Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6451رسالةENA NS 21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, in which the writer complains that a woman's outfit was incomplete and asks for money to buy flour. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . יא. אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. . . . . . .]ן אסכנדריה לחכלין ואן א. .[. .] . .ל.מה ושוק אליך קרב אלל.
3. . . . . . . . .]…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2698
عرض تفاصيل المستند
6452رسالةT-S 13J23.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb al-Miṣrī, in Minyatayn (the "two Minyas," Ghamr and Zifta, located across from each other on one of the Delta tributaries), …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך
2. אלגליל ואדאם נעמאה וכבת
3. אעדאה מן אלמניתין ליד כלת מן
4. רביע אלאכר ען סלאמה ואלחמד
5. ללה וצל אלתוב ואלמנדיל…
recto
1. (1–2) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויכה
3. את אויביך, ממניתין בי"ד
4. ברביע ב', שלומי טוב, תודה
5. לא…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- arabic address
- flax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3350
عرض تفاصيل المستند
6453رسالةBodl. MS heb. c 13/20
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
Recto
1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע נין
3. אכל מן כנין כלכל ודר[דע והימן] מרב נהראי אשר הוזמן
4. לכל…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
531
عرض تفاصيل المستند
6454رسالةT-S AS 146.248
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic informing the addressee about a cryptic matter that he and his in-law (silf) agreed upon, and telling him not to …
1. יעלם אלמולא אן אלאמר אלדי אגתמעת אנא וסלפי
2. הם ואתקין ביה למחל אלמולא ואלמולא לא יוכר דלך
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29076
عرض تفاصيل المستند
6455رسالةT-S 13J19.19
Primary language
Hebrew
Form of a recommendation letter to the emissaries of the lepers of Tiberias, probably 1025.
1. שלום מפי חכמי [ ] ומקהל ישראל ויהודה ומזקני [
2. ליקר הדר רבנא הזקן המהודר בן רבנא
3. מנו אחיך המתפללים על אריכות חייך והמבקשים טובתך [המק בה ישמע]
4. בך כל …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
993
عرض تفاصيل المستند
6456رسالةMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four …
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע לי
II,22: T-S NS J240 recto
[The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ the Orphan,]
[with regard to what you owed hi…
Related People
8
Related Places
4
Related Documents
1
العلامات
- ib2
- india book
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5448
عرض تفاصيل المستند
6457ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar I 5453 Anno Mundi (17 February 1693–26 February 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#12) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r-v of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …
Verso
:(12 Document) Left side of bifolio 1v
1. שהיא עקר הוקפייה שהכותל [...]ה פונה [..] בית השופ[...] עד
2. שם הזקין בארץ עכשו והוא נוטה לי[..]ל ומן ה[..…
Related Places
2
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40951
عرض تفاصيل المستند
6458Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the female bearer, the messenger of the sick …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
4. אלמריצה כמסה דרהם
5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
6. ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5324
عرض تفاصيل المستند
6459رسالةT-S 13J22.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge, in Fustat, to his son Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. To be delivered to …
Recto
1. מי שעשה נסים ל[אבותינו] בימים ההם
2. ובזמן הזה הוא יעשה עמך ועמנו
3. ועם כל יש יקיים \\בנו\\ ק כת ואף גם זאת
4. בהיותם בארץ וגו הו אלעאלם מא
5. עלי קלובנא…
Related Places
1
العلامات
- judge eliyyahu
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1036
عرض تفاصيل المستند
6460رسالةBodl. MS heb. c 28/59
Primary language
Hebrew
None
1. תנו אדר מלובשי הדר בחורים מכל עדר לאלוה נוראים : עוז ומעוז יתן
2. אלוה המעוז להוגים בשבוית חכם בעוז במסות ומוראים : לאלהים יוצר כל
3. יצור אשר הכל בעוזו נ…
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
546
عرض تفاصيل المستند
6461وثيقة رسميّةENA 2808.68
Primary language
Arabic
Lower fragment, recto (original use): Petition, probably. In Arabic script, with gigantic space between the lines. Portions of the last few lines are preserved. Mentions …
Lower fragment (recto)
1. ]....[
2. ـ]عه واشهد على ثقة (alt=بقية) فيها
3. [ولمولانا صلوات الله عليه الراي الـ]ـعالي في ذلك ان شا الله
4. [الحمد لله]وحده وصلى ال…
Related Documents
2
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
35009
عرض تفاصيل المستند
6462ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#12) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6r
1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרופא…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41035
عرض تفاصيل المستند
6463رسالةT-S 10J19.11 + T-S AS 147.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Recounting various stages of a dispute involving a borrowed book or ledger (daftar). Mentions what transpired one night …
1. אן יער[ף. . . . . . . . . . . . ] עני כלאם יצעב [ . .
2. קלבהא [. . . . . . . . . . . . . . . ] מן מא יעלם לה ד . ת[ .
3. גיר טלב [ . . . . . . . . . . . …
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2930
عرض تفاصيل المستند
6464رسالةT-S 16.277
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
1. עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
2. אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
3. ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
4. ליס ב…
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be pr…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 14th c
- bilbays
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3483
عرض تفاصيل المستند
6465ثيقة شرعيّةT-S 8J11.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning a sum that a husband owes his wife as part of a divorce payment. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital Disputes …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[
2. אלארבעא אלסאבע ועשרין מנה דשנ[
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר [
4. אלדהב בן צדקה הזקן נע' ואעתרף ענדנא [
5. טאיעא מן גיר קה…
العلامات
- divorce
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1863
عرض تفاصيل المستند
6466رسالةT-S 13J29.10
Letter from Mūsā b. Iṣḥaq b. Nissim al-ʿĀbid (al-Mahdiya) to Avraham b. Daʾūd al-Raḥbī (Fustat), ca. 1030. The writer supplies goods from the Maghreb, including …
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. אטאל אללה יאכ'י וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואידך ואסעדך וכאן לך ומער
3. ולי…
Related Places
1
العلامات
- laque
- oil
- pearls
- pepper
- precious stones
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5906
عرض تفاصيل المستند
6467ثيقة شرعيّةT-S 8J14.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query, draft. In the hand of Berakhot b. Shemuel. Addressed to Yosef Rosh ha-Seder. The page is crossed out. A man gives half a …
1. מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת
2. מרינו ורבינו יוסף ראש הסדר
3. החכם המבהק המעולה הדין
4. המפלא בית דין הגון סנהדרה
5. רבה ירום הודו ויגדל כבודו אמן
6. פי ראובן לה …
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1921
عرض تفاصيل المستند
6468قائمة/جدولT-S Misc.8.86
List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …
verso
1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
3. שהר סתה ואכלת ⟦בת⟧ בית
4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרהם
verso
1. The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,
2. paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for
3. (3-4) 1 month, 6, the room of …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1401
عرض تفاصيل المستند
6469قائمة/جدولBodl. MS heb. e 98/64–65
Document date
4805/4806 Anno Mundi (27 August 1044–13 September 1045 CE)
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tāhartī. Dated: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account …
65 Recto
1. בסם אללה אלעצ'ים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
2. אסחק ברהון בן אסחק ז'צ'ל' פי סנה ת'ת'ו' מע אלמראכב
3. שרח בקיה חסאב…
:א
1. בשם אלוהים הגדול. זה החשבן שהתקנתי לאדוני אבו
2. אסחק ברהון בן אסחק זצ׳׳ל בשנת תת׳׳ו, דרך האוניות:
3. פירוט יתרת החשבון, שנת ת׳׳ה: פירוט המכירות אחרי …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
603
عرض تفاصيل المستند
6470ثيقة شرعيّةT-S 20.32
Document date
Thursday, 20 Av 1368 Seleucid (1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document written by ʿEli b. ʿAmram. Dated: Thursday, 20 Av 1368 Seleucid, which is 1057 CE. A release for Bahiyya, wife of Mevorakh …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מבורך בר [. . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מו. .ו. .[. . . . . . . . . . .
3. . . …
Recto
1. (1–6) ...] Mevorakh b. [Ephraim...] this Jacob and [...] dinars and [...] to the Muslim with these din[ars ...] Muslim to ʿAmram. ʿAmram saw …
Related Places
1
Related Documents
1
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3553
عرض تفاصيل المستند
6471ثيقة شرعيّةT-S 18J4.21
Primary language
Hebrew
Legal opinion of Eli ha-haver b. 'Amram regarding the estate of Shelomo b. Yefet. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 255, 483, 280.) See also …
1. מ.ג והם מספרים שבחך על ישראל . . . . . . . . . . . .[. . . . . .
2. ביושר מעשיך וראינו לכתוב אליך אשר ספרו בכתבם וכן אמרו כי הנפטר
3. שלמה בן יפת צוה קודם…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3536
عرض تفاصيل المستند
6472ثيقة شرعيّةT-S 13J3.27
Document date
middle third of Tammuz 1529 Seleucid (6 July 1218–15 July 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Partnership record. Dated: middle third of Tammuz 1529 Seleucid = July 1218 CE. Location: Fustat. Emerging from the court of Avraham Maimonides, …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למא כאן פי
2. אלעשר אלאוסט מחדש תמוז שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל…
Recto
1. Testimony that was before us—we, the undersigned witnesses—that in the
2. middle ten-day period of the month of Tammuz of the year one thousand fi…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1111
عرض تفاصيل المستند
6473ثيقة شرعيّةENA 3306.2
Document date
5544 Anno Mundi (27 September 1783–15 September 1784 CE)
Marriage document, bill of conditions שטר תנאים issued in Rashid (Rosetta). Undated, but this document must have been issued at the same time as the …
1. בס׳׳ד
2. התנאים שבי[ניה]ם מעשה ידיה לו וכסותה עליו והדירה כדין -
3. תורה - [וה]ירושה כמנהג מצרים יע׳׳א דהיינו ש[אם] ח׳׳ו תפטר
4. [הכל]ה ה[נז׳] ו[לא] תשאיר אח…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12853
عرض تفاصيل المستند
6474رسالةBL OR 10589.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic from Bū l-Majd to al-Raṣuy asking him to send the jarāʾid(?) belonging to the compound, urgently. Dating: early 13th century. …
1. لے
2. מולאי אלרצוי ינעם ירסל לכאדמה
3. אלגראיד בתאע אלרבע מן כל בד
4. סרעה ושלומך יגדל בו אלמגד
5. כאדמה
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19086
عرض تفاصيل المستند
6475رسالةT-S 10J13.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge (Abū l-Faraj b. al-Rayyis), in Fustat. Manṣūr asks Eliyyahu to help find his son, …
Recto
1. שאכר תפצלהא
2. מנצור אבן סאלם
3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלריס אלמונעם
4. אלמותפצל שצ אנני אנפדת ללחצרה גומלת
5. כותב פי קצית ספר ולדי לאנה סאפר בגיר
6. עלמ…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- 13th c
- alexandria
- arabic address
- epidemic
- epidemic: wakham
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2020
PGPID
2824
عرض تفاصيل المستند
6476ثيقة شرعيّةT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 26 (ח16). Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 …
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבות…
Related People
3
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9057
عرض تفاصيل المستند
6477رسالةT-S 13J29.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Mūsā b. Isḥāq ha-Safāqusī, probably from Mazara, to Yehuda b. Moshe b. Sughmar. Summer 1059 (Gil). Contains orders. (Information from …
recto
1. בן מוסי [ ] להם זירין לטאף מ[ ] ממלוה צאבון
2. תאמר באבוהם מע אלזכרתין זית [ ] אלי כתאבך בוצול אלגמיע אליך אן שא אללה
3. אנפית לך יאסידי ו…
recto
1. (2-1) …. בן מוסא .... להם שני כדים קטנים .... מלאים סבון, תצווה בעניין אברהם, יחד עם שני נאדות השמן ....; (אני מחכה) למכתבך על בוא הכול אליך, …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5910
عرض تفاصيل المستند
6478ثيقة شرعيّةCUL Add.3416
Document date
3rd Nissan 1409 Seleucid (8 March 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 18b. The settlement of the lawsuit between David ibn Sighmar/Sughmār, the representative of Moshe b. Labrat, and Yosef Lebdi. A draft of the …
I, 18b
1. אסתקר בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים בין מר
2. דויד בר מ יוסף דידיע בן סגמאר נע ובין מר יוסף בר
3. מר דויד הידוע בן אללבדי נע פימא כאן טאלבה בה
4. בחכם ו…
verso
1. מה שהסכימו בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים מ"ר
2. דויד בר מ' יוסף דידיע בן סגמאר נ"ע ומ"ר יוסף בר
3. מ"ר דויד הידוע (ככינוי) בן אללבדי נ"ע בעניין שבו תב…
Related People
2
Related Places
4
Related Documents
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5387
عرض تفاصيل المستند
6479ثيقة شرعيّةAIU VII.D.46
Document date
Kislev 5488 Anno Mundi (14 November 1727–13 December 1727 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to the author's sister Sabaqīya (סבקייא), probably from one of the three siblings mentioned on the verso legal document (Gentīl, …
1. בע׳׳ה
2. אל[...
3. סלאם אללה תע׳ ורחמתו וברכאתו ..זכא(?) ת[...
4. אלאוכת אלעזיזה הכבודה וצנועה ואשת חיל מ׳ סבקייא מב׳׳ת
5. בעד מזיד אלסלאם עליהא וכ…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30542
عرض تفاصيل المستند
6480ثيقة شرعيّةMoss. VII,37.2 + Moss. VII,76.1
Document date
Wednesday 29th Elul 1354 Seleucid (7 September 1043 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
This copy of a marriage contract from a record book from the Palestinian synagogue of Fustat is written on four pages of two folios consisting …
Page 1
1. מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מא[ת
2. בארבעה בשבא דהוא תכלית ירח אלול שנת אלף
3. [ותלת מאה] וחמשין וארבע שנין למנינא
4. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל ניל…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2739
عرض تفاصيل المستند
6481رسالةT-S 13J28.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Yeshaʿya ha-Kohen to Yiṣḥaq Ḥemdat ha-Yeshiva. The addressee might be Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi who was also known as …
1. שלום משמי מ[רום] וברכה כ[פ]ולה ורוח . . . . . . . . [ . . ]
2. והצלה וחיים ארוכים וטובים נעימים . . . . . . . . . . . . .
3. עים כלל הנחמות וההצלחות יחולו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3408
عرض تفاصيل المستند
6482ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J191
None
right margin, straight line at 90 degrees to main text
ולדי אעלם אלריבה
יכון כל שי מן פצלה
Recto
1. בחמשה בשבא דהוא עש[
2. כן הוה איך כגק מר ור אל[
3. הכהן ה…
Related Documents
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4002
عرض تفاصيل المستند
6483ثيقة شرعيّةT-S 16.188
Document date
Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid (3 January 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of sale for a female slave. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid = January 1105 CE. Abū Saʿd Ḥalfon (lines 18, 20, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בשטר זבנא דנן
2. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומין בירח טבת שנת אלפא וא[רבע
3. מאה ושתת עשר שנין למנינא דרגילינאנא(!…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- slave
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3437
عرض تفاصيل المستند
6484وثيقة رسميّةT-S Ar.30.158
Primary language
Arabic
State document, in chancery hand. The ends of 5 lines are preserved. Probably a report mentioning the royal kitchen "maṭbakh" and lamb meat "laḥm al-kharīf." …
1. ]ـن جملة (حمله=alt) الخريف
2. ]رحه في المطبخ
3. ]ـمها بالوزن فيه
4. ] الفاصل منه بعد
5. ]ـستعمل الى هذا
Verso
1. ]ـن جملة (حمله=alt) الخريف
2. ]رحه في المطبخ
3. ]ـمها …
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20290
عرض تفاصيل المستند
6485ثيقة شرعيّةT-S 20.167
Document date
First third of Elul 1446 Seleucid (12 August 1135–21 August 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: First third of Elul 1446 Seleucid = September 1135 CE, under the authority of Maṣliaḥ …
Recto
1. אכד [ ]
2. אלשה[ ]
3. אלמח[ ]
4. גיאדא [ ] ומחזקא פי מא [ ]
5. לה בגמיע דלך פי מדה תלתה שהור מתואליה בעצהם לבעץ אולה פי שהרנא
6. הדא אלדי הו חדש אלול מן שנת …
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20101
عرض تفاصيل المستند
6486رسالةT-S 10J30.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . .
2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת אעדאה וחסדתה מן
4. אלמ . . . ל . . . . . . . ען חאל
5. סלאמה ונעמה ושוק שדיד…
Related Places
2
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3009
عرض تفاصيل المستند
6487رسالةT-S 10J19.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of or postscript to a letter requesting a visit or a letter from the recipient. (Information from Goitein's typed texts)
1. סאלתה ובאללה ל . . המל אמרי פי גמיע [ . . . . ] אלתמסתה
2. פי כתאבי הדא ואיצא יתחקק אן כתבה אדא וצלת פאנני
3. אתגמל בהא ויקוא אמלי בקראתהא ואצול בהא עלי כ…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2940
عرض تفاصيل المستند
6488Legal query or responsumT-S 10K8.9
Primary language
Judaeo-Arabic
The recto and verso of this document are both copies of the same responsum written to Avraham Maimonides. The debtor requests Avraham's intervention to secure …
1. פי ראובן לה דינא מקצטא בשטר ענד שמע[ון] פאסתחק
2. בעצה ואן ראובן טלב מן שמעון אלמסתחק פאדעא
3. אלעדם וחלף בשבועה בתורה אנה לא ימתלך שי
4. ולא לה קדרה עלי ופא…
recto
What does his excellency, the esteemed and splendid diadem, (his) h(onour), g(reatness) and h(oliness), our master and rabbi, our lord, the uni…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
41807
عرض تفاصيل المستند
6489ثيقة شرعيّةBL OR 5543.12
Document date
Monday, 11 Sivan 5591 Anno Mundi (23 May 1831 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for Yiṣḥaq ha-Levi b. Shemuel and Sarah bt. Aharon Ḥīdīf (חידיף). Currency: esedi guruş. Location: Cairo. Dated: Monday, 11 Sivan 5591 AM = 23 …
1. בסט׳׳ו ובעושר ובנים
2. ובשעת ברכה והצלחה במזל צומח ועולה אכי׳׳ר - מצא אשה
3. מצא טוב ויפק רצון מ׳׳ה ∵
4. בשני בשבת באחד עשר ימים לחודש סיון שנת חמשת אלפים וח…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ketubba
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31335
عرض تفاصيل المستند
6490ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J8
Document date
Middle decade of Iyyar 1484 Seleucid (26 April 1173–5 May 1173 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Written and signed by Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyar 1484 Seleucid, which is 1173 CE, under the authority …
1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מן חדש אייר אתפד לשטרות
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
3. גאוננו שר שלום הלוי גאון יהי שמו לעולם חצר אלשיך אב…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4353
عرض تفاصيل المستند
6491رسالةCUL Or.1080 J195
Primary language
Hebrew
None
1. ידיד שבטי ישורון גם פארם ומעוזם והודם והדרם
2. חכינו אל כסלע תוך ש. .ה .ע. . . . . . . . . .ם ו. . .ם
3. וגם שמו כמו פלג בעייה לכל צחים כי .ו. . ירם
4. אשר ג…
العلامات
- petition
- private
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4005
عرض تفاصيل المستند
6492رسالةT-S 13J27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business-family letter showing the concern of the Jews of Egypt for those of Yemen. Dated Thursday, middle of the month Elul. (Information from Goitein's index …
Recto
1. כי ייי יהיה בכסליך ושמר וג
2. אלבארי עאלם מא.צי אלממלוך מן שדה
3. אלשוק נחו טלעתך אלסעידה ולו שרחת בעצה
4. למא כאן יסעה קרטאס ולא יחויה דרג ואלחצרה
5. עאל…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3396
عرض تفاصيل المستند
6493رسالةT-S 12.545
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Alexandria, to the Tāhartī family, Fustat. May 27, 1050. ʿAyyāsh returned from Busir where he bought a large amount …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
2. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה
3. וכתמה עלינא וע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך כל רע ברחמיו, מאלאסכריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את …
Related People
4
Related Places
3
العلامات
- bribe
- flax
- tax
- trade
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5871
عرض تفاصيل المستند
6494ثيقة شرعيّةT-S 12.496
Primary language
Hebrew
Deed of release (שטר אביזאריה/פיצוי). Location: Almost certainly Fustat (and not Tiberias as Gil suggested). Dating: Late 10th century. Concerning property in Tiberias. A man …
...
1. ]מצו לא אמרים לא שותפות לא עזכבון וכן נמי דא שכר[ות
2. ואין לי עליו...ח]רם סתם בין על ידי טענה וכפירה בין על ידי גלגול ש
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1675
عرض تفاصيل المستند
6495رسالةT-S NS J71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿImrān to Abū l-Ḥasan. After a deferential opening there is a sharp warning to send the silver quickly with ʿUthmān and not to …
Recto:
1. ממלוכה עמראן
2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אבו אלחסן
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
4. וכבת חסדתה ואע/ד/אה ממלוך אלחצרה
5. מנתטר לתפצלהא וועדהא פבחיאת
6. אול…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26576
عرض تفاصيل المستند
6496ثيقة شرعيّةT-S 8J6.16
Document date
13 Tishrei 1564 Seleucid (17 September 1252 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1564 Seleucid = 17 September 1252 CE. Signed by Efrayim b. Shemuel the teacher. Stating that Nissim b. Sar …
1. אן נסים בר [שר שלום הלוי] .... בחצרתנא ובי' אלהי ישראל
2. בביטוי שפתיו [א]נה לא יעוד בכלאם אלמתגרצין פי זוגתה
3. ולא ישתמהא ולא יצרבהא ואנ[ה] יסלך מעהא מס…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2167
عرض تفاصيل المستند
6497ثيقة شرعيّةT-S 18J2.12
Document date
Elul 1361 Seleucid (22 August 1050–19 September 1050 CE)
Court record written by Efrayim b. Shemarya. A woman named Muluk claims to be the only heir of Tiban, the grandson of her maternal uncle. …
1. מעשה שהיה בפנינ[ו אנו בית דין הקבוע] במצרים מפי בית דין הגדול אחייה רחמנא
2. וקימה איך אשה [שמה מלוך בת נ]חומה בר והב שהי(!) אשת מרב יוסף הסופר בר מנשה
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- register
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3527
عرض تفاصيل المستند
6498رسالةT-S Misc.36.169
Letter from Shemuel b. Ḥofni to Shemarya b. Maṣliaḥ, probably the father of Efrayim b. Shemarya, the leader of the Palestinian Jewish community in Fustat …
Verso
1. לגדולנו וגבורנו ונרנו ומאורנו מצר בן אל[
2. מרי ורבנא שמריה הזקן הגדול בן זקננו הגדול מרי ורבנא…
العلامات
- shemuel b. hofni
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
6068
عرض تفاصيل المستند
6499ثيقة شرعيّةT-S 18J1.18
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
The widow of the Cairene judge Avraham b. Natan confirms having received from her son-in-law everything that was owed to her from the estate of …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בתלתה בשבה
2. דהוא עשרים וחד יומין לירח אדר שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
3. ושבעה שנין למניאנא דרגיליננא ביה בעיר א…
Related Places
1
العلامات
- inheritance
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3505
عرض تفاصيل المستند
6500ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
4 Shevat 5321 Anno Mundi (21 January 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#23) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 9v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 4 Shevat [5321] …
Yevr.-Arab. I 328, folio 9v
1. למא] כאן בתא׳ יום אלאתנין ד׳ שבט סנה תאר׳ חצ'ר //מושב// [[.]]בית דין פי דאר שמחה
2. ת׳ ות׳ תם [[אן]] //ובעד דלך חצר// ע׳ אל…
Related Places
2
Related Documents
115
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41048
عرض تفاصيل المستند