Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

751رسالةBodl. MS heb. d 76/59
Inferred date
May 1069–May 1069 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraḥ b. Yַūsuf b. Faraḥ al-Qābisī in Alexandria to Abū Zikrī Yehuda b. Menashshe in Fustat. Gil dates the letter to May 1069. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת א[עראה
2. מן אסכנדריה לי' כלאת מן איאר כתמה אללה עליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה [א…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, בי' באייר, יחתום אותו …
Related People
7
Related Places
4
العلامات
- ibn al-ba'ba'
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2573
عرض تفاصيل المستند
752رسالةT-S 13J21.19
Primary language
Hebrew
Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035
1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1026
عرض تفاصيل المستند
753ثيقة شرعيّةT-S 8J4.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Court record concerning the release of payment in installments between Yeshuʿa b. Avraham and Yosef b. David b. [al-Lebdī?]. (Information in part from Goitein's index …
1. זכרון עדות [
2. למטה בש [
3. אלפא ותלת [
4. מצרים ד [
5. ישועה דנן [
6. אלאלפאט אלמכ [
7. רב יוסף בר דו [
8. טאיעא מן גיר [
9. גמיע מפסדא [
10. יוסף בר דויד בר [
11. מתאקיל דהב וא …
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2124
عرض تفاصيل المستند
754رسالةT-S 16.301
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Yehuda ha-Bavli to Berakhot he-Haver. Shemuel writes that after searching the book dealers of Egypt for rare titles, he learned in …
Recto
1. בשם רחמ
2. שלום משמי שפרה ויד ושם ותפארה וכניעת אויב
3. ועזרה ויתר ברכות התורה הקדושה הטהורה
4. כולם יהיו זר ונזר ועטרה וצפירת תפארה
5. על ראש כגק מר ור ב…
Translated by Moshe Yagur
In Your name, O Merciful One.
Peace from skies of heaven, and a lasting memory and glory, and submission of your enemies, a…
Related Places
5
العلامات
- 12th c
- book trade
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1733
عرض تفاصيل المستند
755ثيقة شرعيّةAIU VII.D.27
Document date
15 Elul 5562 Anno Mundi (12 September 1802 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Replacement ketubba dated 12 September 1802 (15 Elul 5562 AM) from "Kafr al-Nāqir" on the Nile. Line 6 notes that the couple's original ketubba is …
1. ב׳׳ה בסט׳׳ו
2. בשבת בחמשא עשר לחדש אלול
3. שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששים ושתים ליצירה הכא בכפר אלנאקר דעל נהר
4. נילוס מותבה אתא קדמנא היק…
العلامات
- 19th c
- muayyadi
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30526
عرض تفاصيل المستند
756رسالةT-S 10J14.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a physician to a Kohen expressing thanks for condolences. At the end he writes a prescription for the growing of hair on skin …
1. בשמ רחמ
2. כאן קד תקדם כתאב חצרה מולאי אלכהן אלגליל
3. אטאל אללה [בקאה ואדאם] עזה ותאיידה ורפעתה
4. וארתקאה וכבת חסדתה ואעדאה והו יעזיני פי
5. רבנו ז׳ל׳ פכיף את…
Related Documents
1
العلامات
- physician
- prescription
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
2852
عرض تفاصيل المستند
757نصّ غير أدبيّT-S 8K1
Fragment of a book (or booklist) that belonged to the Head of the Gola Daniel b. Hisdai, end of the 12th century. Seems like the …
1. כלפה דניאל ראש גלותא בר חסדאי
2. ראש גלותא יום [ע]שרה אייך תמו'
3. אנתקל אלי מלך יעקב בן עלי נע' באלול תפה'
4. ישתמל הדא אלכתאב עלי ז' כתב
5. כתא' אלטריפות …
1. השאיר אותו דניאל ראש גלותא בר חסדאי
2. ראש גלותא, בי' באייר א'תמ"ו.
3. עבר לקניינו של יעקב בן עלי נ"ע באלול א'תפ"ה.
4. ספר זה מכיל ז' ספרים:
5. ספר הטרפות, חיבו…
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5986
عرض تفاصيل المستند
758رسالةT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Inferred date
1135–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 3. Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …
T-S 10J32.6, recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמלתה גדלא מחבורא ופהמתה וסרני
T-S 1…
recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of your excellency, the most illustrious elder, my lord, has arrived. It was the most pleasant letter tha…
Related People
6
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4719
عرض تفاصيل المستند
759رسالةT-S 16.297
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. The hand and style resemble those of Abū Zikrī the son of Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic, high register, rhymed prose. The contents are …
1. בש
2. שויתי ייי לנגדי תמיד לנגדי תמיד כי מימי[ני בל אמוט]
3. וצלת מכאטבה אלמולי אלחסנה ומכא[טבה . . . . . .
4. אללסאן ען גואב ממא טלבתה וטיב נפסה [... אללה]
5. …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
3493
عرض تفاصيل المستند
760ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J64
Document date
Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid (26 February 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid = 26 February 1225 CE. Signed by Eliyyahu the Judge and Pinḥas b. …
Recto
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלסאבע עשר מן
2. אדר משנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושית
3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
4. נילוס נהרא מותבה חצרנא אלי סוק אלבזאזין
5. פ…
Recto
1. On Wednesday, the seventeenth of
2. Adar, 1536
3. of the era of the documents, in Fustät of Egypt, which is situated on
4. the Nile, we went to …
Related Places
1
العلامات
- 13th c
- bazaar
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8866
عرض تفاصيل المستند
761رسالةT-S 13J26.9
Document date
10 Elul 444 Hijrī (9 August 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Qayrawān, to his brother Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, in Alexandria. Dated: 10 Elul = …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקירואן לי כלת
2. מן שהר אילול סנה מד ען סלאמה פי אלנ[פס וא]לחמד ללה וחדה בעד תקדמת
3. כת…
recto
1. אני כותב לך, אדוני וראשי, יתן לך אלהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מקירואן, בי'
2. בחודש אלול שנת מ"ד, כאשר שלומי טוב בגופי; תודה לאל …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- byzantine pirates
- byzantines
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5902
عرض تفاصيل المستند
762رسالةT-S 12.354
Primary language
Hebrew
Letter from [...] b. Menahem to Elʿazar b. Meshullam ha-Kohen asking for assistance after losing 350 Nāṣirī dirhams (first minted under Saladin in 1187 CE) …
1. ראש אדונינו ונזר ראשינו ועטרת תפארתינו נחל
2. [נובע מעי]ן התבונה נר ישראל אור מזרח ונר מערב
3. [מ]עין המתגבר יריח ברום עולם ומשוש התע[ודה]
4. תפ[אר]ת ישורון …
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3138
عرض تفاصيل المستند
763رسالةT-S AS 148.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from 'your father' (wālidak). mentioning a faqīh named ʿUbayd, instructions for the addressee to come, and the Nasi. (Information in part from …
1. תעאלי ואל . . . . . [
2. מן גהתך וכנת סירת לך גואב
3. כתאבך אלתאני מע חאתם(?)
4. ואלפקיה עביד גארנא וכנת
5. וציתהם אן יחדרוך(?) מעהם
6. פתתפצל תגי מעהם ואן כאן
7. מא …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17542
عرض تفاصيل المستند
764ثيقة شرعيّةT-S 8J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a responsum (or a letter). In Judaeo-Arabic. EMS. On verso there is an ofan for Roš ha-Šana. The refrain is ה’ אלהים צבאות …
1. ]ן מן[
2. אלי גד אלאכ . . [אלו]אצל אליהא לעל אן . . ק . . . תהא ותקל
3. ]דלך אלמנה אלכבירה פאן אלחצרה אלסדידה . . . . . . אל . . .
4. . . . . . . . . . יגמע …
العلامات
- responsum
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2193
عرض تفاصيل المستند
765رسالةT-S 10J10.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Notice from Eli 'Keton ha-Ḥaverim' to Josiah ha-Nasi b. Shelomo ha-Nasi. Informing Josiah ha-Nasi that his opponent Abu al-'Ala had not appeared in the synagogue. …
1. שלומות אלהינו וברכותיו וטובותיו ונעימותיו יתוספון ויועדפון
2. אדוננו ומאורנו ונשיאנו כבוד גדולת מרנו ורבנו יאשיהו
3. הנשיא הגדול נשיא כל ישראל ויהודה יחיי…
العلامات
- mosul nasis
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2781
عرض تفاصيل المستند
766رسالةT-S 10J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ומא אחתאג אן אתוצי עלי
2. כדמתך פי כל כתאב אן תסלם
3. לי עלי סאיר אלגמאעה פי כל
4. וקת ובאלכצוצה סידי ומולאי
5. אלבדיע ואכיה ואלמולי עבד אל[לה
6. וואלדה ואלמולי אל…
العلامات
- 13th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2845
عرض تفاصيل المستند
767رسالةT-S 13J7.27
Inferred date
1147–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 7. Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the …
1. בשמ רחמ
2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש לא
6. …
recto
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. The Lord
3. is your guardian, the Lord is …
Related People
4
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5528
عرض تفاصيل المستند
768رسالةT-S 6J3.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a father from his son, reporting business troubles he is having with his brother. The son requests a small loan from his father. …
1. אעלם מולאי אלואלד שצ אנני קד
2. וחלת מע אכי ודלך אנני אשתרית
3. מנה אלעמאמה בסתה וארבעין דרהם
4. וטלבת מנה אן יחאסבני בסבעה
5. עשר דרהם מא פעל וקבץ מני
6. אחד ועשר…
العلامات
- business
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3640
عرض تفاصيل المستند
769رسالةT-S 20.120
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition addressed to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. The handwriting may be known from other documents. Dating: Possibly ca. 1100 CE, based on …
1. . . . רחמ
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשרינו שר בי[ת
3. ישראל זקן התפארה הוד השררה ישמרהו אביר יעקב
4. . . . מן . לק . . . דכר הדא אלע…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7537
عرض تفاصيل المستند
770رسالةT-S 10J32.1 + Lévi 1900b + T-S NS 98.18 + Bodl. MS heb. d 74/27
Primary language
Hebrew
Letter 1 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letters 1 and 2 are pro-Babylonian. Both …
Fol. 1 recto
1. ישראל עוד כתב כי על כל המעשה נאמ' לא תסיג גבול רעך ולא התבונן
2. בתוך הפסוק שכת' בו אשר גבלו ראשונים והגבולות האלה המתוחמים בארבעה
3. שע…
Related Documents
2
العلامات
- calendar
- controversy
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34548
عرض تفاصيل المستند
771ثيقة شرعيّةENA 4020.38
Primary language
Hebrew
Marriage contract (ketubba). Qaraite. Groom: Ṣedaqa. Location: Fustat(?). Dating: 1020–30s(?). Witnesses: Avraham b. Khalaf ha-Kohen; Netanʾel b. Revaḥ/Rawḥ ha-Levi; Barakāt b. Mubārak; Hiba b. Yosef; …
Verso
1. … מן צדק[ה] החתן הזה …
2. … אשר יבלה מהם אל יורשיה מאביה באמת ולא יהיה ע[ליו]
3. [מן המוהר המ]אוחר מאומה כדרך בעלי מקרא השמרים את מועדי [יי בראית הי…
Verso
1. … from this Şedaqa, the groom, …
2. … what is worn out from them, truly to her heirs from her father's family, and [he] will not owe …
3. … anyth…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
780
عرض تفاصيل المستند
772رسالةT-S NS J3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto:
1. ... אטאל אללה בקאכם ואדאם ע[זכם]...
2. ...כם ושוקי אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמ[אע]...
3. [עלי] אסר חאל במנה וכרמה אנה קאדר עלי דלך במשיתה ומ...
4. [אעל…
Related Places
2
العلامات
- capitation tax
- constantinople
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 7 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8701
عرض تفاصيل المستند
773نصوص أدبيّةT-S 10J7.19
None
1. תקיף תרצה נפש הגביר[ה
2. המנורה הטהורה הכשרה
3. הזכה המהולל שהיום שלום
4. חודש לפטירתה כזבח ועולה
5. ונשמתה בגן עדן תהא
6. תנחם
العلامات
- dirge
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3054
عرض تفاصيل المستند
774وثيقة رسميّةT-S H2.83
Document date
442 Hijrī (26 May 1050–14 May 1051 CE)
Primary language
Arabic
Official report addressed to a Fatimid vizier. The addressee's titles (sayyid al-wuzarāʾ tāj al-aṣfiyāʾ qāḍī l-quḍāt dāʿī [l-duʿāt ʿalam al-majd] khalīl amīr al-muʾminīn wa-khāliṣatuhū) are …
1. [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اطال الله بقا مولانا]
2. سيد الوزرا وتاج الاصفيا قاضي القضاة وداعي [الدعاة علم المجد
3. خليل امير…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40839
عرض تفاصيل المستند
775ثيقة شرعيّةENA NS 2.27 + ENA 2739.13 + T-S 10J29.1
Primary language
Hebrew
Recto with continuation on verso: Legal document in Hebrew. In which the brothers Yefet, Mevorakh and Yosef, sons of the late Mawhūb b. Faraj, acknowledge …
a
1. בנו [ ]
2. נאמנים והם [... האחים סהל ויוסף וסעדיה]
3. בני ישראל בן יעקב [הידועים אלתוסתריין...]
4. ונפטר אבינו במדינת מ[ ]
5. אל השפלה ונפטר אחרי מיתת אב[ינו …
Related Documents
1
العلامات
- al-tustari
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
1546
عرض تفاصيل المستند
776رسالةT-S 10J14.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Asad to Yoel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 13th century. Asking him relay a message and greetings to ‘the wonderful and …
Recto
1. בר
2. ישלח עזרך מקדש וכו
3. יברכך ייי נוה צדק וכ
4. יברכך ייי מציון וכו
5. יברכך ייי וישמרך
6. יתן לך כלבבך וכו
7. תרום ידך על צריך וכו
8. אצגר אלממאליך
9. אסד
10. יקבל ו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2858
عرض تفاصيل المستند
777ثيقة شرعيّةT-S NS J185k
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a prenuptial agreement. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Few details preserved.
Recto
1. בכל וג[ה ]
2. עלי אחדי גמיע אל[שרוט ]
3. לה עליהא ולא עלי ואחד מן [ ]
4. במתנה מעכשו ולא אסתרגאע [ ]
5. הארוס היקר דנן בגמיע הדה אלשרוט אלמד[כורה ]
6. לארוסת…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26354
عرض تفاصيل المستند
778رسالةT-S 10J8.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the leader of the Jewish community in a small town to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya (1094–1111) complaining about trouble he has had …
1. הרבה הרבה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אשר הם עקר כל שכן א . [ . . . . . . . . . . . . . . .
3. לא העמדתי לך דבר על בוריו . . . . . …
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3063
عرض تفاصيل المستند
779قائمة/جدولT-S 13J21.29
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List (late) of names with Coptic numerals on back of unrelated letter. (Information from Goitein index cards)
1. אלכ` ½ 2
2. אלוי קיקשנדי? ½ 2
3. בן אלרטלידיוור 3t
4. אלמלמד שלום
5. אלמלמד מוסי קרקשוני ½ 2
6. ... כלף .. ½ 2
7. שראלו בן מכין ½ 2
8. שמואל בן עלם ..
9. בכי?
שוליים: ואתק…
Related Documents
1
العلامات
- coptic alphanumeral
- list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4569
عرض تفاصيل المستند
780رسالةT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אטאל אללה בקאך וגמע
3. שמלי בך על אסר חאל ואמא
4. קולך אנך מא וגת לי כתאב
5. פקד וגה לך כם מן כתאב
6. וערפתך פיהם אן אלשקה אלמתלתה
7. מא גאבת אכת…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17278
عرض تفاصيل المستند
781رسالةT-S 8J15.23
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Maṣliaḥ Gaon (r. 1127–1139 CE) with fourteen lines of poetry in the hand of Natan b. Shemuel ha-haver written on the back …
מכתב למצליח גאון
1. בעדת יהודה וישראל ישמרו צורו וינצרו יוצרו
2. ויעזרו קדושו ויגיה שמשו וירים קרנו ויתמיד חינו
3. בעיני המלכות ובעיני כל רואיו ויקוים בו
4. כל …
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1941
عرض تفاصيل المستند
782رسالةMoss. II,169
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Margin:
1. אלא קום אן יג . [
2. . . . פעלהא //ולו// פי חק עו עב ז[ר
3. לא שך אן אסתחקינא מא ונב
4. אלנבי בה פי קולה העל אלה לא
5. אפקד בם //נאם// ייי אם בגוי אשר כ…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26730
عرض تفاصيل المستند
783ثيقة شرعيّةT-S 16.147
Document date
Sunday, 19 Sivan 1446 Seleucid (2 June 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Court record in Judaeo-Arabic, presumably of the dissolution of the marriage, in which an agreement is reached concerning the contents of the ketubba. Location: …
Verso
1. ולאביהא[ ]
2. צחה אלמערפה בהא [ ]
3. כל מודעין ותנאין [ו]תם אק[ ]
4. [ ]ה כמא כאנת מא כלא אלמוכר [ ]
5. אלסבעה [ס]איר אלבאקיה ל(ס)איר [ ] דלך ען [ ]
6. לקנות…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7416
عرض تفاصيل المستند
784قائمة/جدولJRL A 663
Document date
5572 Anno Mundi (19 September 1811–6 September 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for rent collected on qodesh properties held by the Turkish congregation (ק׳׳ק טורכייא) of Cairo during the year 5572 AM = 1811/12 CE. In …
:Right Side
1. [ע]לם אל ואצל מן אגר בייות ק׳׳ק טורכיא ש׳ תקע׳׳ב
2. ______
3. ٦٨٠ מן אצלן [ח]אשר עלא אמראר
4. ٦٠٠ מן יחזקאל בשירי ען תמוז
5. ٦٠٠ …
العلامات
- 19th c
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28305
عرض تفاصيل المستند
785رسالةBL OR 5542.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …
Recto:
1. אבו אלברכאת געל פדאה
2. אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
3. אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
4. אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
1. כאתם פקד וצ…
العلامات
- abu zikri al-rayyis
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- illness: rich description
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6221
عرض تفاصيل المستند
786رسالةT-S 12.524
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה עלי…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך,…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- ibn al-ba'ba'
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3176
عرض تفاصيل المستند
787ثيقة شرعيّةT-S 8.121
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: Legal document in which Esther grants power of attorney to her betrothed, ʿEli b. Yiṣḥaq ha-Levi, to collect money due from her brother Natan. …
1. [... ובלב] ש[ל]ם ובנפש חפצה [...]
2. [...] מיושבת בין ונתתי לה ארבע אמות קרקע בחצר [שיש לי ... ואגבן]
3. [הרשיתיו השלטתי]ו עשיתיו מניתיו אפטרופא על אחי מר…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7091
عرض تفاصيل المستند
788ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1584
Document date
28 Av 5430 Anno Mundi (14 August 1670 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite partnership agreement in a shop between Shelomo b. Aharon Miʿmār and three orphans left by the deceased community man Yeshuʿa Qayīm. Dated 28 Av …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך תמאניה ועשרין יום פי
2. חדש אב יאל סנה התל ליצירה חצר כה׳׳ר שלמה מעמאר יצ׳׳ו
3. נין המנוח כה׳׳ר אהרן חזן ידיע מעמאר נ׳׳ע…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28043
عرض تفاصيل المستند
789ثيقة شرعيّةT-S 13J12.5
None
1. אציתו שמיא ואמלין [ו]תשמע ארעא מימרי פומי
2. בגזרת עירין פתגמא ומימר קדישין שאילתא
3. [[בחרם יהושע בן נון]] אלדי אבדל //החים// הדא ופים
4. . . . ] מן אבדאלהן…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3213
عرض تفاصيل المستند
790قائمة/جدولT-S 8J33.10
Primary language
Judaeo-Arabic
The beadle as cashier of the Qodesh, ca. 1162. The beadle Mahfuz, of the Synagogue of the Palestinians, receives the revenue from the orchard of …
recto (region a)
1. קבץ מחפוט כאדם אלכניסה אלמעמורה כניסה
2. אלשאמיין תמן תמרה אלבסתאן אלמביעה לשנת
3. אתעג לשטרות ומבלג דלך אתני עשר דינארא
4. יעקב הכהן בר יוס…
Recto, region a
1. Collected by Maḥfūẓ, the beadle of the Synagogue, may God preserve it, the Synagogue
2. of the Palestinians: Paid for the fruits of th…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
2089
عرض تفاصيل المستند
791Legal query or responsumJRL B 3819 + T-S AS 152.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Avraham Maimonides concerning a husband's financial obligations towards his wife. The text mentions several objects including the wife's household effects and …
1. ..........[
2. לחמהם דפעה להא מע קמאשהא אל
3. מכתוב עליה מע כון הדא אלזאיד לם יכתבה
4. להא פי אלכתובה אם לא
5. והל ללמצאג אלפצה ואלדהב חכם ואלמ[.....
6. חכם אם לא …
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5217
عرض تفاصيل المستند
792قائمة/جدولJRL P 213
Primary language
Judaeo-Arabic
List of foods and amounts: taro, egg, onion, chard and cilantro. Shopping list? Omelette recipe? ASE/MR
Verso
1. נצף
2. קלקאס
3. ונצף
4. ביץ
5. ורבע
6. בצל
7. ורבע
8. סלק
9. וכזברה
Verso
1. half
2. taro
3. and half
4. egg
5. and a quarter
6. onion
7. and a quarter
8. chard
9. and cilantro
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
34440
عرض تفاصيل المستند
793ثيقة شرعيّةT-S AS 148.19
Document date
1483 Seleucid (2 September 1171–20 September 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a deed of sale for a house. Location: Fustat. Dated: 1483 Seleucid = 1171/72 CE, under the authority of "ha-Rav ha-Gadol be-Yisraʾel" (probably …
1. ] אתפג לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל[ום
2. ]רב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אלינא [
3. ]אע מ ור [ . . . . . . . ] הזקן היקר שצ בן מר איוב [
4. ] מעכשיו [ . .…
Related Places
2
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4158
عرض تفاصيل المستند
794ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1423
Document date
Sunday 16 Shevat 5415 Anno Mundi (24 January 1655 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite debt acknowledgment and goldsmithing partnership agreement. Dated Sunday 16 Shevat 5415 AM (1655 CE.) Sulaymān b. Shemuʾel Levi Darwīsh acknowledges a debt of 200 …
Recto
1. למא כאן בתאריך' נהאר אל אחד סאדס עשר חדש שבט סנה התט׳׳ו לליצירה
2. חצ'ר אלאך ר׳ סלימאן לוי דרויש יצ׳׳ו אבן ר׳ שמואל דרויש נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה באן
Related People
1
العلامات
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27962
عرض تفاصيل المستند
795وثيقة رسميّةT-S 8J34.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment from the lower left corner of a petition in Arabic script. Refers to the amīr Rifʿat? al-Dawla; a dīwān; and includes …
1. وعبده يسل انعامه[
2. ثبوته على يد الامير رفعة الدولة ادام الله عزه
3. ا]ستخراج رافعها في سورة الديوان
4. ]بيده الراي //الاعلى// في الانعام علي فيما سا…
1. His slave asks for his benefactions [
2. Registering it at the hands of the amīr Rifʿat al-Dawla, may God perpetuate his glory.
3. ]extraction of its conv…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38516
عرض تفاصيل المستند
796قائمة/جدولT-S NS 312.82 + BL OR 10578H.34
Primary language
Hebrew
Fragment of genealogical list of Geonim of Palestine. In the hand of Sahlān b. Avraham. Ca. 1040. On verso there appear the signatures of Zarʿa …
TS NS Box 312,f. 82Gil, Palestine, pp. 8 Doc. #3Fragment of genealogical list of Gaonim ca. 1040SH [11-9-87] (P)
...
1. ר יוסף הכהן //גאון// בן יוחי בן…
Related People
1
العلامات
- genealogy
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1458
عرض تفاصيل المستند
797قائمة/جدولT-S NS J39
Primary language
Hebrew
Public prayer for Moshe ha-Kohen, representative of the merchants, containing a prayer for his ancestors and other deceased relatives and praising him for his munificence …
1. זט לל לזכ[ר. . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ת
2. הק בישראל כגק מרינו ורבינו יוסף הכ הרב הגדול
3. המבהק וחמודו כגק מרינו ורבינו יהודה הכהן השר
4. …
Related People
2
العلامات
- liturgy
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4332
عرض تفاصيل المستند
798ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J6
Document date
Adar 1345 Seleucid (March 1034 CE)
Court record in the record book of Fustat dealing with the remains of an inheritance in Qayrawan. Dated Adar 1345/March 1034.
1. כתב לחיים בן שלמה בן אהרן כהן רחבי כתאב אלי גמאעה
2. אלקירואן יתצמן וכאלה וכל חיים הדא [[לברהון]] ליצחק בן
3. ברהון צבי יהודה ודלך אן אבוה חיים תופי באלקי…
Related Places
2
العلامات
- qayrawan
- register
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4352
عرض تفاصيل المستند
799رسالةT-S 8J17.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man troubled with private and public disasters, including business concerns and his wife’s illness, leading him to write that "Could I find …
1. ולא עלא מא ידעא עלי בה וכאצה פי הדא
2. אלבאב מרה צעיפה ובן בית ירד מנכסיו ואנמא
3. יא סידי תרוח אלמאל ותבקת המתה וחק אללה
4. לקד נבקא פי הדה אלמדה נהאראת אן …
العلامات
- business
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: women's
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1998
عرض تفاصيل المستند
800ثيقة شرعيّةT-S NS J185b + T-S AS 147.14 + T-S Misc.34.27 + T-S NS 304.13 + T-S NS J185a + T-S Ar.37.5
Document date
middle third of Ṭevet 1435 Seleucid (31 December 1123–9 January 1124 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle third of Ṭevet 1435 Seleucid = beginning of January 1124 CE. …
T-S NS J185a
1. [ ]קהמא בדלך בכל בית דין
2. [ ]יסתחלף ויבארי לא גיר
3. [ ]לה שי מן דלך ומא כאן גיר
4. [ ] מעכשו וגעלת חכמה
5. [ ]סלימי ואסתחלאפה אסתחלאפי
6. [ ]ה אלו…
Related People
5
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
26345
عرض تفاصيل المستند