رسالة: T-S 10J16.13

رسالة T-S 10J16.13

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 10J16.13
المحرر
S. D. Goitein, unpublished editions. With minor emendations by Alan Elbaum (04/2021).
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 10 J 16, fol. 13; TS Box 10 J 16, f. 13; TS Box 10 J 16, fol. 13; TS 10 J 16, f. 13
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004

الوصف

Letter from an unknown writer to the brothers Mevorakh b. Saadya (in office 1078-1082 and 1094-1111) and Yehuda b. Saadya (in office ca. 1065-1078) recommending a man bringing merchandise in which the sender of the letter has great interest. Dated between 1065-1078. (Information from Goitein's index cards)

T-S 10J16.13 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמ רחמ
  2. יערץ הדה אלאחרף בחצרה סידנא הנגיד הגדול [נ]ט[רוהי מן
  3. שמיא וגברוהי למזליה ואוריכי ואור . . . נהי ליומי [ו]לשניה
  4. ובחצרה רבנו החבר המע/ו/לה אלוף בינות ובי . . . . . . .
  5. וסעדיה מר סעד בן דניאל נט רחמ והו יכתץ בי אכתצאצא
  6. כתירא ומעה בציעה לא קדר לה ופיה יראת שמים וצניעות
  7. ואנא ארגב פי אלאנעאם אלפאיץ פי מלאחטתה ומדאעתה
  8. באכת יש . . . . . ן ואלשי אלחצרה אלסאמיה אלעאלי פ[י] אלר[אי]
  9. ושלום כבודו יגדל ויעצם [י]הודה יזכה [ . . . . .

الترجمة

T-S 10J16.13 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 10J16.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2876/