Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6801رسالةL-G Misc. 67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, in Damascus, to his father, perhaps in Fustat. The sender expresses his longing and desperation in this foreign land, especially after …
Recto:
1. כי ייי יהיה בכסליך וגו
2. בלכתך לא יצר צעדיך וגו
3. אשרי איש ירא ייי וגו
4. אשרי האיש לא הלך וגו
5. ואמרתם כה לחי וגו
6. וצל כתאב ואלדי אלעזיז אטאל אללה בקא…
Related Places
2
العلامات
- aleppo
- cantor
- cheese
- conflict
- damascus
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2021
PGPID
34949
عرض تفاصيل المستند
6802Legal query or responsumT-S Misc.28.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query in Judaeo-Arabic, concerning a dispute over who had the right to lead the congregation in prayer.
1. מא יקולו חכמי ישראל ורבניהם פי קהל כרים מן ישראל
2. יש צו יגתמעו בבית הכנסת ללצלאה ואכתארו אן
3. יכון שליח צבור אלדי יאם בהם כמא ארשדו לדלך
4. אלחכמים והו קו…
العلامات
- legal query
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
32744
عرض تفاصيل المستند
6803رسالةT-S 6J6.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ (d. 1355) addressed to the cantor Abu al-Faraj, like several other letters from the …
1. بسم الرحيم(؟)
2. הנה אל ישו[עתי וכול
3. אלחזן אלש פרג אלל[ה שץ
4. סאעת וקופך [עלי
5. כתבת בנת נ[
6. דין מן כל בד [
7. בחגה ואל חדר [מן אלמכאלפה
8. ואלחק תע י[כון פי עונך
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3645
عرض تفاصيل المستند
6804رسالةT-S 13J22.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. VMR
Recto
1. בש רח
2. אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה
4. אעלמה אן וצלת אלי אלאסכנדריה
5. וגדת אשגאל כתירה וצלתני מן אל
6. גרב פי כדמה אלנא…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- arus b. yosef
- makhluf b. musa
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1054
عرض تفاصيل المستند
6805رسالةT-S AS 148.35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to a dignitary. The hand resembles that of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (13th century). Beautiful script and elevated …
Recto
1. סעידא ומגדה מחסודא וגנאבה . . . . . .
2. ועדוה מכמודא חתא תכלו אלסמא מן
3. אלכואכב ותטלע אלשמס מן אלמגארב
4. לאטנב ואטאל וכאן מקצרא פי אלמקאל
5. פדלך ממא…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17525
عرض تفاصيل المستند
6806رسالةCUL Or.1080 J33
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the cantor Sheerith to Maimonides, in which the writer excuses himself for being unable to do a certain service for the recipient, …
1. ממלוך חצרתה
2. שארית החזן
3. הדרת מר ור השר הרופא החכם והנבון
4. משה שצ
5. ממלוכהא שארית יקבל קדמיהא
6. חרס אללה מעאליהא אן בעד חצורי
7. בין ידיך ותקרר אלחאל אלדי תעל…
Recto
1. The servant of his honor
2. She’erit the cantor
3. To his honor, our master and teacher, the prince, the wise and discerning physician,
4. Moses, may …
Related People
1
العلامات
- circumcision
- maimonides
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4349
عرض تفاصيل المستند
6807رسالةBodl. MS heb. d 66/33
Primary language
Hebrew
Genealogical list at beginning of letter from Masliah Ha-Kohen Gaon ca. 1120. Circular letter from Maṣliaḥ to the community of Damsīs.
1. עזרנו בש יו [עושה שמים ו]ארץ
2. מן מצל[יח הכהן ראש ישי]בת גאון יעקב
3. החוסה בשם אלהיו [מ]גן הוא לכל החוסים ב[ו]
4. ביר שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
5. בן אליה…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- genealogy
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
572
عرض تفاصيل المستند
6808ثيقة شرعيّةT-S 8J4.19 + T-S 12.528
Document date
Monday, 23 Ṭevet 4864 Anno Mundi (24 December 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 23 Ṭevet 4864 AM, which is 24 December 1103 CE. Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Kohen had sent with …
בירבי צדקה
1. שהדותא דהות קדמנא אנן שהדי דחתמת (!) ידנא למטה ביום
2. תרי בשבה דהוא עשרים ותלת יומי לירח טבת דשנת ארבעת
3. אלפין ותמני מאה וששים וארבע שנין לב…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2107
عرض تفاصيل المستند
6809رسالةT-S 8.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Note accompanying an epistle (risāla) (or possibly a gift?) sent by Avraham b. Abū Yūsuf to Manṣūr b. Yefet Abū l-Ḥasan al-Dimashqi. Recto and verso …
1. רסאלה אלי אלשיך אלכגק
2. פאצל מנצור הששנה
3. הפרחת ולד אלשיך אלפאצל
4. כגק יפת אבי אלחסן אל
5. דמשקי עזה אללה ואידה
6. אברהם בן אבו יוסף נע
Verso. Bottom margin, …
Related Documents
1
العلامات
- informal note
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3656
عرض تفاصيل المستند
6810رسالةMoss. IV,1
Memorandum by Khalfa b. Ishaq b. Menahem from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Regarding a large deal of beads. The writer addresses …
recto
1. תדכרה מחבך וואדך כלפה בן יצחק בן מנחם ננ
2. יאכי וסידי יאבא יחיי נהראי סלמך אללה ואבקאך בעת
3. אליך עלי ידי סידי אלשיך [א]בי סחק ברהון בן אסחק …
recto
1. תזכיר של אוהבך וידידך, כלפה בן יצחק בן מנחם נ"נ.
2. אחי ואדוני, אבו יחיא נהוראי, ייתן לך אלוהים שלום וחיים. נשלחו
3. אליך על ידי אדוני ורבי אבו אסחק…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- informal note
- memorandum
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5761
عرض تفاصيل المستند
6811وثيقة رسميّةT-S 13J7.14
Primary language
Arabic
Petition, fragment, in Arabic script. The sender says that he (or less likely someone else) is unable to provide for himself (a trope of petitions) …
1. الـ
2. ثبت الله
3. يقوت بها في كـ[ـل
4. القوت وله حيلة
5. في الدين الذي كان
6. الامر العالي فيما [
7. انجز الله لمولانا وعده و[
8. وقد كتب العبد صفـ[
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18884
عرض تفاصيل المستند
6812ثيقة شرعيّةENA NS 30.5
Document date
29 Shevat 5535 Anno Mundi (30 January 1775 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Location: Cairo. Dated: 29 Shevat 5535 AM = 30 January 1775 CE. Groom: Eliyyahu Goren b. Nissim. Bride: Hermoza bt. Nissim Navaro. Total …
1. בסימנא טבא ובמזלא מעלייא אכי׳׳ר
2. בשני
3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושלשים וחמש ליצירה
4. הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12879
عرض تفاصيل المستند
6813ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1433
Document date
5 Kislev 5451 Anno Mundi (7 November 1690 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Drafts of an agreement for buying siddurs: al-Thalāth Raḥamīmāt Shemini, Emor, and Naso (שלש רחמים שמיני אמור ונשא); Niṣf batāʿ al-Hallel (חצי הלל). Dated 5 …
:Right side of bifolium, recto
1. סבב תצטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא והוא בחאל אלצחה ואלסלאמה
2. אנהו אשתרי אחי׳ ואהו׳ כה׳׳ר אברהם לוי חזן ס׳׳ט אבן אלמרח…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27970
عرض تفاصيل المستند
6814ثيقة شرعيّةT-S 8.150
Primary language
Judaeo-Arabic
Middle fragment of a deathbed will of a physician (it seems, for he notes the book of medicine (kitāb al-ṭibb) in his own hand), mentioning …
Recto
1. ]ענדה מאיה ותמאנין דינאר מצר כאן קד או[. . . . . . . . . . .
2. ].ב וביתה לא יוכד מנה שי מנהא בעד מותי ותוצלו בה א.[. . . .
3. כת]אב אלטב אלדי בכטי …
العلامات
- physician
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7100
عرض تفاصيل المستند
6815ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1399
Document date
10 Iyyar 5454 Anno Mundi (5 May 1694 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regarding two business partners and a debtor. Date: 10 Iyyar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo, Dār Simḥa Synagogue. The partners are Moshe …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך עשרה איאם פי חדש אייר המ׳ סנה ליצירה חצ'רו
2. אתנינהם והם כה׳׳ר משה כהן יצ׳׳ו אבן אלמר כה׳׳ר אהרן כהן נ׳׳ע וכה׳׳ר יוס…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27941
عرض تفاصيل المستند
6816نصّ غير أدبيّENA 2229.5
Document date
14[...] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Hebrew
ENA 2229.1-6 are several pages from a booklet with stanzas from Hebrew poems, inclding by Rabbi Yehudah Halevi, in a very crude script. On ENA …
1. אברהם הגר
2. הקטון
3. כתב
4. בידו שנת אלפה
5. וארבע מאה א
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38077
عرض تفاصيل المستند
6817رسالةBodl. MS heb. a 3/15
Document date
20th day of the Omer 1545 Seleucid (5 April 1234 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph letter by Avraham Maimonides to Moshe b. Peraḥyā Ben Yiju, the muqaddam of Minyat Ghamr and Minyat Zifta. Dated: 20th day of the Omer …
Recto
1. הנה אל ישועתי
2. תקדם כתאב לחצרה אלחבר אלאגל
3. כגק מר ור משה החכם הנבון ש׳צ׳
4. פי מעני אלשיך אלחכים אלגליל
5. אלמהדב ש׳צ׳ ילד עמה אלמלמד
6. אלגליל מר ור שמ…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
6325
عرض تفاصيل المستند
6818وثيقة رسميّةENA 3315.20
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of an official state correspondence, in Arabic script. Has wide line-spacing, diacritical dots, and diacritical marks, with iḥmāl markings. Mentions a sijill and …
Recto
1. ذكر وروى به معه........[
2. ابن الموفق في الدين يذكر له انه بلغه ان معه سجلا الى [
3. يساله [ ] اليه ليـ[ ]ره الى ابيه فكتب اليه يساله الاجتماع
4. ب…
العلامات
- cmp
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40504
عرض تفاصيل المستند
6819رسالةBL OR 5566B.20
Letter from Nissim b. Ḥalfon to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1055, sent as an addendum to an earlier letter, which has not been identified. …
recto
1. תמאם כתאב מולאי אלשיך אבי יחיה
2. פי כתאבה אנך לם תרגע אלי אלקאעה אלדי לך אלי אסעה
3. אללה יופקך ואלל כפיא מא ורד אלדי מעך הדיא יאמולאי
4. תקבפה…
recto
1. השלמת המכתב (אל) אדוני ורבי אבו יחיא.
2. במכתבו (הוא כותב) שאתה לא חזרת עד עכשיו אל הדירה שלך,
3. ייתן לך אלוהים הצלחה. ל' הכדים מי ורדים שאצלך הם מ…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5578
عرض تفاصيل المستند
6820ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#110) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Shevat [5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 36r
1. תאהל פרגא׳ אבן ע׳אלרחים //כהן// שקיר עלי אלבנת אלבכר .[...
2. בנת יצחק [[פירוזן]] פירוז בכמסין דרהם פצה [[מוקד]] מהר בתצ.[…
Related Documents
110
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41685
عرض تفاصيل المستند
6821رسالةJRL B 7669
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to "Rabbenu" asking him to pay Abū l-Faḍl the maintenance payments (mezonot) for the Shabbat of parshat Toldot.
1. י]נעם רבנו בפצלה
2. ידפע לאבו אלפצל
3. מזונות שבת ואלה
4. תולדות יצחק ו . . .
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40384
عرض تفاصيل المستند
6822ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. c 72/31 + Bodl. MS heb. c 72/33 + Bodl. MS heb. c 72/34
Document date
30 Nisan 5241 Anno Mundi (30 March 1481 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 30 Nisan 5241 AM = 30 March 1481 CE. The leaders of the Alexandria community convene to deal with …
1. בש רח
2. וחנ
3. שהדותא דהות באנפנא אנ[ן סהדי דחתומות ידנא
4. לתתא סוף שטר שוברא דא [מה] הוה ביום שלשים לחדש
5. ניסן המקדש שנת הרמא ליצ[יר]ה למנינא דרגילנא לממני
Related Places
1
العلامات
- inheritance
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34184
عرض تفاصيل المستند
6823ثيقة شرعيّةBL OR 5543.10
Document date
13 Shevat 5552 Anno Mundi (6 February 1792 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for Yosef b. Yaʿaqov Saragosi and Sara bt. Nissim Messina (?). Currency: medin. Dated 6 February 1792 (13 Shevat 5552), Cairo. ASE.
:(Ruth 4:11) Marginal text of ketubba
ויאמרו כל העם אשר בשער והזקנים עדים יתן יהיה את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשר בניהם
1. בשני
2. בשבת בשלשב עשר יו…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- ketubba
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31333
عرض تفاصيل المستند
6824وثيقة رسميّةT-S 13J22.28
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script, beginning with "wuṣūl", apparently state/fiscal (mainly iqṭāʿ-related), though Greek/Coptic numerals are atypical for fiscal documents. The first entry is regarding …
1. وصول
2. لمقطع المحجرة(؟) من جملة ما عليه من مال الجسور
3. ثلثة وثلاثين(؟).....
4. من جملة
5. من التصرف وضمان(؟) العمل
6. اخذ باسم ضمنا برطس من جملة…في
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- iqta'
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40202
عرض تفاصيل المستند
6825قائمة/جدولT-S NS 320.48
Document date
Nisan 1558 Seleucid (9 March 1247–7 April 1247 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for …
Recto
1. מסתכרג די אלקעדה [
2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
3. [י]עקב אבן אלנגאר [
4. אבו אלמ[
5. אבו אלפצל ביאע [
6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
7. יעקב נקאד [
8. אבר[ה]ם בכאז [
9. [עבד]אלל…
Recto
1. Collected on Dhūʾl-qaʿda
2. that is Nisan 1558 ….
3. Jacob b. aI-Najjār ….
4. Abūʾl-M ….
5. Abūʾl-Faḍl Bayyāʿ ….
6. Abūʾl-ʿIzz al-Mugharbil ….
7. Jacob Naqqād …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1469
عرض تفاصيل المستند
6826ثيقة شرعيّةT-S 10J26.1 + Bodl. MS heb. d 66/4
Document date
7 Elul 4825 Anno Mundi (11 August 1065 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Power of attorney. From the court of the Gaʾon Eliyyahu b. Shelomo ha-Kohen. Location: Ramla. Dated: Sunday, 7 Elul 4825 AM = 11 August 1065 …
T-S 10J26.1 1r
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו ב[ית די]ן והעדים החתומים למטה בשטר הזה באחד בשבת שהוא
2. שלושה ימים בחודש אלול בשנת [ארבעת] אלפים ושמונה מאו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1539
عرض تفاصيل المستند
6827رسالةT-S 13J23.12
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. תנחומי ש[ ]רצ [
2. נחרצות מחוללים [ ]צות יסורים [ ]
3. זעוכים וזעומי הפרצות דרכיו גוחימו בעליצה אשר יאשרי[מו]
4. לאחוז צדקימו במועיצות לדעת בטוהר ידימו…
Related People
1
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1062
عرض تفاصيل المستند
6828رسالةMoss. VII,187.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Eliyyahu the Judge, it seems regarding a maqṭaʿ cloth currently with al-Shaykh al-Muhadhdhab. The writer greets Abū l-Barakāt (Shelomo) and sends …
Verso:
1. עליהום וחאשך אן
2. תכלי קלבי משגול
3. תערפני בכטין איש
4. אלדי גרה פי קציתהום
5. מן כול בד והי אכבר
6. חויגי ענד אלמולאי
7. סרעה תערפני סרעה
8. תערפני סרעה תערפני
Related People
1
العلامات
- unedited judge eliyyahu
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27062
عرض تفاصيل المستند
6829ثيقة شرعيّةENA 4010.2
Document date
Monday, 12 Sivan 1347 Seleucid (7 June 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 1. Partnership agreement. Dated: Monday, 11 Sivan 1347 Seleucid = 8 June 1036 CE. Gil identifies the handwriting as that of Sahlān b. …
recto
1. [אק] חצר ר שמואל בן סהלאן אלברקי [ושרט עלי נפסה]
2. [ברצאה בלא אונס] וקאל לנא אנה כאן אנפ[ד] מעי פראח
3. בן סהלון [מעי] מרגאן מן אלקירואן ווצלת…
recto
1. (2−1) בא לפנינו ר' שמואל בן סהלאן אלברקי (מחוק: והתנה על עצמו, מרצונו בלא אונס) ואמר לנו: שלח עמי פראח
3. בן סהלון (מחוק: עמי) פנינים קטנות מקי…
Related Places
4
العلامات
4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5696
عرض تفاصيل المستند
6830ثيقة شرعيّةNLI Ms. Ar. 276.20
Document date
19 Jumādā II 1051 Hijrī (25 September 1641 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (ḥujja) issued by the chief qadi court of Ottoman Cairo, al-Bāb al-ʿĀlī. Non-Geniza. Dated 19 Jumādā II 1051 AH (1641 CE). The document …
Recto
1. حي الله وك.ي
2. ..را فية عنه …إليه سبحانه
3. عثمان بن احمد المنهاج(؟) الحنبلي
4. (seal)
5. بالباب العالي اعلاه الله تعالى وشرفه بالقاهرة المحروسة…
Related Places
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41016
عرض تفاصيل المستند
6831ثيقة شرعيّةT-S 10J5.14
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a document about pledges (rahāʾin) signed by Moshe b. Binyamin ha-Sefaradi and Berakhot b. Shela ha-Kohen. The validation (qiyyum) is signed by Elʿazar …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אפילו
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]גיר
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Related People
5
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3023
عرض تفاصيل المستند
6832رسالةMoss. II,162.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. Mainly in Judaeo-Arabic. …
Recto - right margin
1. והו תע ילטף ברחמתה
2. ויעין בפצלה ושלום כפול
Recto
1. עבדו [
2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
4. וקד סירת את…
Related Places
1
العلامات
- tawqi'
- wali
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26724
عرض تفاصيل المستند
6833رسالةT-S 10J9.17 + T-S 13J23.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe and signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver and Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. The upper part …
T-S 10J9.17
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]או . . . . . . . ענוה ושפ[ל . . . . . . . ] . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלא אצדאר .…
Related People
3
العلامات
- cheese
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
3079
عرض تفاصيل المستند
6834رسالةT-S NS 31.7
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. ca. 1310–d. 1355) in which the cantor Faraj Allāh is ordered to arrange a collection …
1. בסם אלרחים
2. הנה אל ישועתי וכול
3. אלחזן אלשיך פרג אללה שצ יעלם
4. באנך(!) תתוצא בחאמלה אלשיך
5. יוסף שצ ידיע צפתי לאנה מן
6. בתי אבות וכאן ללה עליה נעמה
7. וגאר אל…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4250
عرض تفاصيل المستند
6835قائمة/جدولT-S Ar.30.163
Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …
1. אלדיין ר אליה שצ
2. יוצל להם מן כבז
3. אלמזונות מא יסבתו
4. עליה
5. ושלום
6. האולא אצר מן אלכתאב
at 90’ to the first 6 lines
1. בן בו אל זכאר .
2. בו סעיד אלאשקר
3. מכארם
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3880
عرض تفاصيل المستند
6836ثيقة شرعيّةT-S 10J2.9
Document date
Friday, 7 Av 1395 Seleucid (12 July 1084 CE)
Bill of divorce. Husband: Yefet b. Menashshe. Wife: Sitt al-Kull bt. Sar Shalom. Location: Fustat. Dated: Friday, 7 Av 1395 Seleucid, which is 1084 CE. …
T-S 10J2.9 recto
1. במעלי שבתא דהוא שכעה יומי בירח
2. אב דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמ[ש]
3. שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
5. …
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7751
عرض تفاصيل المستند
6837ثيقة شرعيّةYevr. II A 1279
Document date
Sunday 21 Kislev 5460 Anno Mundi (13 December 1699 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated Sunday 21 Kislev 5460 AM (1699 CE). Location: Cairo. Bride: Estūta bt. Yosef b. Yeshūʿa. Groom: Aharon b. Naḥūm b. Yiṣḥaq …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא אחד ועשרים יום מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וארבע מאות וששים שנים לבריאת העולם
3. ואלפים ואח…
Related Places
4
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27493
عرض تفاصيل المستند
6838رسالةT-S 16.265
Primary language
Hebrew
Letter to Ḥana the wife of Yosef al-Boṭinī, in Cairo (מצרי׳), from one of her siblings asking her to convince their brother to pay what …
right column
1. . . . . . . . . . .]אלי . . .[.]. עד דודי
2. . . . . .] השלם כמהר שמואל [. . . . .] היודע
3. . . . .] ומצאתי חן בעיניך וישלחם כל המעות
4. . . .]…
Related Places
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3476
عرض تفاصيل المستند
6839رسالةT-S 10J30.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Dāʾūd, the muqaddam of Bilbays, to Eliyyahu the Judge. Dating: early 13th century. He describes how he saved an estate of an Alexandrian …
Recto:
1. אלממלוך אלאצגר
2. דאוד
3. בש רח
4. וצל כתאב אלמולאי אלואלד אלאגל
5. אלמתפצל אלדיין אלבארע אלעאלם אלפאצל
6. מורינו ורבנו אליהו הדיין המשכיל
7. החכם והנבון שצ וק…
Related Places
2
العلامات
- report of death
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7938
عرض تفاصيل المستند
6840رسالةT-S Ar.18(1).101
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent by Ismail b. Yusuf b. Abi 'Uqba in Alexandria to Abu Sa'id Yusuf b. Musa b. Barhun in the countryside village of …
Recto
1. על שמך [רחמנא כתאבי יאמולאי וסידי ואלע]זיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך וליא וחאפצ'א פי גמיע
2. אמורך מן אלא[סכנד]ריא לט' כלון מ…
ע׳׳א:
1. על שמך רחמנא; אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך שומר ומגן בכל
2. ענייניך, מאלכסנדריה, בט׳ במרחשון. שלומי טוב …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3874
عرض تفاصيل المستند
6841رسالةDK 333 (alt: 18)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥayyim he-ḥaver b. Shelomo/Salāma, Jerusalem, to Yiṣḥaq b. Yaʿaqov he-ḥaver, Fustat, regarding a debt owed to the latter from someone named Thābit who …
Recto
1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מן
2. אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד ולה אלשכר עלי
3. אחסאנה קד עלם אללה תעאלי שגל קלבי באכבארך ומא
4. …
Translated by Brendan G. Goldman.
My letter, my lord and master—may God lengthen your remaining [days] and make permanent your strength—from Jerusale…
Related Places
2
العلامات
- suftaja
- treasury
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
4495
عرض تفاصيل المستند
6842قائمة/جدولENA 4100.9c
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …
1. בשמך רח'
2. תבת אלפסיקה אלמסמר רבאעי אבו אלחסין אלבגדאדי רבאעי
3. בן אלאנדלסי רבאעי [[מ....]] //טאהר// אלחלבי רבאעי סלאמה בן חסן בן [כך] ב'
4. אברהם בן נחום …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4540
عرض تفاصيل المستند
6843ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 65/39
Document date
2 Adar I 1437 Seleucid (28 January 1126 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (get). Dated: Thursday, 2 Adar I 1437 Seleucid, which is 1126 CE. Location: Fustat. Husband: Avraham b. Shemarya. Wife: Esther bt. Namir. …
Verso
1. מטא לידה קמן אנן עידי מסירה
2. חלפון הלוי ביר מנשה נע
3. נפוסי
4. יצחק המלמד ביר חיים
5. יובא
1. בחמשה בשבה דהוא תרי יומי בירח אדר
2. ראשון דשנת אלפא וארבע מא…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- get
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19385
عرض تفاصيل المستند
6844ثيقة شرعيّةDK 1
None
side a
1. אדא אראד אלרסול אן יכתב כתובה לאלדי ארסלה עלי צימן
2. אלזיגה באלאמראה אלתי אתכדהא לראסלה באלוכאלה אלתי
3. בידה פיכתב אלכתובה עלי הדה אלצורה ביום פל…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
617
عرض تفاصيل المستند
6845رسالةENA 2805.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן
3. אלשיך רב אברהם בי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה; אוריעך מה גר…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
692
عرض تفاصيل المستند
6846نصّ غير أدبيّT-S AS 169.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical instructions in Judaeo-Arabic.
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
Recto
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37664
عرض تفاصيل المستند
6847ثيقة شرعيّةAIU VII.D.52
Document date
17 Adar I 5589 Anno Mundi (20 February 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 17 (יום טו׳׳ב) Adar I 5589 (1829 CE), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חו׳׳מ בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר אברהם הלוי [...
3. ואמר לנו אתם הוו עלי עדים גמורים וקנו ממני קגו׳׳ש מעכשיו בדלא אניסנא ו[... .....
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30548
عرض تفاصيل المستند
6848رسالةT-S 12.256
Primary language
Hebrew
None
1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
2. אל [ ]ל[ ] טובה ראייתם ואמרי שפר הגייתם
3. ומצות וחוקים עשייתם והצנע לכת נתיבתם ודרכי שלום
4. הליכתם ובתי כניסיות ב[צ]דק …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1640
عرض تفاصيل المستند
6849رسالةT-S Ar.39.370
Primary language
Arabic
Letter from Meḥmed Çavuş (Muḥammad Jāwīsh) to an unidentified Jewish tax farmer (ʿāmil) in Old Cairo. In Arabic script. Dating: late sixteenth or early seventeenth …
Recto
1. الذي يعلم به المعلم العامل بمصر القديمة انك توصل [؟] الذي اخذتها
2. من عطية لانه من جماعتنا ومن اتباعنا وان الامير علي ارسل لنا سربت [؟]
3. غنم وقدر…
Recto
1. That of which I inform the muʿallim the tax farmer of Miṣr al-Qadīma: please return the receipt [?] that you took
2. from ʿAṭīya because he is fr…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
20911
عرض تفاصيل المستند
6850وثيقة رسميّةT-S NS 306.76
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. Fragment (upper left piece). The addressee is an amīr with various titles including [...] al-salāṭīn. ِA state official by the …
Verso
1. المبلغ ما حصل من الغلات الـ[
2. جامكية الامير الاجل علم الدولة[
3. طناح(طباخ؟).......
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25240
عرض تفاصيل المستند