رسالة: T-S 6J3.8

رسالة T-S 6J3.8

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 6J3.8
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter to a father from his son, reporting business troubles he is having with his brother. The son requests a small loan from his father. Also mentions Abu'l-Tana. (Information from Goitein's index cards and CUDL)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 3, f. 8; TS 6 J 3, fol. 8; TS Box 6 J 3, f. 8; TS Box 6 J 3, fol. 8
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 6J3.8 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. אעלם מולאי אלואלד שצ אנני קד
  2. וחלת מע אכי ודלך אנני אשתרית
  3. מנה אלעמאמה בסתה וארבעין דרהם
  4. וטלבת מנה אן יחאסבני בסבעה
  5. עשר דרהם מא פעל וקבץ מני
  6. אחד ועשרון דרהם ואקתרץ מן
  7. אבי אלמנא אלעטאר עלי כמסה ועשרין
  8. דרהם ועז עלי דלך וחלפת באללה
  9. אנני מא אלבסהא לעולם וקד דפעה
  10. אלעמאמה ללשיך אלתלמיד שצ
  11. תסייר לי במ/תל/הא ושלום
  12. שלום . .ן

T-S 6J3.8 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 6J3.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3640/ (accessed November 12, 2025).