Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6351رسالةT-S 20.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Possibly from Naṣr or Nuṣayr (v19) to some dignitary (sayyidnā, Mordekhai ha-Zeman). In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Late 12th century, based on the mention of …
recto
1. ממלוך אלמ[ולא . . . . . . . .]
2. יעלמוה אננ[י . . . . . . . . . .]
3. ווסעת פיה א[. . . . . . . . . .]
4. אנני ארת [=ארדת] אן אשר[ח . . . .]
5. אלגליל גמ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- to edit
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20092
عرض تفاصيل المستند
6352رسالةT-S 13J17.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, in Damascus, to Abū l-ʿAlā Yūsuf b. Dā'ūd b. Shaʿya, in Fustat. Dating: 29 December 1057 CE (Gil) or ca. …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך
2. ואדאם עזה מן דמשק סלך שואל
3. ען סלאמה פי נפס ושגל פי אלקלב מן
4. אנקטאע כתב מולי וכתב אלאהל ולא
5. חילה ואלאכבאר ענדנא …
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
986
عرض تفاصيل المستند
6353رسالةMoss. IV,78.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half). Dating: early to mid-12th century. Mentions ṭabarī cushions, Abū Kathīr, something 'narjisiyya,' and a silver zabdiyya (a kind …
Recto - right margin
1. אבו זכרי יהודה אלסגלמאסי כהן שמ צור
2. ותסאלה אן כאן וצל אליה אלכצרואן צחבה אלראיס
3. . . בל . . . ערפני בדלך לא עדמת תפצלה
4. פעל דלך מ…
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36648
عرض تفاصيل المستند
6354رسالةT-S 18J5.5
Inferred date
1135–1136 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 46. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to a merchant in Egypt: Attack on Aden by the King of Kish. Aden, ca. 1135-6.
IB II, 46 recto
1. [ ]רש[ ]ותאבי
2. [...] ען אדא אלשהאדה פאלבארי תעאלי הם בהם
3. וקד קאל אלכתאב לא אמונה בגוים וא…
1. {[. . .] and refused
2. to give testimony. May the Exalted Creator call them to account!
3. Scripture has already said, “Never trust Gentiles.”} As …
Related People
9
Related Places
2
العلامات
- ib2
- india book
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5467
عرض تفاصيل المستند
6355ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
6 Shevat 5325 Anno Mundi (8 January 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#90) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 31r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 6 Shevat 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 31r
1. וגעל אסתנאדו מן ספר מצות אלדי אלמר׳ ור׳ שמואל הרופא ז׳צ׳ל׳ .. בעד מדה(?) .דא[...
2. גאו נאס יכטבו הדה אלבנת אלמדכורה פקאם …
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41597
عرض تفاصيل المستند
6356وثيقة رسميّةMoss. V, 48.2
Primary language
Arabic
State document, fragment of a petition. Contains the "shadd" formula.
1. ].. الله لتشهد المعرفة وتسهيل الـ[
2. وقد شاهد شد احوال هذا الـ[ ]....ط فيه
Recto
1. ].. الله لتشهد المعرفة وتسهيل الـ[
2. وقد شاهد شد احوال هذا الـ[ ]..…
العلامات
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40784
عرض تفاصيل المستند
6357رسالةT-S NS 324.16
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter in Hebrew. Wide space between the lines. "I arrived safely in Sambūṭya (=Sunbāṭ)... may His blessing fall on him and …
1. הגעתי שלום לעיר סנבוטיה [
2. ברכתו תחול עליו ועל חמודו לטוב ואני בעזרת
3. שמים מסכים ללכת לדמיאט //אי כפתור// ומשם לתניס //אי חנס// ללכת [
Margin:
1. מושבו…
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25670
عرض تفاصيل المستند
6358رسالةMoss. V,330
Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]
2. ללה [רב] אלעאלמין וצלת כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מהבית, בי' בניסן. שלומי טוב ואני מאושר, ת…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5771
عرض تفاصيل المستند
6359وثيقة رسميّةT-S Ar.39.391
Document date
548/549 Hijrī (1153–1154 CE)
Primary language
Arabic
Petition to the Fatimid vizier Al-ʿAbbās requesting an allowance in grain to be paid to the petitioner in yearly installments. Dating: 548–49/1153–54. (Information from CUDL.) …
Recto
1. الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
2. لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
3. وادام ق…
Recto
1. al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
2. of the dāʿīs of the believers, may God…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18576
عرض تفاصيل المستند
6360قائمة/جدولENA 2728.2
Inferred date
1120–1120 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 11b. List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles …
1. בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות ...]
2. ⟦חמודיו⟧ //עמותה דוד[י]ו\\ אברהם שר הקהלות [...]
3. ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר...]
4. וכלף חמודו חמדת הק…
verso
1. Bundār [II], Leader of the Congregations, son of Japheth, L[eader, etc…]
2. and ⟦his father-in-law {alt. tr.: sons}⟧ \\his uncles,// Abraham, Lea…
Related People
6
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5418
عرض تفاصيل المستند
6361ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
22 Shevat 5443 Anno Mundi (18 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#6) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (spanning ff. 2r-3r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Document 6) Folio 2r
1. [בהי]ות שהר׳ שמואל הלוי פוריך ידיע שוקיר נפטר לבית עולמו והשאיר אחריו ברכה חמשה בנים הר׳ אלי[עזר]
2. והר׳ יאודה יצ׳׳ו וה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40883
عرض تفاصيل المستند
6362رسالةDK 239.1 + T-S AS 151.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition in Judaeo-Arabic. The sender wishes to redeem two ruins which belonged to two women, Umm Banīn and Umm ʿIzziyya (?), and were taken away …
DK 239.1 recto (Goitein and Elbaum) + T-S AS 151.31 (Richman and Elbaum)
1. אעלם אלמולי אלשיך אלא[גל… אלג]ליל שמ צו אנני
2. כתיר אלשוק אליה והו תע עאלם כ…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6568
عرض تفاصيل المستند
6363ثيقة شرعيّةT-S 20.3
Document date
last third of Adar 1428 Seleucid (25 February 1117–5 March 1117 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of gift in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: last third of Adar 1428 Sel. = February/March 1117 CE. The upper part is …
recto
1. [ ]ען דכר אסתיפא חדודהא פי הדא
2. [אלמעשה ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת מתנת בארי
3. [לא כמתנת ש]כיב מרע מתנת [עלמין באוכד שרוט אלמתנות ] מן יומא דנן…
Recto
1. … (there is no need) for a complete mention of its boundaries in this
2. deed . . . . (This is a definitive gift, open and public, like a dee…
Related People
10
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1793
عرض تفاصيل المستند
6364ثيقة شرعيّةT-S NS 99.25
Primary language
Hebrew
Partnership document in Hebrew between Moshe and Me'ir & his brother. 16th century per Avraham David. The partnership is to last for two years. The …
Transcription from FGP Metadata
[................................................................................]
1. אחד מהם כלום מהשותפות הנז׳ לשו[..…
العلامات
- 16th c
- partnership
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26245
عرض تفاصيل المستند
6365Legal query or responsumT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 34 + 35. Three responsa written by Ibn Avraham Ibn Yiju, most probably in Yemen. Dating: ca. 1151 CE. Written on a the …
TS 10 J 9, f. 24 (IB III,34) verso
1. אלדי ידל עלי //צחה\\ דלך הו קול קדמאינא זֹלֹ אמירתי לגבוה כמסירתי להדיוט וקאלו פי שרח דלך
2. פי הדא אלבריתא תנו רבנן…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib3
- ibn yiju
- india book
- responsum
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4718
عرض تفاصيل المستند
6366رسالةT-S AS 152.24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Short letter from a certain Khalaf to the elder Abū Saʿd, concerning the purchase of Yemeni leather skins in the possession of Abū Saʿd b. …
1. כאדמה כלף
2. יא מולאי אלשיך אבו סעד תבת אללה סעאדתך
3. סמעת אן ענד אלשיך בו סעד בן אלשיך בו אלמנג[א
4. אנטאע ימנייה ואנך קד אכדת מנהם נטע
5. פאשתהי מן תפצלך תסי…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17737
عرض تفاصيل المستند
6367رسالةT-S 12.237
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity from a Byzantine man named Mosqos (=Μόσχος). Dating: ca. 1090 CE. The scribe, also a Byzantine, has been identified by …
recto
1. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
2. פיזר נתן לאביונים צדקתו עומדת לעד קרנו תרום בכבוד
3. לכבוד גדולת קדושת ישישת יקרת הדרת פארת (?) ועטרת כותרת
4. ל…
recto
1. ‘Happy are those who observe justice, who do righteousness at all times’ (Pss 106:3).
2. ‘They have distributed freely, they have given to the…
العلامات
- appeal
- byzantines
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7179
عرض تفاصيل المستند
6368رسالةT-S 12.279
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE (ʿerev Pesaḥ), according to Gil. Deals with various business …
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
2. פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…
Related People
5
Related Places
5
العلامات
- 11th c
- abun b. sedaqa
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1643
عرض تفاصيل المستند
6369قائمة/جدولT-S NS J108b + T-S NS J108a
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List on two pages, torn apart, possibly in the hand of Immanuel b. Yehiel (ca. 1231–65). 41 contributors to charity, peculiar in the wide differences …
1. מכין עטאר ושיך אלזין אלסדיד מטבך מעאפא
2. ½ 1 א ½
3. אלשיך אבו אלחגאג אלמכין אכו אלחבר
4. י א ½
5. מטבך אלשיך מנחם אבו עלי שראבי
6. יט ½ ג
7. אבו מנצור שראבי ברכאת אב…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1404
عرض تفاصيل المستند
6370رسالةCUL Add.3348
Primary language
Hebrew
Verso (original use) Letter of appeal for charity. The writer lost his wealth "in an instant" and had to wander in search of help. He …
1. יש מתעשר ואין כל מתרושש וג
2. יש הבל אשר נעשה על הארץ וג
3. את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק וג
4. ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם וכמעט
5. הייתי בכל רע בתוך קהל ו…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- appeal
- charity
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3966
عرض تفاصيل المستند
6371رسالةT-S AS 146.38
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.
1. שלום חבירנו וגדולנו ויקירנו [אפרים...
2. המעולה ישמרו צורו וינצרו [יוצרו... בן שמריה]
3. המלמד שלומו יגדל ולא יד[ל
4. מר רב יחיה בן ישועה מ[
Verso
1. ליקירנו …
Related People
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
1288
عرض تفاصيل المستند
6372رسالةT-S NS J329
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Fustat. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Likely 11th century. Mentions a caravan; meeting with Ibn al-Ghardīs (there was a judge by this …
Verso - address
1. יצל אלי פסטאט מצר
2. בלג פדית
3. ישע יוחש
Recto
1. . . .
2. ]טרו אלקאפלה ונעד [
3. ]לקינא בן אלגרדיס ובן ואסילן(?)
4. ] ולאכן תגיכם אלכתב מע
5. ]ר ענד…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
33724
عرض تفاصيل المستند
6373رسالةT-S 13J22.25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shemuel ha-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim …
1. ]עה וטובה נטועה והצלחה
2. ח]סד ורחמים להצניעה לכביר
3. אל]רייס החבר המעולה אשר כל
4. ] ותבונה מופלא אשר בכתב אופיר
5. ]יו ויאריך ימיו ושנותיו וימלא
6. ש]מריה נוחו …
Related People
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- tyre
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1046
عرض تفاصيل المستند
6374رسالةT-S Misc.35.10
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1020 CE (per Gil) and ca. 1015–1025 CE based on the years when Yoshiyyahu …
1. יאשיהו ראש יש[יבת גאון יעקב בירבי]
2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [
3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול בשער הישיבה …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1364
عرض تفاصيل المستند
6375رسالةT-S 8J28.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from Yaʿaqov b. Yosef mentioning the payment of goods and another document from the same writer to the addressee relating other …
1. אטאל] אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ואלרגבאת אליך
2. וז]אד פי פצלה וגמיל צנעה לדיך וענדה ען צלאח . . . . עה
3. א]ללה אליך כתאבא לאשכרה לולא אצרע אלי…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3759
عرض تفاصيل المستند
6376رسالةENA NS 61.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment in Judaeo-Arabic. Possibly a letter, as catalogued on FGP. But these may also be praises for Moses, if the first two words are Mt. …
1. אלי גבל סיני ליתסלם ברצא [
2. אלמוגבה לחאפצהא טול אלבקא [[פת]]
3. פתחת לה אבואב אלרחמא ואלרצא
4. ולם תמנעהא מנה ועמלת מעה
5. אלאחסאן ואלפצל וחוסת עליה
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11823
عرض تفاصيل المستند
6377ثيقة شرعيّةT-S 8J29.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: al-Maḥalla. Settlement agreement between Abū l-Ḥasan and Manṣūr, his brother-in-law. A document establishing some detail was made out for the sister with …
1. . . . . . . . . . ] התי ארדה אליה וכד[לך
2. ] בן א[בו אל]חסן אלמדכור דנן צהרה זוג אכתה
3. . . ] זוגתה כרימת מנצור דנן ותבת דלך
4. . . . . . ] אלדי כתבה להא ב…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3778
عرض تفاصيل المستند
6378ثيقة شرعيّةT-S 8J5.17
Document date
Monday, 21 Sivan 1467 Seleucid (1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court case brought before Shemuel ha-Nagid (1142-1159). Dated: Monday, 21 Sivan 1467 Seleucid, which is 1156 CE. Concerning a disagreement over financial matters between Menashshe …
1. בשמך רחמנא
2. למא כאן יום אלתנין אלחאדי ועשרין מן סיון
3. שנת אתסז לשטרות במדינת אי כפתור
4. דעל כיף ימא רבא ונהרא בנילוס רשותיה
5. דאדונינו שמואל הנגיד הגדול י…
Related Places
1
العلامات
- shemuel b. hananya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2137
عرض تفاصيل المستند
6379قائمة/جدولT-S NS J127
Document date
449 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
ג
1. לעקבאן מ'ד' דינ' וקיר' בעד וכס דינרין ותלתיי
2. ולה ע' אלשיך אבן יוסף ט' דינ'
3. ובקי לה בקיה' צרתה ה' דנא' וה' רבאעיאת
4. …
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6101
عرض تفاصيل المستند
6380ثيقة شرعيّةMoss. VII,82.1
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
2. ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
3. מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני ק…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2755
عرض تفاصيل المستند
6381رسالةMoss. VII,189.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Verso
1. נעם יא מולי
2. ותכרם
3. יא מולאי ואלפצה דרהם ונצף ותמן
4. וקד אעדתהא לך מע חאלמלהא(!)
5. ושלום
Recto
1. בעד אלסלאם עלי חטרתה אלגלילה
2. אעלמה אני קד …
العلامات
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
30136
عرض تفاصيل المستند
6382ثيقة شرعيّةBL OR 10653.23
Document date
Friday, 29 Adar II 5556 Anno Mundi (8 April 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract recorded on parchment. Location: Cairo. Dated: Friday, 29 Adar II 5556 AM = 8 April 1796 CE. Groom: Yehuda Mercado. Bride: Sara bt. …
1. בס׳׳ט והצלחה מצא אשה מצא טוב אכי׳׳ר
2. בששי
3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש
4. אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש מאות
5. וחמשים ושש ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
6. לפסט…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32258
عرض تفاصيل المستند
6383ثيقة شرعيّةYevr. II A 463/1
Document date
Final third of Tevet 5458 Anno Mundi (3 January 1698–12 January 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document on vellum for the sale of properties in the Karaite quarter. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Final third of [Teve]t 5458 AM, which …
1. בע׳׳ה תלאת חאלף אלכל
3. בהיות שחזקת הקאעה הגדולה שבחארת אלקראין בצד דרב בטיכה/בטיבה שהיה דר בה מקודם לכן המנוח כה׳׳ר ישועה קברה
4. נ׳׳…
Related Places
1
العلامات
- 17th c
- conforte
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
27723
عرض تفاصيل المستند
6384رسالةT-S 8J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אל
2. קדס עמרה אללה לי כלון מן ניסן ערפך אללה ברכתה ויגעלה עליך ועלינא
3. אימן שהר ואבר…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1986
PGPID
2051
عرض تفاصيل المستند
6385نصّ غير أدبيّT-S Ar.35.109
Inferred date
1000–1100 CE
Primary language
Judaeo-Greek
Judaeo-Greek and Coptic language exercises. Dating: circa 11th century CE, though the Coptic script may be older or newer. First identified as alphabetic by Bohak. …
verso
1. [ ]טא: ג'מא: דילטא אֵי זיטא [ ]
2. [ ]וטא: קמבא: למדא: מִי נִי אכסי או פי רו
3. טאוה: הוה פי: שי: אפּסי: אוטומיגה
4. אלפאָה אַיא אִיחטַיִי אִיו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
40124
عرض تفاصيل المستند
6386رسالةDK 184
Primary language
Hebrew
DK 184a: Copy of a letter from Sharira b. Hananya, while he was a judge (Av Beit Din) in the yeshiva of Pumbedita, to the …
ע"א
1. בשרת שרירא אב בית דין שלישיבה שלגולה בן חנניה
2. ראש הישיבה של גולה בן יהודה ראש ישיבה שלגולה
3. אל המאורות המבהיקין עמודי עז השואגים כלביא בסוד א…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- 10th c
- communal
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5666
عرض تفاصيل المستند
6387رسالةMoss. VII,182
Primary language
Judaeo-Arabic
None
The remaining four lines in Arabic require further examination:
1. . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . .
4. . . . …
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consultation
- illness: du'f
- illness: mental
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27056
عرض تفاصيل المستند
6388رسالةT-S Misc.35.44
Inferred date
1015–1025 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different …
recto
1. יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי
2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [
3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين
في PGP منذ
2019
PGPID
23467
عرض تفاصيل المستند
6389رسالةT-S 10J20.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.
recto
1. [כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. [וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי
3. מולאי באחסן כאתמה וע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת אושרך ויכה את מקנאיך ואת אויביך, בי' בכסלו, יחתום א…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1530
عرض تفاصيل المستند
6390ثيقة شرعيّةT-S NS 202.80
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: List of names. Verso: Draft of the opening of a court record from al-Maḥalla dated Tuesday 11 Nisan 14__(?) Seleucid. The other two digits …
1. הבה בן נאצר חסאן בן אלשעאב
2. ואבו נצר אלמטרז מעאלי בן . . . .
3. וסאלם אלמטרז סאלם בן אלמסך
4. ואבו אלחסן אלבלקיני ביאן בן חגי
5. ונאצר בן אברהים אלחלבי הבה
6. אל…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23921
عرض تفاصيل المستند
6391رسالةMoss. VII,133.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Formal letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Dated Tuesday, 18 Ḥeshvan. Portions of 6 lines are preserved from near the beginning. Some of …
1. יום] אלתלתא יח במרח[שון
2. ]ה שדיד ווחשתי לפראק [
3. וייי ברחמיו] הרבים יראיני פניו המיוקר [
4. ] מנד פארקתה ואלי הדה אלגאיה ואנני מא כנת בחסב
5. ] . ד מן אלגהה…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
27020
عرض تفاصيل المستند
6392رسالةT-S 8J38.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter mentioning several names and a parnas.
Recto
1. קדמ. . פיה ח קואליב גבן[
2. אחד . . .א פקאל לי קרהא [
3. מא יראה וקד יבסת נתל. [
4. חאבר. . תעלמני מא תעמלו [
5. מע . . .ה מולאי מן חאל בן [
6. אן אסתעלם מן …
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3834
عرض تفاصيل المستند
6393رسالةT-S 8J23.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a woman in Fustat to her sons. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic written in an elegant scribal hand. The writer reports …
1. من والدتهم لا عدمتهم
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. كتابي الى الولدين العزيزين الموفقين وفقهم الله تعالى وجمع الشمل بهم قريب في خير وعافية
4. وسوى ذلك اني كثير…
Related Places
2
العلامات
- arabic script
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: marad
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3684
عرض تفاصيل المستند
6394رسالةT-S 8J17.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe, in Alexandria, to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). The writer asks …
1. ] עלי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם בע
2. ] . אלליל ואלנהאר מן וקת סמענא ען כיאר
3. ]אלעטימה למא וסעה כתאב וכל מן פי אל
4. ס]מעו כבר פמא נסמע אלא מא י . מס
5. ] מא…
Related People
2
العلامات
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1996
عرض تفاصيل المستند
6395رسالةT-S NS 321.93
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jalāl al-Dawla (or at least a person from the family of Shelomo b. Yishai the Nasi), written during an epidemic, and mentioning the …
TS NS Box 321, f. 93, ed. S. D. Goitein, "Chief judge R Hananel B.Samuel, in-law of R. Moses Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 50(1981), p.375, 06-06-90,…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
- epidemic
- epidemic: waba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: gastrointestinal
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1477
عرض تفاصيل المستند
6396رسالةENA 2591.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Concerning the kashrut of cheese it seems purchased by Abū Naṣr b. Hārūn. The distinguished addressee is asked to help, presumably …
1. מ]נה וקד אשתר[י
2. אבו נצר אבן הרון [
3. מן אלגבן אלואצל מן ב[
4. אנה כהוגן וכשורה . [
5. וקד סאלני סואל חצרתה אלכ[
6. וחצרתה אלסאמיה מכ[צוצה באתם סלאם ומא כאן להא
العلامات
- cheese
- kashrut
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12267
عرض تفاصيل المستند
6397ثيقة شرعيّةT-S 10J10.2
Primary languages
Arabic, Hebrew
Legal document: Bill of indemnity or deathbed declaration; fragment. Begins in Hebrew and continues in Arabic script. The subject declares that he has no assets, …
1. נפשי מדבר שהיה לי קדם ואפלו פרוטה לא נותרה בידי אלא
2. אני מטריח עליו כל ימי חיי ומממנותיו אני חי ולולי רחמי שמים
3. ובן אחי יוסף דנן הוצרכתי לישראל עתה א…
Related Documents
1
العلامات
- bialphabetic
- deathbed will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2778
عرض تفاصيل المستند
6398رسالةT-S 18J3.18
Fragment of a letter from Sharira Gaon. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #35) VMR
Recto
1. [ חזקיה] בן מר רב שמואל ראש הסדר ומן [ ]
2. [ …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5922
عرض تفاصيل المستند
6399ثيقة شرعيّةT-S 12.502 + T-S 12.82 + T-S 12.553
Document date
Av 1434 Seleucid (25 July 1123–23 August 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from T-S 12.502 (PGPID 7245): Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Dated: Av 1434 Seleucid, which is 1123 CE. …
T-S 12.82
1. [...]ק[...]
2. [...]לך פיהא אן אח[...]
3. [...]שרוט אלמתקדמה אלדכר אננ(י )
4. [...] ואלתמסת אעאדה אלמ[...]די [...]
5. [...]כתאב[...] בידי באומות הע[ול…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7245
عرض تفاصيل المستند
6400نصّ غير أدبيّCUL Or.1080 J191
Calendrical calculation. (Information from Goitein's index cards)
1. גמלה עשר סנין פשוטות קמריה
2. איאם סאעאת דקאיק
3. תרנד תשצב
4. גמלה סבע סנין מעוברות
5. איאם
6. ב תרפז סאעאת דקאיק
7. ו תקפג
8. מחזור שמסי
9. איאם
10. . . . . .]תקלא יום ויח סא…
Related Documents
1
العلامات
- calendar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4003
عرض تفاصيل المستند