قائمة/جدول: T-S NS J288
قائمة/جدول T-S NS J288العلامات
الوصف
Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the 2 synagogues, a woman teacher, and 5 unspecified others. The Rayyis Abu al-Mufaddal was judge in the capital of Egypt but also a merchant who traveled as far as Qus. He appears also in contributor lists App. C 18, 19, 119. Written by the clerk Ḥalfon b. Menashshe ibn al-Qata'if, dated documents 1100-1138. (Information from Mediterranean Society, II, 442, App. B 16)
Edition: Cohen, Mark
Translation:
T-S NS J288 1r
النصوص المفرّغة
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).- ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל
- ] מולאי אלנזר
- ] אלשיך אבו נצר בן שלום
- ] אלפרנס אבו אלרצא
- ] אלפרנס אבו אלחסן
- י]עקוב בן קטאיף
- ] נציר בן תאבת
- ] ר מנחם
- ] אכוה מוסי
- בן?] אלמעלמה
- ]. אלרב
الترجمة
T-S NS J288 1v
verso
- כאדם אלעראקיין
- כאדם אלשאמיין
- אלכהן אלכיאט