نصّ غير أدبيّ: RNL Yevr.-Arab I 19
نصّ غير أدبيّ RNL Yevr.-Arab I 19الوصف
A manuscript containing Yefet b. Eli's commentary on Deuteronomy. The colophon on the first page documents the dedication of this manuscript by a certain Yefet b. Mevasser "ben he-'ani", to be kept at the "courtyard/house of Yosef b. Bakhtawayh" - this person was called "ha-Melamed (the teacher)", is mentioned as a scholar in qaraite literature from 10th century Jerusalem, and several colophons document the dedication of manuscript to his "courtyard", probably a qaraite study center in Jerusalem. The dedicated manuscript is to be supervised by 'Azarya b. Maṣliaḥ b. Sahl, the grandson of the famous qaraite scholar Sahl b. Maṣliaḥ.
Edition: Yagur, Moshe
Translation:
RNL Yevr.-Arab I 19 recto
النصوص المفرّغة
Moshe Yagur, Unpublished transcription (n.p., 2023).Dedicatory colophon, page 1
- זה הספר יש בו פתרון אלה הדברים קדש
- ליי' אלהי ישראל הקדישו הזקן הטוב יפת בן
- מבשר נ'נ' הנודע בן העני ישמרו צורו
- וימלא משאלותיו לעולם הזה ולעולם הבא
- והקדישו על עדת בני מקרא בירושלם
- עיר הקדש אלהים יכוננה עד עולם סלה
- ויהיה מעת הקדישו תחת ידו בכל מקום
- שילך אליו מכל המדינות יקרא בו הוא
- וכל מי יחפץ כל ימי חייו ואחרי כן יֻתן
- הספר הזה בחצר המלמד יוסף בן בכתויה
- נ'נ' בירושלם תחת יד עזריה הכהן המלמד
- בן מצליח בן סהל נ'נ' ארור גונבו ומוכרו
- וקונהו אם לא ישיבהו אל קדושתו וארור
- מעביטו וארור עובטו וארור מוציאו מן
- החצר הזהאחרי היותו בו זולת עת צרה
- וברוך מקדישו ומקיים קדושתו אמן
- ואמן