قائمة/جدول: ENA 1822a.24
قائمة/جدول ENA 1822a.24What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Account of a pharmacist listing household goods and other commodities (e.g., fiber tow (mushāq)). Mentions Khalaf Ibn al-Ṭunnāmilī and Fuḍayl. (Information in part from Mediterranean Society, II, p. 585)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
ENA 1822a.24 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
column 1
- . . . . . . . . . . . . . .]עא וסכין
- . . . . . . . . .]ה תמאנין רטל
- ורד מו. סבעה א. . . אן ורד
- ותוב נצא[פי] אכדה פוציל אכיה ותוב
- . . . .] אני ומנדיל צקלי
column 2
- מ.ר זית [. . . . .] .י
- מ.ר זית ר.[
- טהור ורק
- זעפראן כ
- כרויה כמס ויבאת נה
- ד ארטאל ורד ה ורק
- זהר בנפסג ה ורק
- מרגל נוחאס יו
- בקיה דרהים כ ורק
- אלגומלה מאיה
- סבעה ועשרין ונצף
- ואלדכאן ביגומלתהא בי תמאניה
- דנאניר יח דרהם ורבע ורק
- אלבאקי נצף ורבע דרהם
- ואיצא יח גיר רבע ורק
- .ואל[. .] אלדכאן
- ואיצא תמאניה דנאניר ע.
- קבץ מ גומלתהא סבעה
- ותמן אלבאקי דינאר גיר ת. .עי
right margin, straight line at 90 degrees to main text
ותמניה עשר דרהם
ורבע ורק
ENA 1822a.24 2
°
verso column 1
- ורסם[
- קבל מ[. . .]מ. .א[.] כאן כאד[.
- ה תמן י ו[. . .
- קבל כלף בן אלטנאמלי עלי
- אלתורכיה רה. נץ ורביע ואיצא
- . . ען אלמשאק
- ואיצא ען ד.נב ה
- ואיצא ען אלחזאן
- אלמגרבי ג [[ב]]
- [[אלגומלה ל וא]]
- וען כאבולי יו>
- וען מחלב ד
- אלגומלה נג ורבע
- וען פסיקא רובע
- וען ציבור ג ורק
________
left margin, straight line at 90 degrees to main text
אל. . . .י ען תמ. . . מח. . ד ורק
column 2
ען . . . .
וען קיבול
וען .אל[. . .] ען .א. .
אלגמלה
ENA 1822a.24 3
°
ENA 1822a.24 4
°
