Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

7401رسالةT-S 13J28.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismail b. Yitzhak ha-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Blessings for the holiday. The writer asks to pass an attached …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי רוייסי ואדאם לה אלעז ואל
3. סלאמה מן אלקדס אלמחרוס ען סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה
4. תע ואליה אדעו פי סלאמת[כם ואדגו] …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1093
عرض تفاصيل المستند
7402رسالةT-S 12.17
Primary language
Hebrew
Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …
1. [ ] לב ונפש ומוח [
2. [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
3. דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
4. ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1622
عرض تفاصيل المستند
7403ثيقة شرعيّةT-S 13J1.21
Document date
Thursday, 2 Av 1461 Seleucid (27 July 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Rental contract. Location; Fustat. Dated: Thursday, 2 Av 1461 Seleucid, which is 27 July 1150 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …
1. אקנינא אנן חתומי מטה מן סת אלאהל אבנה אברהים זוגה אלשיך אבו אלמערוף צדקה אלמערופה
2. באבנה בנת אלוחשה בעד צחה אלמערפה בהא קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנו…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- renovation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
926
عرض تفاصيل المستند
7404رسالةBodl. MS heb. a 3/27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Copy of a letter from Menaḥem b. Eliyyahu, in an unspecified location near Salonica and Constantinople. In Hebrew, with occasional phrases in Judaeo-Arabic. Probably composed …
Recto
1. [ ] . . . . לציון כדבר אל . . . [ ]
2. [ ]ם רבים האומרים תחנף ותחז בציון עינינו
3. והם לא ידעו מחשבות ייי וג ועדאיין לא נתמלא
4. הגורן אבל דעו אחינו בר…
Related Places
4
العلامات
- constantinople
- crusades
- dreams
- messiah
- salonica
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34009
عرض تفاصيل المستند
7405نصوص أدبيّةT-S 8J31.10
Dirge on the death of a scholar which also appears in another document (Or 5557 P. f. 56) believed to have been written on the …
1. שחה ישיבת צבי בחבל
2. עם ישיבת בני בבל
3. ושמו יד עלי שובלי
4. בתמהון לב עלי מוקשי
5. ירד מראשם זר
6. מתי יהיה חוזר
7. וסר שהרון וגם נזרי
8. ומלבוש שש ומשי
9. כל עמוק ידליה…
العلامات
- dirge
- poem
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3779
عرض تفاصيل المستند
7406ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1599
Document date
2 Nisan 5406 Anno Mundi (18 March 1646 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite document corroborating (יאייד=يؤيد) the terms an earlier legal deed that had been issued in the beit din at the Dār Simḥa Synagogue. Dated 2 …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס תאני חדש ניסן המכובד סנה הת׳׳ו ליצירה חצ'ר כה׳׳ר אברהם לוי קדסי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב
2. לוי קיים נ׳׳ע פי מנזל כה׳׳ר אליה לוי יצ׳…
Related People
1
العلامات
- 17th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28054
عرض تفاصيل المستند
7407ثيقة شرعيّةT-S NS 320.34a + T-S NS 320.34b
Primary language
Hebrew
Recto: fragment from a Karaite ketubba for Ghāliyya bt. Yosef b. Abraham and Thābit b. Yaʿaqov. The bride’s father acts as her agent. Dating: ca. …
T-S NS 320.34a Recto
1. … [הראויה לקיום המ]צות אשר ש[כלה שלם] …
2. … לעמוד בעסקי נשואי[ה] …
3. … והמוהר אשר לה והוא …
4. … אשר יתנום תאבת החתן …
5. … יוסף אביה בן …
T-S NS 320.34a Recto
1. … [fit to fulfil] the commandments, who has [full] mental faculties …
2. … to take care of the affairs of her marriage …
3. … and her…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8669
عرض تفاصيل المستند
7408ثيقة شرعيّةT-S NS J273
Primary language
Judaeo-Arabic
Summary of a power of attorney. Levi b. Ibrāhīm appointed Abū ʿAlī b. Barukh to obtain for him the implements of a silk weaving workshop …
1. האדא מא וכל לוי בן אברהים לאבו עלי בן ברוך כאן
2. יאכוד אלעדה מן מעאלי בן אלרקוקי אלדי פי דהשור
3. עדת אלקזאזה מנהא אלמטוה וסבעה קטע
4. אמשאט מנהא תלאתה כמאס…
Related Places
1
العلامات
- silk
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4302
عرض تفاصيل المستند
7409رسالةT-S 10J32.10
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
2. ב', כאשר שלומי טוב …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- coin
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5825
عرض تفاصيل المستند
7410رسالةT-S 13J14.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Complaint of a ḍāmin (tax farmer) in al-Minya about competitors from Tyre, submitted to the Nagid Mevorakh around 1096–97 (Goitein, perhaps on the basis of …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. אללה תעלא ישמע מן אלעבד מא ידעי לחצרה אדנינו
3. כגק מר ור מבורך אלוף הבינות חכאם(!) השיבה(!)
4. סנהדרה רבא עוז בית ישראל שר השרים נגיד
5. הנ…
Recto
1. In your name, merciful one.
2. May God the exalted listen to what his servant implores of his excellency our lord,
3. his honor, greatness and holin…
Related Places
8
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3231
عرض تفاصيل المستند
7411Legal query or responsumENA 3958.7
Primary language
Arabic
Legal query addressed to a Muslim faqīh. In two drafts. In Arabic script. Concerning a Jewish man who teaches medicine in public and in the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
2. ما تقول ائمة الدين فقها المسلمين ايدهم الله
3. رب العالمين في يهودي يقري علم الطب على
4. قارعة الطريق وفي…
العلامات
- medicine
- physician
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34296
عرض تفاصيل المستند
7412رسالةBL OR 5566D.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …
1. אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
2. וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
3. להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינא…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- bialphabetic
- suftaja
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1986
PGPID
4413
عرض تفاصيل المستند
7413قائمة/جدولT-S NS J288
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the …
1. ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל
2. ] מולאי אלנזר
3. ] אלשיך אבו נצר בן שלום
4. ] אלפרנס אבו אלרצא
5. ] אלפרנס אבו אלחסן
6. י]עקוב בן קטאיף
7. ] נציר בן תאבת
8. ] ר מנחם
9. ] אכוה…
Related People
1
العلامات
- 12th c
- communal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4308
عرض تفاصيل المستند
7414رسالةT-S 10J10.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham to a notable, mentioning prayers made in his name. Identification of the writer based on handwriting. (Information from CUDL)
1. [כל יום]
2. אתנין וכמיס ושבת וגמיע אלקהל יקול אמן ינהי ב . [
3. אן למא אן חצר מולאי אלסדיד אלמשארף פעל מע ט[אי]פ[ה
4. אלאסראיליה אלדי פי אעמאל תצרפה מן אלאכר…
Related Places
1
العلامات
- 12th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7867
عرض تفاصيل المستند
7415وثيقة رسميّةT-S AS 178.192
Primary language
Arabic
Petition in Arabic script to "the master of the viziers" (sayyid al-wuzarāʾ). The sender swears by Muḥammad and his family but is himself a Jew …
1. المماليك يقبلون الارض بين يدي مولانا]وسيدنا سيد الوزرا وكهف الفقرا
2. وملـ]ـجا الغربا والمنقطعين عمدة الملوك والسـ[ـلاطيـ]ـن [. . . . .] امير المومنين
3. …
العلامات
- disability: vision
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36945
عرض تفاصيل المستند
7416رسالةL-G Misc. 100
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat, probably to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī in Būsīr, ca. 1053. Nahray sends details of various sales in Fustat …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם סלאמתה וסעאדתה וצרף אל
2. אסוא ע[נה] ברחמתה מן מצר לי'ג' כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה תתם בבקאיה
3. ו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- charity
- exilarch
- illness
- illness letter 969-1517
- nahray b. nissim
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
5741
عرض تفاصيل المستند
7417رسالةT-S AS 145.189
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: note in Hebrew from a certain Evyatar, who says he followed the order to come to a certain place, and he came this morning …
Recto
1. צעיר עבדיו אביתר אודיעו כי היום מבקר
2. שלחו אחרי הלכתי [[אחריו]] אל בית המתוק(?)
3. מהבקר ולא יכולתי שאשב עד שיבוא
4. מעאני(?) מאת אלנגיד(?) . . . . א…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17276
عرض تفاصيل المستند
7418رسالةT-S NS 321.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal letter from Shelomo b. Eliyyahu to R. Ḥananel. He asks for a piece of rhubarb (rāwand), it seems for medicinal purposes.
Recto:
1. אלממלוך אלאצגר שלמה ברבי אליה סט
2. ינהי אלי אלמולי אלאגל אלאמין אלחנין אלשפיק
3. הדרת אדוננו גאוננו מרנו ורבנו חננאל
4. החסיד הוותיק המובהק הפטיש אור
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8678
عرض تفاصيل المستند
7419وثيقة رسميّةBodl. MS heb. d 81/21 + Bodl. MS heb. d 81/20 + Bodl. MS heb. d 81/19 + Bodl. MS heb. d 81/22
Primary language
Arabic
Decree, in Arabic script. 6 lines of a chancery document chopped into pieces and then reused to form quires. The line on fol. 19a has …
Fol. 21r
1. ونجاز علقهم وتسهيل مطالبهم والمبالغة في
Fol. 20v
1. اجمل معاملهم مع إشعارهم انهم يجرون
2. على عادتهم في بسط العدل عليهم والنظر بعين
Fol. 19r
…
Fol. 21r
1. and fulfillment of their affairs, the facilitation of their requests and exerting effort in
Fol. 20v
1. the most suitable treatment of them,…
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2019
PGPID
19470
عرض تفاصيل المستند
7420ثيقة شرعيّةT-S 8J32.3
Document date
Tuesday, 4 Av 1473 Seleucid (17 July 1162 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record from Fustat. Dated: Tuesday, 4 Av 1473 (17 July 1162). Incomplete record of proceedings of the court of Netan’el ha-Levi (ga’on …
Recto
1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלראבע מחדש אב
2. אתעג לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
3. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת כבוד
4. גדולת קדושת מרנו ורבנ…
Recto
1. On Tuesday the fourth of the month of Av
2. 1473 (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt, situated on the Nile River,
3. jurisdiction of his glorio…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
- court record
- partnership
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7716
عرض تفاصيل المستند
7421قائمة/جدولENA NS 22.23
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of contributors containing Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. (Information in part from Goitein's typed texts)
1. שמואל פרש[. . . . . .] י
2. יעקוב טבא[. . .] ש
3. מ. . . מ. . הו.[. .] נר
4. מוסי שכמ.ה ש
5. נצר אל.קבאני ש
6. פהיד בראכך ש
7. . . . .]. .אשי וצהרה א
8. יעקוב דהבי ??
9. אס…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2707
عرض تفاصيل المستند
7422ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.115
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Small fragment from the top. Dating: ca. 1135 CE, based on the appearance of Maḥfūẓa bt. Yosef Zayn al-Tujjār. Abū …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله الطاهـ[ـرين ]
2. [هذا ما اسـ]ـتاجر ابو زكرى بن يوسف اليهودى الهاروني التاجر من س…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and his blessings be upon Muḥammad, his prophet, and his pure family [ …
Related People
3
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8224
عرض تفاصيل المستند
7423رسالةENA 2805.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …
Recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
3. סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענד
4. …
recto
1. אני מחבר פתק זה אליך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה.
3. הסיבה שבגללה יצאתי לדמ…
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
714
عرض تفاصيل المستند
7424رسالةT-S NS 324.141
Primary language
Hebrew
Letter from Ḥizqiyya b. Shelomo to Mevorakh b. Saʿadya. In Hebrew. Letter of appeal for charity, reporting that he lost money and asking him to …
1. . . .]ת ותקוה וששון וחדוה ובר[כה . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . .]ומנט ורני פלט ו . .[. . . . . .…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4277
عرض تفاصيل المستند
7425ثيقة شرعيّةT-S 8J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record (copy). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham …
Recto
1. אחצר אלי בית דין מר נתנאל בר מ יפת נע שטר
2. מוחזק בנאמנות והתראה ומבלג מאלה כמסה וסת[ין]
3. דינ מסתחקה עלי מ טוביה הלוי פסאל מר טוביה
4. ען דלך פק…
Recto
1. Mr. Nathaniel b. M(r.) Japheth (who) r(ests in) E(den) brought a document to the court,
2. verified with (the) trustworthiness (of witnesses) and w…
Related Documents
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2098
عرض تفاصيل المستند
7426رسالةT-S 10J30.9
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. כאדמהא יוסף
2. כתאבי אלא(!) חצרת מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אבראהים
3. אטאל אללה ואחיאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
4. ביננא עלא אסר חאל אן שא אללה ואמא …
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3014
عرض تفاصيل المستند
7427ثيقة شرعيّةYevr. II A 1303
Document date
Sunday, 5 Av 5404 Anno Mundi (7 August 1644 CE)
Primary language
Hebrew
Legal deed, apparently settling accounts at the end of a lease. Probably from a Rabbanite court. In Hebrew. Dated: Sunday, 5 Av 5404 AM, which …
Recto
1. בע׳׳ה
3. בהיות שהשכירו היקרים כ׳׳ר משה יצ׳׳ו בכ׳׳ר עבד אל כרים ברכה וכ׳׳ר נצראללה אלמדעו יוסף יצ׳׳ו בכ׳׳ר עבד…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- lease
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27513
عرض تفاصيل المستند
7428رسالةBodl. MS heb. e 94/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified man, in Fustat, to his brother al-Musāfir al-Kattānī ('the traveling flax-merchant'), in Aṭfīḥ. The writer urges the addressee to come back …
Recto
1. יהמה אנת . . מן . . [
2. מעוק הכדא ואנא פי כל וקת
3. אהדיה ואקול לה לא תשגל קלבך
4. כלמא בקי טא . ומן בעד [[רצמ]]
5. רמצאן ית/נ/פד פי סעה ואנפדת תקול
6. לי .…
Related Places
2
العلامات
- honey
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6499
عرض تفاصيل المستند
7429رسالةT-S 8Ja1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahaboy, probably in Amalfi, to a partner, in al-Mahdiyya. Dating: ca. 1040. Describes a long sea voyage that lasted …
1. עלינא משקה ומא סמענא באלכלאץ לאן גינא עלי חא [צרה]
2. קצב טינה בעד אן עדינא בעהד יח יומא כר עלינא פאבאן
3. אן ידכלו בר מן ברארי אלמסלמין פרגענא אלי אקריטש…
1. …. עלינו צרה, אבל לא הזעקנו הצלה, כי הגענו מייד
2. לקונסטנטינופול, אחרי שעברנו (את המרחק) בזמן של י"ח יום שעברו עלינו. הם סירבו
3. להיכנס לשום אי מן האיים…
Related People
1
Related Places
4
Related Documents
5
العلامات
- amalfi
- christians
- flax
- indigo
- italy
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3873
عرض تفاصيل المستند
7430رسالةT-S Ar.53.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismā'īl al-Tāhartī, Ifrīqiya, to Abū l-Bishr Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal, Egypt. Mentions "the remnants of an illness" (athar al-ʿilla, l. 4.
recto
1. בשמך רח
2. אטאל אללה יאכי וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עלייך
3. כתאבי אליך [ל]/ה\ כלון מ…
recto
1. בשמך רח';
2. ייתן לך אלוהים, אחי ואדוני היקר לי, אריכות ימים, וייתן לך גדולה וכבוד וישלים את חסדו לך.
3. אני כותב לך בה' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1269
عرض تفاصيل المستند
7431رسالةT-S AS 147.168
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning a letter 'to the cook' (al-ṭabbākh); that the sender advanced 2 dinars to someone; the [sec]retary(?) of Muʾayyad al-Mulk came and …
Recto:
1. ] פסאד שגלך
2. ] אנפדת אלי חצרתך עדה כתב אנתטר
3. ] . אך מא אנפדתו לי אחד פתפצל
4. ] . אמרי וכתב לי כתאב אלי אלטבאך
5. ] וקדמתה דינארין ווצל בעד
6. כ]אתב מא…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17448
عرض تفاصيل المستند
7432قائمة/جدولT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App. B 41-43, 49, and also in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. A clean copy …
1. שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
2. עא וביד אלכהן ר' חלפון
3. ג
4. כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
5. יו ½ לב א א
6. נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
7. ו
8. לרסול …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4662
عرض تفاصيل المستند
7433رسالةT-S 13J28.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
recto
1. בש רח
2. ואלדי אערפך [א]נה וצל צהרך לילה אלגמעה . . . . . . . .
3. אלסלאמה ואלעאפיה וגד אלצגיר בניה //פרח// מר[יץ] . . . . . . .
4. ואסבתנא בין אלכוף ו…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3404
عرض تفاصيل المستند
7434ثيقة شرعيّةJRL A 729
Document date
1 Tammuz 5555 Anno Mundi (18 June 1795 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Engagement (shiddukhin) document, dated 18 June 1795 (1 Tammuz 5555), for Moshe b. [left blank] and Sara bt. David Russo. Verso: A geomancy casting; …
1. בסט׳׳ו שידך היקר נשא ונעלה כה׳׳ר בכ׳׳ר המ׳
2. את היקרה וצנועה דהות מתרכתא מן קדמת דנא מרת שרה מב׳׳ת
3. המ׳ דוד רושו נ׳׳ע שידוכין גמורים כדמ׳׳ו ואלו התנא…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28321
عرض تفاصيل المستند
7435رسالةT-S 8J17.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, probably in Hebron, to his wife (addressed as al-Sitt al-Jalīla), probably in Fustat. Addressed to al-Shaykh al-Muhadhdhab al-Khayyāṭ (the tailor), …
Recto:
1. בשמך רחמנה
2. אלי חצרה אלסת אלגלילה אלראיסה אלכשרה אלצדקת
3. אלדי ינהי אלי עלמהא באני קד צעפת פי אלכליל צעף
4. צעב ולולא דעא בי וצדקתך וכשרותך ואל…
Related Places
1
العلامات
- distant husband
- hebron
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1979
عرض تفاصيل المستند
7436قائمة/جدولT-S K15.61
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 67 contributors to charity, headed by 'our lord, may his glory be enhanced,' namely, the Nagid Avraham Maimonides (d. 1237), giving 3 1/2 …
recto, right side
1. סידנא ירום הודו אלרצוי
2. ½ 3 ½ 3
3. אלחבאר דכאן אלרשיד
4. ½ 1 1/3+ ½ 2
5. אלרשיד אבו אלפכר אבן אלמכין
6. 10 1/3+ ½ 2
7. אולאד אלהוד אבו נצר אלנקלי
8. …
recto, right
1. –2. Our lord, may his glory be exalted 3 1/2 al-Raṣuy 3 1/2
3. –4. the ḥabbār 1 1/2 store of al-Rashīd 2 1/2 and 1/4
5. –6. al-Rashīd 10 Ab…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4627
عرض تفاصيل المستند
7437Legal query or responsumT-S Ar.41.105
Primary language
Arabic
Legal query addressed to a Muslim jurisconsult concerning the changes in synagogue ritual introduced by Avraham Maimonides. The senders of the query object to the …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول السادة الفقها ائمة الدين و هداة المسلمين و فقهم الله توفيق العارفين في قوم يهود
3. ربابين لهم كبيسة من الدهور ال…
Verso
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. What do our lords, the jurisconsults, the imāms of the religion and guides of the Musli…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8287
عرض تفاصيل المستند
7438ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1563–1563 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#41) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Sivan [1873 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 15r
1. פיאלתראב לם ימסכה בידה ולא יתסבב פיה דון אן יופי הדה אלמבלג אלדי כ[..]ה
2. אתנין ועשרין אשרפי דהב צלאטנה אלמד׳ אע׳ תם אשהד…
Related People
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41088
عرض تفاصيل المستند
7439وثيقة رسميّةT-S 10J14.24
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Decree. Mentions taking something from the Amīr Makīn al-Dawla.
Verso
وحراسته ونعمته في [ ] من يد الامير مكين الدولة
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38642
عرض تفاصيل المستند
7440ثيقة شرعيّةT-S 8J4.11 + T-S NS J6 + T-S 8J4.12
Document date
27 Adar 1403 Seleucid (8 March 1092 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Partnership record. Dated: February 1092. Location: Fustat. T-S 8J4.11 and T-S NS J6 are part of a record of a trading partnership …
T-S 8J4.12 Recto
1. אחריות גמיע מא תקדם שרחה מראש ועד סוף דלא כאסמכאתא [ודלא]
2. כטופסי דשטרי אלא כחומר וכחוזק כל שטרי דבי דינא דעבידין בתקנתא
3. דרבנן ונה…
T-S 8J4.11 Recto
1. Testimony which was given before us, we the witnesses whose signature is at the end
2. of this document: on Sunday, the fifth of the mon…
Related People
10
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- court record
- partnership
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2094
عرض تفاصيل المستند
7441رسالةT-S 10J25.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. מעלתו כי הוא אחי ע[צ]מי ובשרי מלך הכבוד יתעלה יראינו פניו בקרוב
2. ואנחנו שמחים וטובי לב פתחקק יא משושנו הפרנס אחייך אלהינו
3. אן חמדי עלי מא בדרת אליה מן…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1537
عرض تفاصيل المستند
7442رسالةT-S NS 264.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening …
Verso:
1. הנה אל ישועתי וכול
2. גרץ תסטירהא אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה
3. אלחכימיה אלרשידיה אדאם אללה סעדהא ונגח
4. קצדה]א אעלאמהא באן אלשיך אלתקה הבה
5. . . . . .…
Related People
2
العلامات
- avraham maimonides
- david i maimonides
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24533
عرض تفاصيل المستند
7443وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 962, Stern doc. 3
Document date
Dhū l-Qaʿda 524 Hijrī (6 October 1130–4 November 1130 CE)
Primary language
Arabic
State document. Decree of ʿAbd al-Majīd (al-Ḥāfiẓ) and his wazīr al-Afḍal Kutayfāt to the monks of Mt. Sinai.
1. كافل قضاة المسلمين وهادى دعاة المؤمنين ابو علي احمد بن السيّد
2. الأجلّ الأفضل امير الجيوش عضد الله به الدين وامتع بطول بقائه وليّ
3. عهد المسلمين …
Recto
[The order to issue the present decree was given by Abū l-Maymūn ʿAbd al-Majīd, son of the amir Abū l-Qāsim, Owner of the Homage of the Muslims…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- dimme
- fatimid decree
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39326
عرض تفاصيل المستند
7444رسالةT-S 8J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Thābit b. Ibrāhīm al-Ṣabbāgh. Dating: ca. 1062. The writer mentions a shipment of goods and he …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסעאדתך
3. מן אלאסכנדריה לה מצת מן מרחשון כתמה אללה עליה באחסן
4. כאתמה ען חאל סלאמה ונ…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת אושרך,
3. מאלכסנדריה, בה' במרחשון, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- 11th c
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2042
عرض تفاصيل المستند
7445رسالةT-S 8J14.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from Asher, Yisachar, and Dan, three Jewish converts in Malīj. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century and probably later. They express their …
1. יענך ייי ביום צרה וג'
2. שלום רב לאוהבי תורתיך וג'
3. אלממאליך אלגרים והם אשר ויששכר ודן
4. אלמקימין במליג יקבלו אלארץ בין ידי
5. מולאנא וסיידנא ירום הודו ויגדל…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1923
عرض تفاصيل المستند
7446وثيقة رسميّةENA 4101.14a
Primary language
Arabic
Fragment of a draft (?) of a petition opening with the taqbīl clause repeated twice (once in isolation) and followed by the caliphal honorific titles: …
1. المملوك يقبل الارض اما
2. ….المملوك يقبل الارض امام المقام النبوي الطاهري(الظاهري؟) المعظم الشريف
3. ضعف الله انواره واعلى لندامته/…اميره(؟) وبالم…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35802
عرض تفاصيل المستند
7447رسالةT-S 8J19.8 + CUL Add.3342
Document date
Nisan 1483 Seleucid (28 March 1172–26 April 1172 CE)
Primary language
Hebrew
Monumental letter of congratulation after recovery from an illness, written in rhymed Hebrew prose by the court clerk Mevorakh b. Natan and addressed to ʿAzaryahu …
1. . . . . .]ה. .[.]. .[. . . . . . . . . . . . . . . . .]ה מעלה עלי . . . . .נים
2. רסיס ידיו ריוה [. .].לי . . . חוה ומ.לם שיוה במדבר מעינים
3. והוא שר הצב…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3961
عرض تفاصيل المستند
7448رسالةT-S 10J9.20
Inferred date
1051–1062 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in the hand of Daniʾel b. ʿAzarya to ʿEli ha-Parnas, in Fustat, concerning aid for a poor man, Wahb of the city of Raqqa.
1. שלומך חשובנו ויקירנו ר עלי הזקן הפרנס אחייך רחמ ירבה לעד
2. תצל הדה אלאסטר אליך יא חשובנו הפרנס אדאם אללה סלאמתך מן יד
3. רגל עני אסמה והב מן בלד אלרקה וה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1567
عرض تفاصيل المستند
7449ثيقة شرعيّةT-S 16.110
Document date
Friday, 3 Ṭevet 5581 Anno Mundi (8 December 1820 CE)
Ketubba. Location: Cairo. Dated: Friday, 3 Ṭevet 5581 AM = 8 December 1820 CE. Bride: Sūsār (or Sūkār?) bt. Yehuda Nabālī. Groom: Moshe b. Yaʿaqov …
1. בסט׳׳ו יתן י׳׳י (השם) את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה
2. בששי בשבת בשלשה ימים לחדש טבת שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ואחת
3. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7399
عرض تفاصيل المستند
7450رسالةT-S NS J376
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note without the names of the sender or addressee (as was common in notes exchanged between friends). In Judaeo-Arabic. Written on a long vertical …
1. אללה לא יוחש מן כדמה אלמגלס
2. אלסאמי ולא יכלי מנה
3. יא סידנא בחק אללה עליך
4. איש סבב הדא אלחרד
5. מא לה מעני ולא יליק
6. ואלכאדם לו אמכנה אלחצור
7. חצר פי אלכדמה ב…
العلامات
- synagogue
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8776
عرض تفاصيل المستند