1765ثيقة شرعيّةT-S 16.110
Document date
Friday, 3 Ṭevet 5581 Anno Mundi (8 December 1820 CE)
Ketubba. Location: Cairo. Dated: Friday, 3 Ṭevet 5581 AM = 8 December 1820 CE. Bride: Sūsār (or Sūkār?) bt. Yehuda Nabālī. Groom: Moshe b. Yaʿaqov …
1. בסט׳׳ו יתן י׳׳י (השם) את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה
2. בששי בשבת בשלשה ימים לחדש טבת שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ואחת
3. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7399
عرض تفاصيل المستند
1766ثيقة شرعيّةT-S 12.437
Document date
Sunday, 10 Kislev 5583 AM Anno Mundi (24 November 1822 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, nearly complete. Location: Cairo. Dated: Sunday, 10 Kislev 5583 AM = 24 November 1822 CE. Between Hayyim b. Shelomo Ḥazzāq and Esther b. Eliyyahu …
Recto
1. באחד בשבת בעשרה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ושלשה ליצירה הכא בעיר אל קאהרה הסמוכה לפסטאט
2. מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן סהדי…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19975
عرض تفاصيل المستند
1767رسالةMIAC 23973.59
Primary language
Arabic
Letter to a Nubian eparch in Ibrīm from Abū Manṣūr Muḥammad, son of the sincere commander Crescent of the Dynasty (Hilāl al-Dawla), the elder Treasure …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب حضرة مولاي صاحب الخيل اطال الله بقاها وادام
3. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها وتمكينها وكبت بالذل المهين
4. كافة ح…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of your honour, my lord, the Master of the Horses—may God prolong his life and …
Related People
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40170
عرض تفاصيل المستند
1768نصوص أدبيّةENA 3960.5
Primary language
Arabic
Ink recipes of various colours. In Arabic script. One uses red anemones (shaqā'iq al-nuʿmān, Anemone coronaria). This work may be derivative of عمدة الكتّاب وعدة …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صفة عمل المداد الاحمر
3. يوخذ زنجفيـ[ـل وصمـ]ـغꙨ
4. صفة عمل المداد الا[صفر]
5. يوخذ زرنيخ احمر وصمغꙨ
6. صفة عمل المداد الاخضر
7. يوخذ …
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Recipe for making red ink
3. Take red mercury sulfide and gum arabic.
4. Recipe for making yello…
العلامات
- ink
- recipes
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11294
عرض تفاصيل المستند
1769ثيقة شرعيّةT-S 24.13
Document date
[13]75 Seleucid (1063–1064 CE)
Ketubba, Qaraite. Groom: Marzūq b. Yefet. Bride: (Sitt al-)Furs bt. Simḥa. Location: Fustat. Dated: [13]75 Seleucid, which is 1063/64 CE. Ḥananya b. Elnatan (Abū l-Tāhir …
Recto
1. … ביי' יצדקו וג' ישמח ישראל וג' ונפשי
2. … לך עוד וג' כי בעליך ע' וג' כי אלהים וג' וזרע וג'
3. … [הי]כלו ואולמו ויביא צמח ינון שמו ויקבץ פזור…
Recto
1. … In the Lord they shall be justified etc. (Is. 45: 25). Israel shall rejoice etc. (Ps. 14: 7 and 53: 7). And my soul etc. (Ps. 35: 9).
2. … For …
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7558
عرض تفاصيل المستند
1770رسالةCUL Or.1080 J77
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragment of a detailed order for textiles, specifying 18 different colors, sent to Spain, perhaps from al- Ahwaz(?). (Information from Mediterranean Society, I, p. …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4015
عرض تفاصيل المستند
1771رسالةBodl. MS heb. f 106/64
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century, based on handwriting. Mentions red sulfur (kibrīt aḥmar), the estate of the addressee's dead brother, and perhaps …
Recto
1. אלכברית אלאחמר אלדי באעני [
2. אחמר ואמא מא דכרת אן אלמרוחם
3. יוסף אכוך ימצא רחמים אן קד כלף שי
4. והו תחת אלחוטה פהדא שי אן בעיד עלי
5. . . . . . . . כא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19573
عرض تفاصيل المستند
1772قائمة/جدولCUL Or.1081 J48
List of names (memorial list?)
Verso
1. אברהם השר היקר החכם והנבון והנכבד הח(סיד)
2. ושלשת חמודיו כקג מרור יעקב השר
3. ואחיו אברהם השר היקר הקרוי אלקירואני
4. ואחיו כגק מר יוסף הרב המובהק החס…
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4029
عرض تفاصيل المستند
1773رسالةT-S 13J15.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from Barukh to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: early 13th century. Requesting help obtaining …
Recto:
1. אלממלוך ברוך
2. בש רח
3. יקבל אלארץ בין ידי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרינו
4. ועטרת ראשינו אליהו הדיין הגדול המעוז המגדול החכם
5. והנבון יגביה אלוהי הצ…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7996
عرض تفاصيل المستند
1774نصّ غير أدبيّMoss. Ia,26.2
Primary language
Hebrew
IB III, 59. Magical text copied by Ibn Yiju, probably in Yemen around 1135. The text begins with a magical square (cf. sudoku) of which …
III, 59
[ח] [א] [ו]
1. [ג] [ה] ז
2. ד ט ב
3. [הוציאה מ[מסגר נפשי להודות את שמיך בי יכתירו [צדיקים כי תגמול עלי]
4. אחר לעינא בישתא בשם אל חולים ויסיר מן [פ'ב'פ'…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5500
عرض تفاصيل المستند
1775ثيقة شرعيّةT-S 12.636
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). She gives 1/2 dinar to her sister Mukhaddara bt. Khalaf if …
Recto
1. [ מ]ן [ ]
2. מן אללה סבחאנה ויק[ ]
3. מן אלאתם וחלפת בין [ ]
4. ולא תחת אלארץ ולא פוקהא [ ]
5. ומונהא פי וקת ופאתהא חתי לא תחת[ ]
6. ונצף רדא ונקאב דרי וצראו…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7302
عرض تفاصيل المستند
1776رسالةT-S 8J16.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm, unknown location, to Ḥayya ha-Kohen the teacher, in Palermo ("al-madīna"), Sicily. The addressee is asked to deliver two tailored woolen mayzar covers, …
1. בשמ רחמ
2. שלום רב לאוהבי תורתיך וג' כי יי יהיה בכסלך וג'
3. שלום שלום מאדון השלום עם כלל הברכות יחול[ו
4. על ראש מר ור חייה הכהן החכם והנבון המלמד
5. יברכו צור…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: winter
- mayzar
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1966
عرض تفاصيل المستند
1777ثيقة شرعيّةIOM D 55.8
Document date
Thursday, 25 Shevaṭ 1372 Seleucid (18 January 1061 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 18 January 1061. Location: Fustat. This document initiates a partnership in the ritual washing of corpses. Sulaymān b. Ḥusayn and …
Recto
1. חצר בית דין סלימן בן חסון וולדה אסחק וחצר
2. דאוד בן חסן אלמלקב אבו געד פי כניסה אלשמיין
3. ואשהדו עלי נפוסהם אנהם יקומו בכדמתהם פי
4. גסל מותאהם …
Recto
1. Suleyman b. Ḥasson and his son Isḥaq came to court, and
2. Dāwūd b. Ḥasan, nicknamed Abū Ja‘d, came, in the synagogue of the Shāmiyin,
3. and (they) te…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9290
عرض تفاصيل المستند
1778رسالةT-S 10J11.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a brother admonishing Sitt Ikhtiṣār and Sitt al-Wasṭāniyya to take good care of their mother and younger sister (by pawning something to send …
1. ואן אלערצי ואל . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אללה יעלם מא פי קלבי מן צגא [ . . . . . . . ] . . . . . . כנת תם …
Related Places
1
العلامات
- family
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2786
عرض تفاصيل المستند
1779رسالةT-S 18J1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter by Israel ha-Kohen Gaon b. Shemuel to a certain Alluf, concerning books which he promised to send the addressee. The sender …
recto
1. ויצמנה אכבארה וחאגאתה ומהמאתה ואן יגריני פי דלך עלי גמיל עאדתה
2. ומא ישבה פצלה ולא יקטעהא עני וידכר מא וצל אליה ומא לם יצל ומא ירידה
3. מן אלכתב …
recto
1. ותכלול בו ידיעות על עצמך ועל צרכיך וענייניך, ונהג עמי בזאת על פי מנהגיך הטובים
2. וכפי הראוי לחסדך, ואל תפסיק (לשלוח) לי (מכתבים), וכתוב בהם מה ה…
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3522
عرض تفاصيل المستند
1780وثيقة رسميّةT-S Misc.22.263
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Maybe a decree issued in response to a petition. Wide space between the lines. Mentions a masjid in al-aʿmāl al-gharbiyya …
Recto
1. ما انتهى الينا من ان بالاعمال الغربية مسجدا يعرف
2. بمسجد الدعوة معروف بالبركة واجابة الدعا
Recto
1. ما انتهى الينا من ان بالاعمال الغربية مسجدا ي…
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35965
عرض تفاصيل المستند
1781رسالةBodl. MS heb. d 65/9
Fragment of a letter from the brothers Yosef and Nissim b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1017. Yosef, …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא פי אלעז ואלנעמה בקאך ופי אלסרור ואלכיר איאמך ומן אלתופיק לא
2. אכלאך וכאן לך פי דניאך ואכראך כתאבי לי'ג' בקין מ…
May God give you a long life of strength and prosperity, O our great and noble Elder, and days filled with happiness and contentment. May He not depr…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5611
عرض تفاصيل المستند
1782وثيقة رسميّةT-S 10J10.2
Primary language
Arabic
State document, report, Fatimid. The report is written on the 3rd of Dhū l-Ḥijja, of an unspecified year, and mentions a previous report that arrived …
1. اخر ما القدرة(؟) بعده عمل بتاريح يوم الاربعا الثالث
2. من ذي الحجة….ذكر اخر الوارد من الديوان السعيد
3. والذي تجدد بعد ذلك خلو الاسواق من الاخباز
4. …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35184
عرض تفاصيل المستند
1783رسالةMoss. VII,186.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in calligraphic Judaeo-Arabic, partially in rhymed prose. Refers to the dearth of proper legal documents (ketubba, barāʾa, maʿase, sheṭar) among "the …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]קרב בה אלי אללה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . ה נאשי פי אלתורה צנאעתה
3. . . . . . . . . .…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27061
عرض تفاصيل المستند
1784ثيقة شرعيّةAIU VII.D.110 + CUL Or.1081 J34 + Moss. VII,65.1 + ENA 4011.14
Document date
last decade of Tishrei 1438 Seleucid (10 October 1126–19 October 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last decade of Tishrei 1438 Seleucid = October 1126 CE. This was before the …
Recto (with full text from joins)
1. [... דח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
2. [... מנ]שה הזקן [דידי]ע בן אלגביליה נע וקאל
3. [לנא ....מעכ]שו ואכתמו עלי בג…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4757
عرض تفاصيل المستند
1785قائمة/جدولT-S NS J416
None
margin
1. אבו אלחסן בן מוסי בו אלפכר ב[
2. אלפאצד אלעטאר ואבוה
Recto
1. בו אל ביאן אלמורד
2. מנגא אלצירפי
3. פצאיל בן אלעני
4. פצאיל בן נעמאן
5. בו סחק אלעטאר אלזנאגלי…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4672
عرض تفاصيل المستند
1786رسالةT-S 10J6.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Missing the top of recto and the address on verso. Dating: Goitein dates it to ca. 1210 CE, based on the …
Recto
1. ]. . . . . . . . . . . פי . . . . מן [ . . .] . . . . . . . . [
2. טאלע אלי מצר ואלכתאב אלדי ורד מנכם לם יכן פיה כברא כאפיא אעול
3. עליה וקד כנת כל…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3043
عرض تفاصيل المستند
1787رسالةT-S 10J16.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter from an unknown writer to the brothers Mevorakh b. Saadya (in office 1078-1082 and 1094-1111) and Yehuda b. Saadya (in office …
1. בשמ רחמ
2. יערץ הדה אלאחרף בחצרה סידנא הנגיד הגדול [נ]ט[רוהי מן
3. שמיא וגברוהי למזליה ואוריכי ואור . . . נהי ליומי [ו]לשניה
4. ובחצרה רבנו החבר המע/ו/לה אלו…
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2876
عرض تفاصيل المستند
1788ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.98
Primary language
Arabic
Deed of release. In Arabic script. Dating: Probably 11th century. Abū Naṣr b. ʿAṭiyya the Jew, formerly a broker dealing with drugs in Fustat (see …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى
2. اقر ابو نصر بن عطية اليهودى الدلال على العطر كان بمصر وهو يومئذ غلام امرد لا …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone, he is sufficient, and peace be upon his servants, whom he has chosen. …
Related People
1
العلامات
- release
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8221
عرض تفاصيل المستند
1789رسالةT-S 13J24.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter sent by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to his brother in law, in which the sender writes that Eli …
1. ]ם תאיידך ונעמאך ומן תופיקה אלחסן
2. ]. .ודל לענדי אלנטר אלי טלעתך אלסעידה
3. ] עלי ראסי אגלאל לה ותעטים לקדרה
4. ]. . סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
5. ]ל אללה …
Related People
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3369
عرض تفاصيل المستند
1790ثيقة شرعيّةT-S 12.583
Document date
5 Kislev 1402 Seleucid (31 October 1091 CE)
Debt acknowledgement for five dinar to be repaid in monthly installments. Written by Hillel b. Eli in Kislev 1402/October 1090. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלמא
3. וארבע מאה ותרין שנין למניינא דרגיליננא ביה בפטטאט
4. מצרים …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3184
عرض تفاصيل المستند
1791رسالةT-S Ar.31.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments, both probably in the hand of Abū Zikrī Kohen. Fol. 1: Fragment (upper right corner) of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions a …
Recto
1. תאיידהא [
2. . . . . . . . [
3. וכפי לט[פה
4. מדה י יום [
5. כאן יום . . [
6. תצל אליך בע[
7. פי בייע מה אמ[רתני
8. אלמרכב פלא [
9. כל מן פיה [
Recto - right margin
…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20489
عرض تفاصيل المستند
1792ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Tammuz 5329 Anno Mundi (26 June 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#124) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 40v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 11 Tammuz 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 40v
1. למ]א כאן [[בתא׳]] נהאר אלכמיס כ׳ח׳ שהר סיון סנה ה׳ש׳כ׳ט׳ ליצירה
2. אשהד עליה אברהם הזקן יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מנצור פ[ו]ל[א]די נ׳…
Related Documents
124
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
42076
عرض تفاصيل المستند
1793ثيقة شرعيّةT-S 13J7.17
Document date
middle third of Adar II 1461 Seleucid (11 March 1150–20 March 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Litigation in court concerning an inheritance, in Damsis. The two heirs of the late Ḥalfon ha-Kohen, Hilāl and Abū l-Karam, are the litigants.The former accuses …
1. חצרנא יום אלתלאתה פי אל
2. עשר אלאוסט מן חדש אדר
3. שני סנת תסא לשטרות
4. בעיר דמסיס וקד [[ע]] וקע
5. מושב חכם בין אלשיך אבו
6. אלכרם בן ר חלפון הכהן ובין
7. הלאל אכי…
Related Places
1
العلامات
- inheritance
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1190
عرض تفاصيل المستند
1794قائمة/جدولT-S 13J8.11
Document date
7 Tammuz 1524 Seleucid (27 June 1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account (draft) of the Qodesh. Dated: ca. 1213 CE, mentions 7 Tammuz 1524 Seleucid in one of the entries on the verso. This account is …
recto, bottom margin
1. יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו>
2. בקיה עשרין דרהם ר יחי ע גאליה ופצה
3. דפעת עלי יד אלרצוי
4. לבן ד אלמנת אל…
Recto, bottom margin
1. Yaʿqūb al-Maghribī, 6. The apprentice of (the) Maghribī, 10. The cripple, 15. The poor, for Pesaḥ, 16½;
2. balance, 20 dir.; R. Ye…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1207
عرض تفاصيل المستند
1795رسالةT-S 8.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …
Recto
1. [ ] דעא[ה
2. תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
3. צנאע הדה אלצנעה יהוד ומא פיהם מן אלק/ר/איין גירי פמצו
4. אלצנאע סעו בי אלי מתולי אלא…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1825
عرض تفاصيل المستند
1796ثيقة شرعيّةT-S 16.51
Document date
last third of Ḥeshvan 1441 Seleucid (5 November 1129–14 November 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: transfer of the debt detailed on recto. Dated: last third of Ḥeshvan 1441 Seleucid = November 1129 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. …
T-S 16.51 1r
1. ] בר מרור סעדיה הזקן נע דידיע בן סעדאן ואשהדנא עלי נפסה אנה קד והב
2. אלש]ראבי סט מן גמ[.............] //ארבע אמות קרקע מחלקו בארץ ישראל …
Related People
7
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7369
عرض تفاصيل المستند
1797رسالةT-S NS J119
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat. Dating: approximately 1040 CE (per …
1. ]דמה אלחבר אטאל אללה בקאה ואדאם
2. ] מגוצה למקדראת קאירה ען וצף
3. ]ל להם אלי אכתר מן אלמסלה(!) ללה
4. א]גאבה דעאיהם לה חרסה אללה
5. ]לתהם באלגמיל וקד כאן כתאבה
Recto
1. …the Ḥāvēr, may God give you a long life and everlasting (favor and grace)
2. … your diving into abominations too enormous to be described
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- communal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1405
عرض تفاصيل المستند
1798رسالةT-S 10J27.9
Primary language
Hebrew
Verso contains greetings and the name of the addressee, Neḥemya b. Perahya. Recto also contains the name of the addressee. The letter may have been …
1. לאדירנו ואבירנו וגדולנו וחשובנו וחשק נפשינו ובבת אשונינו ומחמד עינינו כג קד
2. מר ור נחמיה השליח המשכיל המצליח החכם והנבון המפולפל במעשיו הטובים [
3. . . …
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2984
عرض تفاصيل المستند
1799قائمة/جدولENA 1822a.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of a pharmacist listing household goods and other commodities (e.g., fiber tow (mushāq)). Mentions Khalaf Ibn al-Ṭunnāmilī and Fuḍayl. (Information in part from Mediterranean …
column 1
1. . . . . . . . . . . . . . .]עא וסכין
2. . . . . . . . . .]ה תמאנין רטל
3. ורד מו. סבעה א. . . אן ורד
4. ותוב נצא[פי] אכדה פוציל אכיה ותוב
5. . . . .] א…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2620
عرض تفاصيل المستند
1800رسالةHalper 383
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār Madīnī of Palermo, Sicily, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Menashshe al-Ṣayrafī (Fustat). Ca. 1060. The sender, who is writing from …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאיי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן אסכנדריה
3. לט כלון מן רביע אלאול ואלחאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד דאימא
4. א…
recto
1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה
3. בט' ברביע א. שלומי טוב ואני בריא, …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5729
عرض تفاصيل المستند