ثيقة شرعيّة: T-S K22.27

ثيقة شرعيّة T-S K22.27

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S K22.27
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Legal record (#39) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring entries are circa 1693 CE. (Document #39) Lower lines of a dowry list. The contents are extensive and include a wide variety of clothing, bedding, and extravagant gold/silver jewelry adorned with diamonds, rubies, emeralds, sapphires, and coral. MCD.

Related Places

Location
Cairo

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS K, 22, f. 27; TS Box K, 22, f. 27; TS Box K, 22, fol. 27; TS K, 22, fol. 27
تاريخ الإدخال
In PGP since 2025
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S K22.27 verso

°
verso
Matthew Dudley's digital edition (2025).

Verso

:Left side of bifolio 5v (Documents 39, 34)

  1. קופצאן  גלאתה  מטרז  בוקגה  גינטייאן  רובא   כטאי   כטאי    אטלז
  2.                  י          ה                            אחמר  מקצב  מלאוון  מלאוון
  3.                                                              א          א          א         א
  4. ראזיטי(?)  סאבורי תופאחי  צנדל  בוקגה    ארפקה____________
  5.     א                     א                א                מטרז    מטרז
  6. נאמוסייאה אטלז  .ק.ימה(?)  מלאייאת
  7.      טראקלי        ראזיטי     זרדבאן   צנדל  שאש  .י.רקי(?)  חמל  גמסיגי(?)
  8.         א                 א             ב          א      מטרז    א         תקול      ד
  9.                                                                  א                      ב
  10. בחוואיג
  11. חריר       בוקגה       לחאפאת___________________________
  12.   א                              מסח אחמר     ברוקאדו      אטלזייה
  13.                                  זרכש מכייש         א                 א
  14. מכדאת__________      א
  15.  אלטו באשו (Lad. alto basho)   מטרז
  16.         ו                                             ו
  17. קאבישאליש_______________   ספרי___________________
  18.    מסח ורבע    מטרז                          מסח אחמר   רובא    מסח
  19.        מכייש         ג                             זרכש מכייש    ב    קרקובי
  20.            ג                                                  ד                        ד
  21. טראריח      סנדוק___________________________________
  22.      ג               א
  23. ואלה הם פרטי הג'וייאש שנתן החתן לכלה הנז׳ וזה פרטן______
  24. זוג' חלק זהב      זוג' חלק זהב    מזנק     זנזיר דהב    זנזיר זהב
  25. בפצוץ זמורוד     בפצוץ ספיר     זהב       וניצייאנו       אוכר
  26.        א                       א               א              א              א 
  27. קלאדה מורג'אן             זוג' דגארי(?)    כאתב בפץ     כאתם בפצוץ
  28. בכומתראייה(?) זהב      קוריליס(?)         אלמאס      אלמאס ויאקות
  29.           א                               א                    א                    א
  30. כאתם בפצוץ    זוג' כשאתוין      שוקוץ       זוג'ין כלאכיל _______
  31.    זמורוד              בפוצוץ           דהב              פצה
  32.        א                      א                 א        
  33. בה(י)ות שהיקרה וצנועה מ׳ מזל בת הר׳ אהרן ראסה/דאסה נ׳׳ע אשת הר׳ משה ן׳
  34. .אטר(?) יצ׳׳ו ובעלה משה הנז׳ שניהם באחד מכרו כל כח ורשות וזכות
  35. וחזקה וכל..(?) ותואגד ושעבוד ושלטנות שיש להם ולכל באי כחם
  36. בחזקת השתי עליות שאחת מהן גדולה שהם דרים בה כעת והשנית היא
  37. קטנה שהיה דר בה הר׳ יעקב נגאר יצ׳׳ו שעולים לעליה הגדולה מבפנים
  38. דרב אלטאחון ועולים לעליה קטנה הנ׳ מהסולם הסמוך לבואבה
  39. שיוצאי [[.]] ממנה לסבע קאעות וכל ת׳׳ש ות׳׳ע ת׳׳ש מכירה גמורה
  40. לחלוטין להיקר ונעלה כה׳׳ר ישראל ברוכאל יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק ז׳׳ל בסך ארבעה 
  41. אלפים וחמש מאות מאידיש כסף ככתוב כל זה בארוכה ובפרשות(?)
  42. בשטר העבר הנ׳ שזמנו ביום שלישי שלשה עשר יום לחדש תשרי
  43. שנת חמשת אלפים וארבע מאות וחמשים ליצירה וא..(?) יעקב החתום
  44. מטה והחכם המרומם כה׳׳ר דוד מדינה יצ׳׳ו חתומים בו - והשכיר הכה׳׳ר
  45. ישראל הנ׳ השתי עליות הנ׳ להר׳ משה הנז׳ לזמן ששה ושלשים חדשים
  46. תחלתם מחדש חשון שנת הת׳׳ן ליצירה הנז׳ בחמשה ושבעים מאידי׳ כסף
  47. בכל חדש בעד שכירות הגוים בעלי הוקף ובעד כל מין [בני]ן ותקון
  48. אכרהם ושייל אלגזאלה שיצטרך במקומות הנ׳ והששים מאידיש כסף
  49. הנשארים יפרע אותם הר׳ משה הנ׳ להר׳ ישראל הנ׳ מדי חדש בחדשו
  50. ועשה הכה׳׳ר ישראל הנ׳ הטבה למ׳ מזל ובעלה הר׳ משה הנ׳ לזמן ששה
  51. ושלשים חדשים תחלתם מחדש חשון של שנת התן ליצי׳ ככתוב בשטר
  52. ובטבה(?) שזמנו ביום רביעי ארבעה עשר יום לחדש תשרי הנ׳ וא..(?) יעקב
  53. וכהה׳׳ר דוד מדינה הנ׳ חתומים בו -- וכעת זה כמו ששה חדשים עבר 
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S K22.27. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40978/ (accessed November 13, 2025).