Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1701قائمة/جدولT-S 8J5.14
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
1. אלבאקי ביד אבו אלביאן 1 אבנה [[מכתאר]] //פרח// ב
--------------------- 2 אבנה אבו נצר ג
1. * בית אלשׁבראוי ה
2. * ארמלה פהד אלחז [כך] ה
3. אם אבו אלכיר ה
4. א…
Related Documents
4
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4583
عرض تفاصيل المستند
1702ثيقة شرعيّةT-S Misc.27.4.29 + T-S Misc.27.4.23
Document date
Monday, 2[7] Kislev 1405 Seleucid (19 December 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Scribe: Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid (based on handwriting). Location: Fustat. Dated: Monday, 2[7] Kislev 1405 Seleucid, which is 1093 CE. ʿEli b. Yefet …
TS Misc. Box 27, f. 4.23 + TS Misc. Box 29, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.314-319, N.H. 06-15-88, (P). Legal document in the hand of Abraham b. I…
Recto
1. [....] writ(?) . . .
2. our [lo]rd [Da]vi[d] the Nasi [... son of (his) ho(nor), gr(eat- ness),]
3. (and) ho(liness), (our) ma(ster) and te(a…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1378
عرض تفاصيل المستند
1703ثيقة شرعيّةT-S 8.203
Document date
28 Ṭevet 1448 Seleucid (24 December 1136 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday 28 Tevet 1448 Seleucid, which is 24 December 1136 CE. Husband: Ṣadaqa …
Verso
1. מטא לידה קמן אנן עידי מסירה
2. נתן הכהן בר שלמה הכהן
3. חלפון הלוי ביר מנשה
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ותמניה יומי בירח טבת
2. דשנת אלפא וארבע מאה ו…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7113
عرض تفاصيل المستند
1704رسالةAIU VII.E.141
Document date
5533 Anno Mundi (28 September 1772–17 September 1773 CE)
Primary language
Ladino
Legal document mostly in Ladino, with some Hebrew and Aramaic that affirms a transaction for a sum of 100 "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel …
1. אינטרגו(?) ייו אל אפירמאדו אבאשו קוואל מ..יני(?) ריסיבי די הר׳ שמואל
2. בכ׳׳ר יצחק די אנקונה ה׳׳י אי דיל הר׳ מסעוד אזולאי ה׳׳י סומה די
3. פטאקאס //100// ס…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30434
عرض تفاصيل المستند
1705رسالةENA NS 18.33
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 68a (ח75). Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions …
Recto
1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
3. גאיה אנחפאז אדכר ל…
recto
1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק
3. (3–4…
العلامات
- ib4
- india book
3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9117
عرض تفاصيل المستند
1706رسالةT-S 13J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yeshua b. Shabbetay in Alexandria from Elazar b. Ḥalfon in which the writer expresses his condolences, and those of his father, for …
1. בש רח
2. אטאל אללה בקא חצרה כבוד גדולת קדושת מר ורבאנא //ישועה//
3. הזקן הנכבד בר כבוד גדולת קדושת מרור שבתי הזקן
4. הנכבד נח בגן עדן וי . פלהא ואחיאהא ואדאם…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3227
عرض تفاصيل المستند
1707ثيقة شرعيّةT-S 16.233
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (long vertical strip from the middle of the document). Dating: ca. 1135 …
Recto
1. [ ]חתמו[ ]
2. [ ]לוי היקר [ ]
3. [ ] אבו אלרצא כגק מרור מ[ ]
4. [ ] חצר בעד דלך אלי בית דין הגדול יירומם [ ]
5. [ ] אבו אלפרג מרור נתנאל היקר ישצו פי ד[ ]
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7463
عرض تفاصيل المستند
1708وثيقة رسميّةT-S Ar.39.464
Primary language
Arabic
Petition from Mubārak b. Ibrahīm Ibn Sabra to Muʿtamid al-Dawla, who seems to be a Fatimid dignitary. The sender asks for (or heavily implies that …
Recto
1. عبدها مبارك بن ابرهيم بن
2. سبرا
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الكافي معتمد الدولة اطا[ل الله]…
Recto
1. His slave Mubārak b. Ibrāhīm b.
2. Sabrā
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. The slave of the presence of my master, the most glo…
Related Documents
1
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8257
عرض تفاصيل المستند
1709رسالةT-S 8J19.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer complains about his financial state. The sender gives advice to the addressee about leaving some place and taking his childrens' …
1. אלקלוב ואלדי אשיר בה עליך אן תגעל לך טריק תכרג [
2. מע רחל צביאנך ותכון מראעי לה פי אלטריק ואנ [
3. ויזול שגל אלקלב ומא תחתאג לא וכאלה ולא גיר דלך [
4. כנת מ…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2036
عرض تفاصيل المستند
1710ثيقة شرعيّةYevr. II A 1257
Document date
14 Kislev 5460 Anno Mundi (6 December 1699 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal agreement draft in a less-experienced scribal hand than is normally the case for this document type. The document was abandoned in line 8 …
1. ביום ראשון בשבוע והוא ארבעה עשר יום מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וארבע מאות וששים שנים ואלפים ואחד
2. עשרה שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמוכה לצען מצרים …
Related Places
1
العلامات
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27476
عرض تفاصيل المستند
1711ثيقة شرعيّةBL OR 5566A.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Aramaic
Segment of a ketubba (marriage contract), in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–1138 CE).
1. ולכל הקהלה [ ]
2. בתרין בשבת דהוא שיתת עשר יו[מי ]
3. הלוי היקר חתנא בר מרור יעקב ה[לוי ]
4. סת אלכל כלתא בתולתא דא והות [ליה לאנתו ואשתיירון]
5. עלוהי עשרין די…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
484
عرض تفاصيل المستند
1712نصّ غير أدبيّJRL B 5664
None
1. יוכד קרן מאעז מחרוק [..
2. קאטר מתקאל ונצף ובאדנגאן [.
3. קדח כמר ותשרבה והי מתק[אל
Related Documents
1
العلامات
- prescription
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5246
عرض تفاصيل المستند
1713ثيقة شرعيّةT-S 8J8.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning business matters, particularly the price of wax (thaman al-sham’), and citing various sums of money. Abu Yaqub Yusuf al-Fasi, Ibn Ishaq al-Andalusi, …
1. ] אבו יעקב יוסף אלפאסי אל[
2. בן אסחק אלאנדלוסי אלמערוף באבן [
3. וכאצה מאלה מן אלעין אלמעזי אל[
4. וסבעין דינר ונצף דינר באל נ [
5. דכרה באנה יסלם הדה אלדנאנ[
6. …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- business
- wax
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2207
عرض تفاصيل المستند
1714ثيقة شرعيّةT-S 8J10.18
Document date
1 Tishrei 1446 Seleucid (20 September 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Short note about a court settlement from Fustat. An uncle allows his nephew to pay him back a sum of 10 dinars in 20 …
1134
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה בו אלחסן בן
2. שלה בן יפת ואקנא מן נפסה טועא מן גיר
3. קהר ולא גבר אן ענדה וקבלה לכאלה ר הלל הזקן
4. בר מ יופה הזקן עשרה // דנאנ…
Related Places
1
العلامات
- natan b. shelomo
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1851
عرض تفاصيل المستند
1715رسالةT-S 13J28.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismail b. Yitzhak ha-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Blessings for the holiday. The writer asks to pass an attached …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי רוייסי ואדאם לה אלעז ואל
3. סלאמה מן אלקדס אלמחרוס ען סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה
4. תע ואליה אדעו פי סלאמת[כם ואדגו] …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1093
عرض تفاصيل المستند
1716رسالةT-S Ar.54.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a family letter in Judaeo-Arabic. Likely from an elder brother to a younger brother. The sender is very worried about his mother's illness …
Recto - right page
1. ואוצל
2. סלאמי לכאלי אלחבר וקול
3. לה אכי יסלם עליך ועלי ולדך
4. וקול לי בכם צרפת אלדינאר
5. חתא אסתהם פי אלדי יתבקא
6. ואסתפהם מנה בכם באעה
7. וכא…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39068
عرض تفاصيل المستند
1717رسالةT-S 10J15.3
Inferred date
1139–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 20 (ח61). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel in Alexandria to Yiṣḥaq b. Barukh in Almeria. Ḥalfon requests Yiṣḥaq's help with a shipment that …
recto
1. יא מולאי וסידי עלקת הדה אלאחרף עלי קדם לצ'רורה אתפקת
2. ודלך אן אלדיין אלאגל רבי אלעזר אבן אלקצבי //שצ\\ ארסל רסאלה אלי אביה
3. אלי אליסאנה ואתפק ר…
recto
1. אדוני ומרי, רשמתי/צירפתי את המילים הללו בחיפזון לנוכח צורך שבא לידי,
2. היינו שהדיין המפואר ביותר רבי אלעזר בן אלקצבי //ש''צ\\ שלח משלוח לאחיו
3. אל…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9103
عرض تفاصيل المستند
1718رسالةMoss. V,353.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note from a sick man to a physician, it seems beseeching him to assist an older family member who is also sick. "By the …
1. וחק אלשריעה לו כשפת חאל מולאי לקד כנת תרתי לה ממא הו פיה
2. מן אלשדה ואלהמום אלתי עליה ואנת אלטביב אלמאהר ואנא
3. אלמריץ בין ידיך אפעל מעי לאגל כאלקך תדאפ…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26948
عرض تفاصيل المستند
1719ثيقة شرعيّةT-S 13J1.9
Document date
Nisan 1352 Seleucid (April 1041 CE)
Primary language
Hebrew
End of a legal deed; only the date and signatures are preserved. Nine signatures, Nisan 1041. (Information from Goitein's index cards) EMS
1. כתב [ ]ממ[
2. נכתב בחדש ניסן שנת אלף שלש /ו/מאות וחמשים ושתים למנ[י]ן [שאנו
3. רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה
4. ניסין בר בשר ישועה הלוי ב…
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
932
عرض تفاصيل المستند
1720رسالةT-S 13J13.16
Primary language
Hebrew
Petition to David b. Daniel from a destitute woman with no family and afflicted with a serious illness (leprosy, it seems). Dating: ca. 1090 CE. …
recto
1. יענך יי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
2. ישלח עזרך מקודש ומציון יסעדך
3. יחוס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע
4. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת וש…
1. ‘The Lord answer you in the day of trouble! The name of the God of Jacob protect you!’ (Pss 20:2).
2. ‘May He send you help from the sanctuary, and …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: face
- illness: isolation
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2019
PGPID
3215
عرض تفاصيل المستند
1721ثيقة شرعيّةT-S NS J273
Primary language
Judaeo-Arabic
Summary of a power of attorney. Levi b. Ibrāhīm appointed Abū ʿAlī b. Barukh to obtain for him the implements of a silk weaving workshop …
1. האדא מא וכל לוי בן אברהים לאבו עלי בן ברוך כאן
2. יאכוד אלעדה מן מעאלי בן אלרקוקי אלדי פי דהשור
3. עדת אלקזאזה מנהא אלמטוה וסבעה קטע
4. אמשאט מנהא תלאתה כמאס…
Related Places
1
العلامات
- silk
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4302
عرض تفاصيل المستند
1722رسالةT-S 8J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך
2. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [עד]ת כתב
3. ולם יצלנא לאחדהם גואב יגעלך אללה פי חיז אלסלאם
4. וכנת קד וגהת מע עלי אלרכאבי בן פיפאת הנדי
5. ו ]ע אלגמיע…
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2187
عرض تفاصيل المستند
1723قائمة/جدولT-S 8J5.14
Primary language
Judaeo-Arabic
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
TS 8 J 5, f. 14a 1183
1. אבו אלמגד אללבאן מקדר
2. סרב אלמעתוקה גוכאניה
3. ארמלה אבו אלימן גוכאניה
4. בית בן אלרקוקי מקדר מחפוט
5. מכארם בן סהלאן גוכאניה
6. הבה בן פינ…
Related Documents
4
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2135
عرض تفاصيل المستند
1724رسالةT-S 18J3.9
Inferred date
December 1033–December 1033 CE
Primary language
Hebrew
Letter in which Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, describes the earthquake, probably to Efrayim b. Shemarya, or to the community of Fustat, December 1033 CE. The …
1. ....
2. יצאו מן הבתים לרחובות כי ראו הבתים הכתלים מטים ועומדים והקורות יוצאות
3. נפרדות מן הקירות ושבות חוזרות והבינינ[ו]ת המחוזקות נופלות והדירות החדשות
4. …
recto
(ln. 9-11) Many resigned themselves to divine judgement, reciting ‘The LORD is the true God, the living God and the everlasting King etc’ (Jere…
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- communal
- earthquake
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1988
PGPID
1758
عرض تفاصيل المستند
1725Legal query or responsumT-S G2.137 + T-S AS 91.190
Fragments of responsum by a Gaon, dealing with children of female slaves.
T-S G2.137 + T-S AS 91.190
1. [ נימול ל]שמונה ו[בן] שפחה וודאי מ[לין אותו]
2. [ מ]חללין עליו את השבת ואם אינו
3. נימול לש[מונה אין מחללין עליו את ה]שבת אבל ב…
Related Documents
1
العلامات
- responsum
- slave
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1312
عرض تفاصيل المستند
1726رسالةT-S NS 129.88
Primary language
Arabic
A brief, informal letter in Arabic script, instructing the addressee to do something with the bearer and something about "the market tonight." Written on a …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. قد كنت سالتك يامولاي اطال الله بقاك في ان
3. يعتبر حال مقداد بن الحسن
4. موصلها وبه طرفا(؟) محنة ولي في ذلك عرض
5. فاخر ان ي…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41534
عرض تفاصيل المستند
1727قائمة/جدولT-S NS 324.34
None
1. יש כרם [. . .]חמ משק .ב חמ יפתח . . . . . .
2. וח כהן . חמ נדיב ושלמה וח ש. . . . . . .
3. לוים
4. שלמה הבבלי זל וח מטרוח וח משולם וח פרחיה
5. הנהרג וכח משולם ו…
العلامات
- list
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4278
عرض تفاصيل المستند
1728ثيقة شرعيّةT-S 8J7.19
Primary language
Aramaic
Qiyyum (legal approval of court record). AA
]הכהן ביר יוסף נע
1. יהושע הכהן בירבי ישועה נע מבורך בר סימן טוב ננ
2. אתקיים שטר זה קדמנא במותב תלתא כחדא דנוסחיה וקיומיה בניה (!) וביה
כתיב הכא
1. לתתא ו…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2190
عرض تفاصيل المستند
1729رسالةENA NS 22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter concerning a slanderous woman (al-Shāmiyya) who is always insulting people and her two daughters, one of whom is the wife …
1. ] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
2. ]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
3. ]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
4. ] תדכר אגלא אלנאס באלקביח וא…
Related Places
1
العلامات
- curses
- insult
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2710
عرض تفاصيل المستند
1730نصّ غير أدبيّRNL Yevr.-Arab I 19
Primary language
Hebrew
A manuscript containing Yefet b. Eli's commentary on Deuteronomy. The colophon on the first page documents the dedication of this manuscript by a certain Yefet …
Dedicatory colophon, page 1
1. זה הספר יש בו פתרון אלה הדברים קדש
2. ליי' אלהי ישראל הקדישו הזקן הטוב יפת בן
3. מבשר נ'נ' הנודע בן העני ישמרו צורו
4. וימלא משא…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38540
عرض تفاصيل المستند
1731رسالةJRL B 2288
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a Judaeo-Arabic letter. Probably from a father to a son. The sender reports that [She]muel intended to travel to …
1. ש[
2. . . .
3. אלדי אערף אלולד אלעזיז אלמ[ופק אלסעיד . . . . . . . . . . . . . . גמע אללה ביננא
4. במנה וופצלה תע אנא . . [
5. מע עלמך מא נחן פיה [. . . . . . .…
Related Places
1
العلامات
- damascus
- rajfa
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28423
عرض تفاصيل المستند
1732Legal query or responsumT-S Ar.49.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Polemical letter/responsum regarding the laws of inheritance. Looks like the hand of Avraham b. Natan Av. The layout is literary but parts of the text …
Recto
1. אעני אלא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מ]ן גיר
2. מכתלטין אן . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3906
عرض تفاصيل المستند
1733رسالةT-S 16.295
Primary language
Hebrew
Esther writes to her parents in law after having returned from Safed to Cairo, describing how she learned certain needle work and expressing thanks to …
1. בה
2. שלומות רבות לאלפים ורבבות מלפני שוכן ערבות
3. כולם יחולו על ראש //אדוני// מי תיא/ו/ה כתר ועטרה לראשי
4. ועל ראש אדונתי עטרה לראשי ממני אסתר כלתכם
5. הנני …
Related Places
3
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3492
عرض تفاصيل المستند
1734رسالةHalper 379 + T-S AS 160.324
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140–59). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention …
1. لے
2. אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
3. שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
4. ימין המלוכה גביר ה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
5. משרתה לנצח אן […
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2586
عرض تفاصيل المستند
1735ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Kislev 5326 Anno Mundi (20 November 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#107) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Kislev 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 35v
1. למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלארבעה כ׳׳ז כסליו סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה
2. חצל תואפק ותראצי בארושים מן יצחק א׳ אלמר׳…
Related Documents
110
العلامات
- minor daughter
- minor marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41682
عرض تفاصيل المستند
1736وثيقة رسميّةT-S NS 306.48
Primary language
Arabic
Petition from the Jewish physician Sulaymān b. Mūsā. In Arabic script. He reports that he "was raised among the physicians of the hospital (māristān) in …
Recto
1. عبدها ومملوكها سليمان بن
2. موسى اليهودي المتطبب
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولـ[يين] الشيخين الاجلين حرس الله عزهما
5. وثبت سعدتهما وادام علوه…
1. The slave Sulaymān b.
2. Mūsā, the Jewish Physician
3. In the name of God, the merciful and beneficial
4. The slave, of two noble and eminent masters, may G…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18530
عرض تفاصيل المستند
1737ثيقة شرعيّةT-S NS 320.55 + CUL Or.2116.10
Document date
Kislev 4917 Anno Mundi (16 November 1156–15 December 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 61a. Recto: Legal testimony. Location: Alexandria. Dated: Kislev 4917 AM, which is November/December 1156 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלדי נעלם בה מואלי אלדיאנין שמ צו | נואב הדרת יקרת צפירת
3. תפארת מרנו ורבנו אדוננו שמ|ואל הנגיד הגדול נגיד עם ייי
4. צבאות שר השרים ונגיד ה…
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- certificate
- cheese
- crete
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2580
عرض تفاصيل المستند
1738رسالةT-S Misc.25.130
Letter from Ṣāliḥ b. Dā'ūd, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. Regarding the debt and goods belonging to the …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי ורייסי אטאל אללה בקאך וא[דאם] עזך
2. ותאיידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן תניס ל[ ] כלון [מן]
3. אדר ערפך אללה ברכתה וימנה וער…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך
2. ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מתניס, ב....
3. באדר, יו…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- illness: marad
- illness: physician
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6052
عرض تفاصيل المستند
1739رسالةT-S 13J19.13
Document date
Sunday, 5th of Kislev Anno Mundi (17 November 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 61 (ח78). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb or Fustat/Cairo, to his brother Ḥalfon b. Netanel, probably in Alexandria. Dating: November 17, …
recto
1. פארקת מולאי ואכי ומן געלת פדאה ואנא
2. משגול אלקלב כיף מכנתה מן אלאנחדאר פי
3. מר̇ץ וחדה וליס מעה לא ראכב ולא תאגר
4. וכאן לה כטר עצים הק' בר' הוא יעקב…
recto
1. נפרדתי מאדוני אחי ומי שיעשה כפרתו, בשעה
2. שאני מוטרד, איך קרה שהנחתי לו לנסוע לאלכסנדריה,
3. כשהוא חולה, לבדו, כשאין אתו שום נוסע אחר או סוחר.
4. והיה…
Related Places
3
العلامات
- damin
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- (+ 7 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9120
عرض تفاصيل المستند
1740نصوص أدبيّةJRL B 3791
Primary language
Aramaic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Ar5 in Bohak's edition, "Pilate" recension), containing passages 5.8–6.3. (Information from Gideon Bohak, The Sentencing of Jesus (Gzar-dina de-Yeshu), 15.)
Verso (first section)
1. [... מקברך כנצר נת]עב
2. [ופקיד עלוהי וקטמו]הי
3. לראשיה. ואתיוהי {לתו}
4. לתודה. א'מ' ליה למה
5. איתקרי תודה. א'מ' ליה
6. עלי֯ אמ֯ר֯ דויד מז…
Verso (first section)
1. [“‘...out of your tomb like a det]ested [netzer’.”
2. [And it was decreed upon him, and they cut]
3. his head [off]. They brought
4. To…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2026
PGPID
41708
عرض تفاصيل المستند
1741رسالةT-S NS J71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿImrān to Abū l-Ḥasan. After a deferential opening there is a sharp warning to send the silver quickly with ʿUthmān and not to …
Recto:
1. ממלוכה עמראן
2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אבו אלחסן
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
4. וכבת חסדתה ואע/ד/אה ממלוך אלחצרה
5. מנתטר לתפצלהא וועדהא פבחיאת
6. אול…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26576
عرض تفاصيل المستند
1742رسالةT-S 8J24.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and sent probably from Alexandria by Yaʿaqov b. Salman al-Hariri perhaps to Nahray b. Nissim in Fustat. Ca. 1052 (Gil). Discusses business matters, …
Recto
1. ומולאי אלכהן יערפך אן אלאצול
2. סאלמא לא תגעל פי קלבך אלא כל כ'יר
3. אללה יגעל אלעאקבה חסנה וכלנא אליום
4. סאפרין ליאן אלספר פי אלליאלי אלקצ'א
5. לם יכון …
recto
1. ואדוני הכוהן מודיע לך שהתעודות
2. שלמות, אל תהיינה בלבך אלא מחשבות טובות
3. אלוהים ישים את האחרית לטובה. כולנו
4. (5-4) נוסעים היום, כי הגזרה היא שאסו…
Related People
3
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3708
عرض تفاصيل المستند
1743ثيقة شرعيّةENA 3979.2
Inferred date
1101–1121 CE
Primary language
Arabic
Legal document(s) in Arabic involving a ḍamān (tax guarantee) and ḍumanāʾ (tax guarantors). Dating: 1101–21 CE, based on the invocation of the caliph al-Āmir (r. …
Recto
1. حضرت الكشف المذكور والامر على ما ذكر ووصف فيه
2. وشهدت على اقرار الضمنا المذكورين [فيه بما يضمنه] هذا
3. العمل بالموجود المذكور وكتب يحيى بن اس…
Recto
1. I was present at the aforementioned inquest, and the matter is as mentioned and described herein.
2. I testify that the guarantors mentioned [in …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
10858
عرض تفاصيل المستند
1744قائمة/جدولENA 3124.13
List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …
recto
1. אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
2. חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
3. דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
4. ארבאע דרהמין בען חראסה ק…
Recto
1. The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For
2. nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent
3. for…
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
737
عرض تفاصيل المستند
1745وثيقة رسميّةT-S NS 104.24
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Right-side fragment of an official correspondence.
1. لدعـ[
2. مع عشـ[
3. الى خمسـ[
Recto
1. لدعـ[
2. مع عشـ[
3. الى خمسـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39454
عرض تفاصيل المستند
1746ثيقة شرعيّةT-S 13J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal record. Debt contract. In which David b. Yaʾir (ha-Shofeṭ ha-Nadiv Peʾer ha-Qahal ZL) acknowledges owing 28 1/6 dinars to the beadle of the …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר
2. אלינא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] מ ור יאיר השופט הנדיב פאר
3. הקהל נע וקאל …
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- beadle
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1161
عرض تفاصيل المستند
1747ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.1
Document date
19 Sivan 1418 Seleucid (11 June 1107 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Betrothal (erusin) document. Location: Cairo. Dated: 19 Sivan 1418 Seleucid, which is 1107 CE. Fiance: Yosef ha-Levi b. Berakhot. Fiancee: Sitt al-Kull bt. Yefet. Wedding …
T-S 10J27.3.1
1. אירס מ יוסף <הלוי> בר ברכות נע בתלת [בש]בא
2. דהוא יט יומין בירח סיון שנת אתיח
3. באלקאהרה סת אלכל בת [י]פת סט בתולתא
4. על שום קידושים גמורים…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4771
عرض تفاصيل المستند
1748رسالةT-S NS 325.13
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Note from Ṣadoq b. Moshe Yerushalmi addressed to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era. Reporting on the contents of a consignment of textiles. The …
1. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת
2. מ ורבינו הרב הגדול בישראל
3. האלהים יש ויהיה בעזרו
4. הצעיר צדוק בר משה ירושלמי
5. יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסאמי
6. אלאגלי אלמולוי…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8699
عرض تفاصيل المستند
1749ثيقة شرعيّةAIU VII.D.24
Document date
5603 Anno Mundi (5 September 1842–24 September 1843 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment (left side) of an illuminated ketubba from Cairo with an elaborate floral design that was rendered with watercolor paint inside a predrawn grid. The …
1. ...]מה בינו .מ.עש׳׳ו(?) אכי׳׳ר
2. בש]שי
3. ...] שנת חמשת אלפים ושש מאות ושלש
4. ... פסט]אט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן
5. ...] כה׳׳ר יעקב יצ׳׳ו בן המנוח הנ.׳׳…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30523
عرض تفاصيل المستند
1750رسالةENA 2739.8 + ENA NS 19.10
Document date
Tishrei 4961 Anno Mundi (11 September 1200–10 October 1200 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to ݂the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, in Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 …
Recto
1. [ ]ת [ אללה]
2. תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
3. פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
4. לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
5. אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
6. [מ]לחף…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2446
عرض تفاصيل المستند