Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1401رسالةT-S 13J22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Long letter to the judge Avraham b. Natan of Ramla, Palestine, from the late 11th century; probably sent from Tyre. The writer wishes to go …
Recto
1. יוי עוזי ומגיני
2. שלום עד לאין קץ. ושלוה עד לאין תכלית.
3. והצלחת מעשים. והכנעת קמים : והשפלת
4. צרים ואויבים: ומילאוי שאלה. ועילוי
5. נתיבה: והרמת יד. ו…
Related Places
1
العلامات
- judge
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1033
عرض تفاصيل المستند
1402رسالةJRL L 205
Document date
15 Sivan 5584 Anno Mundi (11 June 1824 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, from David Ben-Na'im in Cairo to his brother Moshe Ben-Na'im in Alexandria. Dated 15 Sivan [5]584 AM which is 1824 CE. David …
Recto
1. ב׳׳ה היום עש׳׳ק ١٥ חודש סיון ש׳ תפ׳׳ד
3. זה אל אחי ידין היקר נבון וחכם כמה׳׳ר משה ן׳ נעים יצ׳׳ו כי׳׳ר
5. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל שוק אלא משאהדית נור…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30271
عرض تفاصيل المستند
1403ثيقة شرعيّةT-S 16.332
Document date
Friday, 6 Elul 5576 Anno Mundi (30 August 1816 CE)
Marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: Friday, 6 Elul 5576 AM, which is 1816 CE. Groom: Refael Tortos b. Merkado. Bride: Esther Tantan (? תנתן) …
1. בסט׳׳ו ובנים ועושר ורוחה
2. בששי בשבת בששה ימים לחדש אלול שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששה ושבעים ליצירה הכה בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילו…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7484
عرض تفاصيل المستند
1404ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1560
Document date
8 Tishrei 5515 Anno Mundi (24 September 1754 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed (qiddushin) between Yaʿaqov b. Avraham Barakha and Raḥel bt. Avraham b. Yosef Rofe aka Ṣaʿīr. The groom is taking upon himself that …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יה׳ פי מנזל אחי׳ נסים
2. לוי בן משה יצ׳׳ו תם חצ'ר הב׳ יעקב יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם ידיע ברכה נ׳׳ע וכטב הנער
3. …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28024
عرض تفاصيل المستند
1405ثيقة شرعيّةT-S 8J29.2
Court record. Fragment (lower part only). In the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In which Abū l-Ghayth al-Sabbāk ("the caster") and his son Ibrāhīm al-Ḥarīrī …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . אלת
2. להמח [ . . . . . . . . . ]ר לחית…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3773
عرض تفاصيل المستند
1406ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/84
Inferred date
1205–1237 CE
An autograph responsum by Avraham Maimonides (1186-1237) dealing with wine brought by a Karaite and the injunction about preparation of wine by Jews (rabbanite Jews). …
1. בש רח
2. וינהי אלממלוך אן ענדנא שכץ קרא ואלחאגה בעץ
3. אלאוקאת תדעוא אלי אלחצור ענדה ויחצר שי מן
4. אליין וכאן אלקלב ינפר מן אלשרב מן נבידהם מ[ן
5. קבל אן בעץ א…
Related People
2
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2556
عرض تفاصيل المستند
1407ثيقة شرعيّةT-S 12.668
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Probably a draft. In which David ha-Kohen gives to his daughter Sitt al-Dār, …
Recto
1. 1 [ ]ק[ ]
2. 2 [ ]דה וזן מן גמלה אל[ ]
3. 3 [ ]מרת מתגדדה לאצחאבנא אלקרא[ ]
4. 4 [ ]ם באלשיך אבו אלמנא [ ] אלשיך אבו אלמעאלי ישמרם צו[רם ]
5. 5 יגני ען שר…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7319
عرض تفاصيل المستند
1408رسالةT-S G2.98
Primary language
Arabic
Upper part of a petition/letter in Arabic from Yaḥyā b. Yusuf, asking the recipient to fulfill the request of "mawlay al-qāʾid" and to send a …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوكه يحيى بن يوسف
3. ان راى مولاي الشيخ ادام الله عزه ان يتم انعامه على
4. عبده بسوال لمولاي القايد ايده الله ان يرسل
5. رسول لابن ا…
العلامات
- dimme
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2020
PGPID
30140
عرض تفاصيل المستند
1409ثيقة شرعيّةT-S 10J6.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note written on the verso of a legal query. Concerning litigation between a separated husband and wife. This note invites the plaintiff to court …
1. אלחבר הכהן יטלע
2. פי אלגד אלינא או
3. אלנהאר אליום
4. ליסמע אלגואב
5. פי מא סטרה
6. פי הדה אלרקעה
7. ותכון צחבתה
8. ושלום
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3038
عرض تفاصيل المستند
1410رسالةT-S 8J19.8 + CUL Add.3342
Document date
Nisan 1483 Seleucid (28 March 1172–26 April 1172 CE)
Primary language
Hebrew
Monumental letter of congratulation after recovery from an illness, written in rhymed Hebrew prose by the court clerk Mevorakh b. Natan and addressed to ʿAzaryahu …
1. . . . . .]ה. .[.]. .[. . . . . . . . . . . . . . . . .]ה מעלה עלי . . . . .נים
2. רסיס ידיו ריוה [. .].לי . . . חוה ומ.לם שיוה במדבר מעינים
3. והוא שר הצב…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3961
عرض تفاصيل المستند
1411ثيقة شرعيّةL-G Misc. 49
Document date
Monday, 18 Adar 1409 Seleucid (22 February 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Location: Fustat. Dated: Monday, 18 Adar 1409 Seleucid, which is February 1098 CE. Dealing with a lawsuit of Mevasser/Bishāra b. Ḥalfon against Shelomo …
f. 49 a
1. יכתץ בבשארה ואבו אלעלא אלחלביין
2. ובאבן מגאן ואבו אלסרור בן עטייה
3. חצר בית דין יום אלאתנין אלתאמן עשר מן אדר
4. שנת אתט בפסטאט מצרים בשארה בר חלפו…
Related Places
3
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4044
عرض تفاصيل المستند
1412رسالةMIAC 23973.64
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 36
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كان كتاب الخليفة مشل انكرة سلمها لله وصلنى على
3. يد عبيده وقضيت حوائجهم وتوجهوا ولم اكتب
4. لهم كتاب من كثرة اشغالى قسط عذرى
Recto
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the lieutenant Mashal Ankara, may God keep him safe, has reached me by
3. the ha…
Related People
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40708
عرض تفاصيل المستند
1413ثيقة شرعيّةT-S NS 323.29 + T-S NS 264.13
Two pieces of one ketubba. Bride: Umm al-Faraj, the virgin. Groom: Toviah b. ___. The dowry list includes a gold drop choker (worth 5 dinars), …
TS NS 323, f. 29 + 264, fol. 13, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol.2, pp. 237-239 (Doc. #23), N.T. 03-07-89 (p)Two pieces of one ketubba verso
1. [הד]…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1479
عرض تفاصيل المستند
1414رسالةBodl. MS heb. c 28/8
Inferred date
1025–1032 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan (died ca. 1032), noting that in a previous epistle he thanked Abraham for the donation the …
(recto)
1. משאות השלומות וציוויי הברכות ושיוויי הטובות וקיוויי הישועות
2. ואיוויי ההצלחות ומילואיי המשאלות ליקר כגק מורב אברהם החבר
3. המשביר שבר לכל עובר נד…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
552
عرض تفاصيل المستند
1415ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Tishrei 5321 Anno Mundi (21 September 1560–20 October 1560 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#20) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 8r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 5321 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 8r-v
1. ב׳׳ה
2. בהיות שנפל קטטה ומריבה בין הקהל הקדוש עדת בני מקרא יש׳ אי׳ ונ׳…
Related People
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41045
عرض تفاصيل المستند
1416رسالةT-S 13K2 + Bodl. MS Heb. d 74/29
Primary language
Hebrew
Letter 2 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letter 2, of which only one folio …
T-S 13K2 3r + Bodl. MS Heb. d 74/29r
1. שפסק משם הוא מתחיל ומאי זה מקום פסק מחצי יום שלישי יפקחו
2. עיניהם החברים ויראו התבונות העצומות האלה ואל יאמר כי …
T-S 13K2 3r + Bodl. MS Heb. d 74/29r
1. … from where it stops, it starts. And from which place does it stop? From
  Tuesday noon. Open
2. your eyes, col…
Related Documents
3
العلامات
- calendar
- controversy
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34551
عرض تفاصيل المستند
1417رسالةENA 2805.7
This is the upper fragment under the shelfmark. Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim. Needs examination. Gil may have only edited the …
Recto
1. סידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ו[
2. ואחסאנה אליך וענדך עלקת למולאי הד'ה' אלכטין ען סרעה יום אל[
3. מן אדר ראשון ען סלא[מה] …
recto
1. אדוני ו'ראשי' ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך .... (וירבה) ....
2. ואת חסדיו לך ואצלך. חיברתי בשבילך, אדוני, את השורתי…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9562
عرض تفاصيل المستند
1418ثيقة شرعيّةJCC Unnumbered
Document date
4 Sha'aban 825 Hijrī (22 July 1422 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Three consecutive entries on the same fragment, related to a property sold by the Jewish community of Cairo in the early 15th century. The fragment …
Arabic text, lower half of the fragment
1. الحمد الله رب العالمين والصلوة على ساير الانبيا والمرسلين
2. يشهد من يضع خطه اخره بمعرفة الخط العبراني المكت…
Related Places
1
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40666
عرض تفاصيل المستند
1419قائمة/جدولT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App. B 41-43, 49, and also in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. A clean copy …
1. שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
2. עא וביד אלכהן ר' חלפון
3. ג
4. כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
5. יו ½ לב א א
6. נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
7. ו
8. לרסול …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4662
عرض تفاصيل المستند
1420ثيقة شرعيّةT-S NS J401s
Fragment of a partnership contract regarding the sale of wine. Upper, lower, and right side are torn away and no signatures are extant. (Information from …
Recto
1. [ ]ר מן [ ]
2. [ ] ען מגו לנא [ ]
3. [ ]צא או למן א[צ]א[ ]
4. [ ]מה מא [ ]
5. [ ] תל[ ]
Related People
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40087
عرض تفاصيل المستند
1421ثيقة شرعيّةMoss. IV,5
None
recto
1. [ ] כתיב ומפרש ל[
2. [ ]תן בר ר' בשר [
3. [ ]ה ובין לכל ולית למילף מ[נהו…
recto
17. העתק של מכתב מאדוננו האיי נ''ע אל ר' אלחנן.
18. פתק שבו כתבת על הדברים בדבר מה שמבקשים להוכיח…
19. מצוות התורה (מה שנא…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5767
عرض تفاصيل المستند
1422ثيقة شرعيّةT-S Ar.47.244
Document date
1358 Seleucid (4 September 1046–23 September 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Dated: 1358 Seleucid, which is 1046/47 CE. Involves [...] b. Avraham b. Mukhtār; possibly his wife; and a girl under 11 years of …
T-S Ar. 47. 244 recto
1. [...] פי בית דין [הג]דול נטרח פי
2. [... אד]ר ראשון משנת אשנח לשטרות
3. [...] ישראל ענד אסתגאתאת
4. [... יעק]וב בן אברהם בן מכתאר ידכר
5. …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
21187
عرض تفاصيل المستند
1423قائمة/جدولT-S K15.7
Primary language
Hebrew
Recto: Genealogical list for the daughter of Dosa b. Yaʿaqov (דוסא בר יעקב) and underneath for the family of her son, Mishaʾel b. Yeshaʿyahu (the …
1. בת רבנא דוסא בר יעקוב בר דוסא
2. בר יהושע בר משה בר יהושע בר
3. דוסא בר יהושע בר דוסא בר עלי בר
4. יהושע בר עלי בר יפת שר(?) קהלת
5. הימיני נוחם עדן משאל בנ…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23228
عرض تفاصيل المستند
1424رسالةHalper 398
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
1. מן [ממ]לוכה א[בי] אלמנצור ומן .......
2. לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכלאה גמע אללה ביננ…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4057
عرض تفاصيل المستند
1425وثيقة رسميّةT-S Ar.40.47
Primary language
Arabic
Recto: Two drafts of the opening of an Arabic petition from Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz al-Yahūdī to the sulṭān (possibly al-Malik al-Kāmil). Dating: ca. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك ابو علي بن ابو العز اليهودي يقبل الار[ض
3. الارض بالمقام العالي السلطاني السيفي
4. الملكي خلد الله ملكه وجعل الارض با…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21043
عرض تفاصيل المستند
1426ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
5329 Anno Mundi (23 September 1568–11 September 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#121) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 40r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 3 [...] 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 40r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן י[ס]פר [צ]באחהא נהאר אלארבעה ג׳ בשהר [...
2. סנה ה׳ש׳כ׳ט׳ ליצירה חצר פרגא׳ א׳ אלמרחום ע׳אלרחים כהן שק…
Related Documents
122
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41949
عرض تفاصيل المستند
1427رسالةT-S 13J14.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
3. וען שוק אליך קרב אללה אלא…
Translated by Moshe Yagur.
My letter to you—my beloved lord and master, may God prolong your life and maintain your benefaction—[is] from Jerusalem, …
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
955
عرض تفاصيل المستند
1428قائمة/جدولT-S NS J199
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Regarding trades of gems. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #284) VMR
verso - left side
1. אשתרית קה קצב אלתמן ד> תקב ב
2. ווזנת למבארך דינ אלא א קיר
3. ⟧וענד אלצאנע תקדמה רבאעי⟦ רגע
4. וענד אלצאנע אלאכר ה דרג
5. וכרג פי קאר…
Related People
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
6109
عرض تفاصيل المستند
1429قائمة/جدولT-S 12.573
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names with sums in two columns written on the reverse side of a deed connected with the sale of a house written in …
1. סיידנא אל..ן אלמעלם הבה אללה בן אלכאתב
2. ה ק ל
3. אלח` הבה אללה אלח' שלמה אלש' אברהים
4. ה ה ה
5. אלש' עבדון אלש' סעיד אלמתסוק אלח' מפצל
6. ל ה ה
7. אלכ' נצר אללה אל…
Related Documents
1
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4568
عرض تفاصيل المستند
1430رسالةT-S 10J12.25 + T-S 13J18.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Shemu’el he-Ḥaver ha-Meʿulle b. Moshe he-Ḥaver, in Tyre, to Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya he-Ḥasid, in Fusṭāṭ. In Hebrew. Dating: approximately …
א
1. שלום להכלילה וברכות להכפילה וטובות להקהילה והצלחות
2. להקבילה ושם טוב להתלילה ויושר מעש להצהילה וחיים ארוכ[ים]
3. להובילה ותעדודי היקר להסלילה ומנעמי עי…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
987
عرض تفاصيل المستند
1431رسالةJRL B 4037
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Allush ('Lamb') b. Makhlūf al-Nafusi to M[ahr]uz ben Yaʿaqov. Dating: 1130s or 1140s. Business letter concerning payments involving and owed to various merchants, …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
2. ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
3. וצל אלשיך אבו סעיד מכלוף ואעלמ[......
4. אגתמע מע אכי יצחק ועז עלי דלך ו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5218
عرض تفاصيل المستند
1432رسالةT-S 10J7.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Kohen, probably in Minyat Ghamr, to Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. The sender reports …
Recto
1. חצ'רת כ'ב' ג'ד' ק'ד' מרינו ורבינן רבי איליה הדיאן
2. ש'צ' מן ממלוכה ושאכר תפצ'לה יוסף אבן יעקב אלכהן
3. אלדי נעלמך בה סלמך אללה אן כרגנא מן ענדכם…
Recto
1. To the dignity of the honorable, great and holy master and teacher R. Elijah the judge
2. (may his) R(ock) p(reserve him), from his slave, who…
Related Places
4
العلامات
- 13th c
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7855
عرض تفاصيل المستند
1433ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.115
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Small fragment from the top. Dating: ca. 1135 CE, based on the appearance of Maḥfūẓa bt. Yosef Zayn al-Tujjār. Abū …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله الطاهـ[ـرين ]
2. [هذا ما اسـ]ـتاجر ابو زكرى بن يوسف اليهودى الهاروني التاجر من س…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and his blessings be upon Muḥammad, his prophet, and his pure family [ …
Related People
3
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8224
عرض تفاصيل المستند
1434ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#39) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Left side of bifolio 5v (Documents 39, 34):
1. קופצאן גלאתה מטרז בוקגה גינטייאן רובא כטאי כטאי אטלז
2. י ה …
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40978
عرض تفاصيل المستند
1435وثيقة رسميّةT-S 16.16
Document date
439–40 Hijrī (28 June 1047–4 June 1049 CE)
Primary language
Arabic
State correspondence in Arabic script. The beginnings of 13 lines are preserved. May involve a tax farm (ḍamān) and includes the dates Ṣafar 439 AH …
1. . . . . . .بالجري في الديوان [
2. اطال الله بقاك المعدية(؟) [
3. وكانت اخره فوقها وما ا . . [
4. وقطعات الجسر مضمنة(؟) . . .[
5. الثاني من صفر سنة تسع…
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7427
عرض تفاصيل المستند
1436ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 101/15
None
1. למא כאן יום אלאתנין אלסאדס מן שהר מרחשון גא שמון
2. בן אלמזנגר קעד עלי דכאן ר שמחה יכיט ואדא באכיה
3. עמראן וקף וקאל ל[[סמ.]] שמחה אנצף ביני ובין הדא ידפע…
العلامات
- testimony
- violence
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2474
عرض تفاصيل المستند
1437ثيقة شرعيّةT-S NS 226.12
Document date
Kislev 1529 Seleucid (2 November 1217–30 November 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למ[א כאן פי א]לע[שר
2. אלאכיר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע ש[נין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס…
Related Places
1
العلامات
- 13th c
- inheritance
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4242
عرض تفاصيل المستند
1438ثيقة شرعيّةT-S 18J1.14
Document date
14 Elul 1405 Seleucid (29 August 1094 CE)
Digest of a marriage contract. Location: Fustat. Dated: 14 Elul 1405 Seleucid, which is August 1094 CE. Groom: Yakhin the cantor. Bride: Sitt al-Kull, a …
1. בשמ רחמ
2. בשעה מעולה ועונה מהוללה ושמחה וצהלה וחדוה וגילה ומילוי כל
3. שאלה לחתן ולכלה ולכל הקהילה יכנו ויצליחו כרבנו ויצליחו בארבעה
4. בשבה דהו ארבסר יומי …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3501
عرض تفاصيل المستند
1439ثيقة شرعيّةT-S 16.144
Document date
4th Elul 1420-29 Seleucid (1109–1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Monday, 4 Elul 142[.] Seleucid, corresponding to 1109–1118 CE; viable options are 1109, 1110, …
Recto
1. עלי אלשהאדה עליהא בה[ ] אלתזאמהא לגמיעה[א] וקד[ ] איאה ברצאהא ושהותהא ואכתיא[רהא ]
2. מן [ ]אקנינא מנהא עלי גמיע דלך בעד צחהאלמערפה בהא במחצר …
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7415
عرض تفاصيل المستند
1440ثيقة شرعيّةT-S 8.166
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), based on Weiss' paleographical assessment. Agreement probably between the daughter of Abū …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות יד[נא ]
2. הזקן דידיע אבו מנצור בן קסאסא נע זוגה מ[ ]
3. הכהן הזקן הנכבד דידיע אלשיך אבו אלכיר בן [ח]פא[ ]
4. אהרן ה…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7106
عرض تفاصيل المستند
1441رسالةT-S 8J41.4
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR
1. . . ] . . . הארץ [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . חובבי דעת ה. . . [ . . ] .
2. הא הקהל הקדוש .ב. העדיות בקיי התבונה ישרי המעש
3. קהל צובה אוהבי תורת…
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3868
عرض تفاصيل المستند
1442رسالةENA NS 69.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the physician (al-ḥakīm) Abū l-Barakāt and two books containing 'accursed' magic (al-siḥr al-mayshūm). The sender greets his or her brother …
1. אלשיך אלעז]יז אלחכים אבי אלברכאת
2. ] אמר פי מעני אלסחר לאנני
3. ] כתאבין יתצמנו אלסחר אלמישום
4. ] אלסלאם וכדלך תקרי סלאמי
5. ] . ומולאי ואכי ואלואלדה וכאלתי
6. ]…
العلامات
- magic
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12233
عرض تفاصيل المستند
1443رسالةT-S 13J15.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a ḥaver to "al-Ḥemdat" Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi, complaining that he has been snubbed and persecuted by the latter's son-in-law. …
Recto
1. שלומות מוחשות לא זזות ולא משות לבקרים חדשות לא זחות
2. ולא פורשות ופרודות לא עובשות וברכות מכל מגרשות באות
3. ומתחדשות לזקן ושר פחה וטפסר איש מוסר ל…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3245
عرض تفاصيل المستند
1444ثيقة شرعيّةT-S 8J5.24
Document date
Ḥeshvan 1484 Seleucid (21 October 1172–18 November 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Ḥeshvan 1484 Seleucid = October/November 1172 CE. Reporting that on a shabbat of this month, a quarrel took place between Abū Zikrī …
1. מעשה שהיה לפנינו אנן העידים אנן
2. חתומי מטה אן למא כאן בחדש
3. מרחשון שנת אתפד לשטרות יום
4. אלסבת גרא בין אבו זכרי בר מבורך
5. ובין אברהם אלנגיב מפאוצה
6. וכלאם …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2151
عرض تفاصيل المستند
1445رسالةT-S AS 149.147
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic mentioning the late Ḥārith; 'our master'; going into the synagogue; 'in the place of his father'; sadness about something; …
Recto:
1. . . . [
2. חארת ימצא ר[חמים
3. אדונינו בטלוע [
4. אלי דאכל אלהיכל [
5. מן אסתחסן הד[א
6. מוצע אבוה . . [
7. אבנך [
8. להם נש[
9. כניסיה [
10. גזל ומא תת[
11. חזין עלי [
12. נזל …
Related People
1
العلامات
- ib-addenda
- ib6
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17555
عرض تفاصيل المستند
1446قائمة/جدولT-S NS 312.82 + BL OR 10578H.34
Primary language
Hebrew
Fragment of genealogical list of Geonim of Palestine. In the hand of Sahlān b. Avraham. Ca. 1040. On verso there appear the signatures of Zarʿa …
TS NS Box 312,f. 82Gil, Palestine, pp. 8 Doc. #3Fragment of genealogical list of Gaonim ca. 1040SH [11-9-87] (P)
...
1. ר יוסף הכהן //גאון// בן יוחי בן…
Related People
1
العلامات
- genealogy
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1458
عرض تفاصيل المستند
1447رسالةT-S 8.86
Primary language
Judaeo-Arabic
"A scribe informs his father that a piece of parchment which he acquired was sufficient for four quires less one leaf. But the ink with …
Verso:
1. אעלם ואלדי כפאני אללה
2. פיה למען שמו אני משית טול
3. אלגמעה אלי אן חצל לי רק ואחד אנתהיתה
4. מן נ(?) וקד גא ד כראריס אלא ורקה
5. ואסלה אן יגתמע במנצור ו…
العلامات
- ink
- scribe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
7077
عرض تفاصيل المستند
1448رسالةT-S 10J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment probably from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe (identification is tentative, based on comparison with T-S 13J19.5). In Judaeo-Arabic. Mentions …
1. וא [
2. אסתקר ב[
3. אלי יום אלאתנין אלדי הו א[
4. אלחדידה ואלחלקתין ענ . [
5. תצדק פלמא וצלת לם [
6. שי והדא ואללה אלעט[ים
7. אן תמצי פי הדה אליל [
8. ותעלמהא אנני חלפת …
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2890
عرض تفاصيل المستند
1449ثيقة شرعيّةT-S NS J319 + T-S NS 190.108 + T-S NS 190.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the form of a letter addressed to the Gaon (Maṣliaḥ?). In Judaeo-Arabic. Signed by Yefet b. Shelomo and Elʿazar b. [...]. The …
T-S NS J319
1. בשמך רחמ
2. אלעביד אלממאליך יקבל [.]ל[
3. וראש ישיבת גאו[ן
4. ויעטר כלל עמו ישראל [. . .] וכן יהי רצון [
5. יהדרה אל אן מוצלהא מר יוסף הלוי בר [
6. הו …
العلامات
- jariya
- slave
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4316
عرض تفاصيل المستند
1450رسالةT-S 10J11.28
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. שלום כגלי נהר פרת וישועות כבן פורת וישע מתעורר מבית
2. לחם אפרת עם שאר כל האמוצים י[ה]יו נא נקבצים ומלוי כל
3. חפצים ליקירנו וזקיננו וחשובנו כב קד מר ורב …
العلامات
- 11th c
- avraham b. shelomo
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1496
عرض تفاصيل المستند