Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

5951ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Right side of bifolio 3r (Documents 20-21):
1. [.]ריפא ולפרוע להר׳ יצחק הנ׳ כל מה שישאר לו מהסך הנז׳
2. ..ת(?) אחת פרעון גמור בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה
3. ו…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40960
عرض تفاصيل المستند
5952رسالةT-S G1.26
Primary language
Judaeo-Arabic
One of two drafts (the other is Moss. Ia,7) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …
Recto (Moss. Ia,7):
1. לבעצהם
2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
5. והדה בעץ או…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30139
عرض تفاصيل المستند
5953رسالةT-S 13J23.7
Primary language
Hebrew
Beginning of a calligraphic letter in Hebrew rhymed prose by Shemuel ha-Levi b. Eli, the gaʾon ("head of the academy of the diaspora") in Baghdad …
Recto
1. שמואל הלוי ראש הישיבה שלגולה
2. בן עלי ראש הישיבה שלגולה ז'צ'ל'
3. [ ובע]לי בריתנו הקהלות הנסגלות בשם אלהינו נדגלות ממעשי עולה
4. …
Related People
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3355
عرض تفاصيل المستند
5954رسالةT-S 6J3.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation concerning one of the chief people in Sunbat, who had to flee because he could not afford to pay his own and …
1. בר עבדו מודה חסדו יהודה
2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי אלחסיד אלאגל אלדיין
3. שצ אן חאמלהא כאן מן אעיאן סנבאט וכאן
4. ביתהם לכל עובר ושב ומא טלב מן אחד
5. קט ולא כא…
Recto
1. In the n(name of the) M(erciful) Your slave [who thanks you] for your kindness, Judah
2. I inform your excellency my master the most illustrious …
Related Places
1
العلامات
- recommendation
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3629
عرض تفاصيل المستند
5955رسالةT-S Ar.30.82
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Declaration of a patronage relationship? After quoting Isaiah 50:7, several lines of eloquent prose in artfully arranged lines, starting with, "I am your slave, never …
Recto:
1. וייי אלהים יעזר לי על כן לא נכלמתי
2. על כן שמתי פני כחלמיש
3. ואדע כי לא אבוש . .
4. ויגעלני לה עבד אחסאן
5. בגיר עתק אבדא
6. וקאל אהל אלפצל
7. מן אולי נעמה פ…
العلامات
- patronage
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20473
عرض تفاصيل المستند
5956رسالةCUL Or.1080 J36
Inferred date
1 June 1054–1 June 1054 CE
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה וא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים …
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- coin
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5662
عرض تفاصيل المستند
5957ثيقة شرعيّةT-S AS 145.299 + T-S AS 135.261 + T-S AS 104.178 + T-S NS 145.160 + T-S NS 324.75 + T-S 6J2.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Final draft of mixed Qaraite-Rabbanite court document concerning the sale of a house. On verso there is rhymed poetry (seliḥa). Joins by Oded Zinger. For …
1. ]יתום [. . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]תם אוקף אלחאל פי האמ[. .]צחתהא
3. ]תם נטר פי אלדאר אלגדידה
4. ]פהם נצפין פחכם בית //דין// אן תוערץ
5. ללביע] נבונים…
العلامات
- poem
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
4285
عرض تفاصيل المستند
5958رسالةT-S 13J6.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Abū l-Fakhr asking him to help contest his obligation to pay the capitation tax of his brother, who was missing in …
1. בשם אל עולם יתברך נצח סלה
2. שארע מן כאדמהא יוסף לכ גד קד מר ורב השר הגדול
3. בעם ייי צבאות הנדיב והשוע שהוא עשה כמה חסדים
4. וטובות בסתר ובגל[וי מ]ולאי אלאג…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1179
عرض تفاصيل المستند
5959رسالةBodl. MS heb. c 50/21
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
2. [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
3. [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
4. החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
5. [וח]ילי? יגבר…
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
556
عرض تفاصيل المستند
5960رسالةMoss. II,122
Fragment of a letter from Mardūk b. Musa from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. March 8, 1048. Regarding a large shipment of letters from …
Recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
2. לי בקי מן אדר ערפך אללה [ברכתה וממא] אעלם בה מולאי אן אנפדת עדה
3. כתב ולם ארא לאחדה…
verso, address
לאדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסים נ״נ, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו לו; ממרדוך בן מוסא נ''נ.
Recto
1. אדוני …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5750
عرض تفاصيل المستند
5961رسالةT-S 13J20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter requesting help for a man who is out of work and has a large family which would be satisfied with getting a mere …
1. בש רח
2. והיה מעשה הצדקה שלום ועבודת הצ וג
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי ג
4. אללה תעאלי דכרה יסתגיב פי מולאי אלשיך אלאגל
5. צאלח אלאדעיה ויאריך ימיו …
Recto
1. In (your) n(ame, O) Me(rciful)
2. "For the work of charity shall be peace, and the effect of ch(arity, calm and confidence forever)" (Isaiah 32:…
العلامات
- petition
- private
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3319
عرض تفاصيل المستند
5962رسالةAIU XII.117
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition, or letter in the style of a brief petition, from "your student Bū l-Majd" to a high-ranking physician. In Arabic script. Dating: Probably …
1. الحكيمي
2. بو المجد تلميذه
3. المملوك يجدد الخدمة الكريمة المولوية المالكية
4. الحكيمية ويسأل اجابة حضوره فان
5. المملوك حصل له الم في رجله وباب العمار…
العلامات
- arabic script
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31028
عرض تفاصيل المستند
5963ثيقة شرعيّةT-S 12.170
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife …
Recto
1. פקאי ר[.......]
2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]
3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]
4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]
5. נאמנת…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19912
عرض تفاصيل المستند
5964رسالةT-S 12.354
Primary language
Hebrew
Letter from [...] b. Menahem to Elʿazar b. Meshullam ha-Kohen asking for assistance after losing 350 Nāṣirī dirhams (first minted under Saladin in 1187 CE) …
1. ראש אדונינו ונזר ראשינו ועטרת תפארתינו נחל
2. [נובע מעי]ן התבונה נר ישראל אור מזרח ונר מערב
3. [מ]עין המתגבר יריח ברום עולם ומשוש התע[ודה]
4. תפ[אר]ת ישורון …
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3138
عرض تفاصيل المستند
5965قائمة/جدولT-S NS J438
Account of the qodesh, ca. 1220. A double leaf of a notebook. The list contains mainly expenditures, mostly for the synagogues and for scholars and …
verso, right column
1. [ ] א'
2. [ ]אלפאצל ב'
3. שבת במדבר אלגאבי צאחב אלמילה
4. לו >
5. כרג כבז אלחזן אלמנקי אלשמש…
right side (column b)
1. 1.
2. Balance, 2.
3. (3-4) For the week of be-midbar, to al-Jābī, the circumciser, 36½.
5. (5-6) Less bread, 14½ dir. And 1 kharrūb…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1440
عرض تفاصيل المستند
5966رسالةT-S 12.317
Primary language
Hebrew
IB ח94. Draft of a letter from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, apparently in Damascus, to R. Ḥiyya. Dating: Ca. 1145–46 CE. This document was not …
Recto
1. הקיצותי וִלא נִ...[...]וִתי אל יקיִרתיִ פעם / כי מה מתוק מדבש נופת
2. צוף אמרי נועם / ואבליגה בשיחי / ותתעלף רוחי / באמור
3. נפשי מה תשתוחחי / ואתאפ…
Related People
1
العلامات
- ib4
- india book
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9136
عرض تفاصيل المستند
5967ثيقة شرعيّةT-S 10J5.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a document preserving the beginning of an appeal by a plaintiff who feeling himself unjustly treated is exercising his right to interrupt public …
1. מעאשר ישראל אנתם תעלמו מא קד אמרכם אללה תעאלא בה
2. מן אקאמה אחכאמה אלדי אוגבהא ואפתרטהא עליכם
3. פי כתאבה אלצא[ד]ק וקד ועד גל תנאה ותואעד
4. אלוהי ישראל . .…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3033
عرض تفاصيل المستند
5968رسالةT-S 13J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Barhun b. Yishaq al-Taharti, probably from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is in his early days in Egypt, …
recto
1. תדכרה לברהון בן אסחק זל [מא] וצל לנהראי בן נסים
2. אסלך יאסידי סלמך <אללה> אדא תפצל אללה עליך באלסלאמה תקבץ מא כאן לך פי
3. אלמראכב למולאי…
recto
1. תזכיר של ברהון בן אסחק ז"ל (על) מא שהגיע בשביל נהוראי בן נסים.
2. אבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים שלום, אם יעניק לך אלוהים שלום, קכל מה שהיה לך
Related People
2
Related Places
4
Related Documents
1
العلامات
- flax
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5886
عرض تفاصيل المستند
5969ثيقة شرعيّةT-S 18J1.27
Testimony that Abu al-Rida known as al-Subki had gifted all his property in Alexandria to his wife, Sitt al-Zaman bat Yiṣḥaq. Dated May 1185 in …
1. שהדו]תא דהוה באנפנא אנן שהד[י] דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא
2. דנן כן] הוה אנה פי אלעשר אלאכיר מן שהר אייר משנת דתתקמה
3. ליצירה בנא אמון דעל כיף ימא רבה רשו…
Related Places
1
العلامات
- gift
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3516
عرض تفاصيل المستند
5970رسالةT-S 8.257
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter from Abun b. Sadaqah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. October 1065 according to Gil. Deals with the sale of quarter dinars. Two …
Recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואד[אם עזה
2. מן אלמסתקר פי אלגמעה אלמאציה משרוח שרח [שאפי במא לא יושך אל]
3. וקוף עליה ארגו וצולה וגואבה מני…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1837
عرض تفاصيل المستند
5971رسالةT-S 10J17.14
Primary language
Hebrew
Rhymed opening of letter to "the great cantor Hillel." Excellent script, large space between the lines, obscure vocabulary. JP
1. . . . . . . . . . . . . ] מתריזות
2. . ]מכל מלאכות נמבזות עם
3. . . לות נגרזות ואויבים לבזות
4. תי . לבותם רגזות וכל
5. העליצות והל . ליסות והעליזות
6. תהיינה מכרכ…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2889
عرض تفاصيل المستند
5972رسالةT-S 13J28.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter to a physician asking him to intervene with the Nagid concerning a complaint about a teacher from Tiberias who is accused of influencing …
1. מן אולה א . . . . . . . . . א . . . . . . . . . . . . . .
2. עלי אללה תבארך ותעאלא ועלי מולאי אלרייס פי מא יאמרני בה
3. וקד כנת כתבת קבל האדא אלכתאב כתאב …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3412
عرض تفاصيل المستند
5973رسالةT-S 10J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אלאתיר ואדאם
3. סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה
4. ומעה וליא חאצרא וחאפצא פי גמיע אמורה ען חא…
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3037
عرض تفاصيل المستند
5974ثيقة شرعيّةT-S 16.146 + T-S 12.176
Document date
Tammuz 1454 Seleucid (15 June 1143–25 June 1143 CE)
IB I, 35. The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and three/fourths dinars. …
I, 35 TS 16.146
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר אלאול מן תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע
2. שנין לשטרות…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5357
عرض تفاصيل المستند
5975وثيقة رسميّةT-S Ar.39.364
Document date
516 Hijrī (12 March 1122–28 February 1123 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter, maybe official state correspondence. Begins "ʿaraḍa hādhihi l-mukā[taba]...." Mentions Jaʿfar b. Fattāh, only the beginning formula with honorifics is preserved. Ends …
1. بسم الله [الرحمن الرحيم
2. عرض هذه المكـ[ـاتبة(؟)
3. الاجل اطال الله بقاه[
4. وسموها وسناها و…[
5. جعفر بن فتاح اجل[
6. …………………
Right margin
1. و..[
2. …
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20906
عرض تفاصيل المستند
5976ثيقة شرعيّةT-S NS 324.18
Document date
Tishrei 1441 Seleucid (6 October 1129–15 October 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB ח101. Legal document written in A[den] or A[ydhāb], last third of Tishrei, 1441 Sel. (October 6–15, 1129). Concerns a business partnership with Ḥalfon b. …
TS NS 324.18
1. ע[...]
2. לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
3. לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
4. חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
5. בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
6. כُ…
Related Places
1
العلامات
- ib4
- india book
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9144
عرض تفاصيل المستند
5977ثيقة شرعيّةT-S AS 147.13
Document date
Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid (31 October 1079 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid = 31 October 1079 CE. Husband: Shelomo b. Avraham. Wife: Yamān bt. Avraham. Signed …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח
2. כסלו דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחד
3. שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
5. שלמה בר אבר…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4118
عرض تفاصيل المستند
5978ثيقة شرعيّةT-S Misc.10.74
Document date
Kislev 5480 Anno Mundi (13 November 1719–12 December 1719 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment with three document entries, probably from a court register. Dated November 1719 (Kislev 5480). The first is marriage-related; the second is a betrothal document; …
[................................................................]
1. ...................................] כסלו הת׳׳פ שלמה
2. …
Related Places
3
العلامات
- betrothal
- late court records
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23273
عرض تفاصيل المستند
5979رسالةT-S 10J12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in which the writer complains that Abū Bishr al-Mushrif (the government supervisor) claims from him a payment which has already been paid. …
1. . . . . . . . . ] אבו בשר אלמשרף וכאנה
2. קד קתלת לה קתיל והודא אקאסי מנה
3. מא לא אחסן אצפה מן סו אלעשרה
4. ואלענת פי טלב אלחסאב ויטאלבני במא לא
5. ילזמני מן ס…
العلامات
- account
- coptic numerals
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2807
عرض تفاصيل المستند
5980رسالةJRL B 3855
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a letter, with the introduction in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The sender alludes to a controversy involving …
1. ] . . . וכפר אדמתו עמו וישים
2. ]ת עץ החיים עם שלשה אבות
3. אברהם י]צחק ויעקב ויגלה עפר מעיניו
4. עם כ]ל צדיקי ישראל בקרוב אמן
5. ] . . לך עלי מא שארכת בה מן
6. א]…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28616
عرض تفاصيل المستند
5981رسالةMIAC 23973.25
Primary language
Arabic
Letter from Muḥammad ibn Ramaḍān, the pilgrim, to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The purpose of the letter is to update Uruwī on various …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلتني كتب حضرة مولاي الاكشيل وزير الملك ثبت الله
3. سعادته وحرس من غير الزمان مكانته وكبت حسدته
4. وعداته ووقفت عليها واحطت …
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letters of my honourable lord the Ikshīl, vizier of theking—may God establish
3. his happ…
Related People
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40164
عرض تفاصيل المستند
5982ثيقة شرعيّةT-S Misc.11.225
Document date
14 Adar 5365 Anno Mundi (4 March 1605 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Partnership agreement dated Purim 5365 (Adar 14) = 1605 CE, Cairo, between Shemuel Mosseri of Damascus and [...] (name lost to damage). The partnership …
Recto
1. בפנינו עדים ח׳׳מ נשתתפו שני צעירות(?) הזהב׳ היקרים נבונים ומעולים כ[ה]ה׳׳ר שמואל מוציירי יצ׳׳ו תושב דמשק וכהה[׳׳ר ...
2. שותפות גמורה מעכשיו בזה …
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23285
عرض تفاصيل المستند
5983ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1377
Document date
Friday, 21 Tishrei 5527 Anno Mundi (24 September 1766 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Friday, 21 Tishrei 5527 AM (1766 CE). Previously the congregation had appointed as their head Shelomo Kohen b. Aharon Kohen and as …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף ומוגב תחרירהא הוא אן סאבקא
2. תאריכו אקאמו אלקהל עליהם חכמים והום כמוה׳׳ר החכם
3. שלמה כהן יצ׳׳ו בכ׳׳ר המ׳ כמוה׳׳ר החכם אהרן כהן נ׳׳ע…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27922
عرض تفاصيل المستند
5984رسالةDK 199
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from the circle of Nahray b. Nissim, in Arabic script. Mentions the arrival of a certain Salmān, mentions al-Ashmunayn, Abū …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاك وادام
3. عزك وتاييدك وسعادتك وسلامتك ونعمتك وكبت
4. بالذل حسدتك واعداك م…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
29623
عرض تفاصيل المستند
5985رسالةT-S 16.18
Primary language
Hebrew
Letter from the lepers of Tiberias to Shemuel b. Ezra (Jerusalem?), approximately 1030.
1. ונחך יי תמיד והשביע בצחצחת נפשך
2. שלום רב ומעטה תהלה וחוסן ישועות ומודע לבינה ושלות השקט
ומ[ ]לה זכה [ ] הוסר והחלים מן הש[
1. ליקר כבוד קדושת רבנא שמו…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- illness
- illness letter 969-1517
- leprosy
- tiberias
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1749
عرض تفاصيل المستند
5986رسالةBL OR 10578Q.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Verso:
1. שלום רב לאוהבי תורת . . .
2. לקדושים אשר בארץ המ
3. ואמרתם כה לחי וא׳ שלום
4. קד עלם סבחאנה ותעאלי מא חצל ללממלוך מן [צי?]ק אלצדר ואלם אלקלב וכאבה
5. אלנ…
العلامات
- education
- guide for the perplexed
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19073
عرض تفاصيل المستند
5987رسالةENA NS I.72
Primary language
Arabic
Informal note related to business matters. Probably sent from Fustat. In Arabic script. The sender instructs the addressee to acquire a blue Dustarī (=Tustarī) fabric …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ساعة وقوفك يا سيدي اطال الله
3. بقاك وادام عزك على رقعتي هذه
4. تجتهد في تحصيل ثوب دستري
5. ازرق يصلح للطراحات جيد مليح
6. فان كان لك صعو…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35825
عرض تفاصيل المستند
5988رسالةMIAC 23973.60
Primary language
Arabic
Letter from Kanz al-Dawla to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Introduces the bearer, "the qāʾid Ḥasan, son of the qāʾid Shujāʿ al-Dawla (Courage of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. توجه اطال الله بقا الاكشيل وصاحب الخيل وزير الملك
3. وادام تاييده وسعادته وسلامته ونعمته متحملها
4. القائد حسن بن القائد شجاع…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. May God prolong the life of the Ikshīl, the Master of the Horses, the vizier of the king,
3. …
Related People
3
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40157
عرض تفاصيل المستند
5989رسالةT-S 13J15.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)
1. כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן
2. אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך
3. עבדו באן מא בקה יבצר מוטנו ואן כאן פי קלבך
4. ט…
Related Places
3
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3244
عرض تفاصيل المستند
5990رسالةT-S 12.414
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat, dealing with sundry small business matters. He orders walnuts, sugar, and Sinnārī …
Right Margin
1. [ ] פי קלבה [. . .] וק . . לאכי . . . כבר אלכתב אלדי קאל לי ענהם אבראהים שלום
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם
2. ונעמאכם ומן חסן…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: treatment
- jaliya
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
19966
عرض تفاصيل المستند
5991رسالةT-S 10J9.13
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. כתאבי אליך יא סיידי ורייסי וגלילי ועז אלנאס ענדי אטאל
2. אללה בקאך וצאנך ורעאך ומן תופיקה אלחסן מא אכלאך וכאן
3. לך וליא וחאפטה פי גמיע אמורך ואלדי נעלמך …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3077
عرض تفاصيل المستند
5992ثيقة شرعيّةENA 4010.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from the high court of the nasi (David b. Daniel) recording testimony of Yefet b. Levi (?) b. Menashshe, acting as power of …
Recto
1. חצר מושב בית דין הגדול סידנא [ה]נשיא הגדול
2. נשיא גליות כל ישראל ירום הודו מרב יפת בן ליו ביר
3. מנשה החבר נע ומעה וכאלה מן זוג[תה] בנאת
4. ברת יפת אל…
Related Places
2
العلامات
- partnership
- tyre
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
761
عرض تفاصيل المستند
5993نصوص أدبيّةT-S AS 155.397
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Copy of Muḥammad's letter to Ḥunayy Ibn al-Akhṭab and the Jews of Khaybar and Maqnā. This is a variant of T-S 16.353 (PGPID 7491), identified …
Recto
1. בסם אלה ארחמן ארחים הדא כ[תאב
2. מ]ן מחמד רסול אלה אליכום(?). . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . .
3. סילם אנתם א…
العلامات
- khaybar
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37995
عرض تفاصيل المستند
5994رسالةT-S 10J22.4
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from a man with the unusual name of Revaya (? רויה) to a ḥaver who was the leader of the Fustat community, …
1. בקשתו של רויה מאת בוראו שישיב אדונינו החבר לביתו לשלום
2. בתוך קהילותיו הצאן שנשארו בלי רועה ונוהג ואני רויה עבד אדוני
3. מצטער על מה שעשה לי זה יוסף הניק…
Related Places
4
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2967
عرض تفاصيل المستند
5995رسالةT-S 13J15.4
Primary language
Hebrew
Letter of greetings from Sedaqa he-haver to Yehuda or to Mevorak Nagid (1095-1112). Alternative description: the title "prince of princes" (שר השרים) is obviously meant …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . .[וכן יהי]
2. רצון בן רבנו סעדיה בן רבנו מבורך תנצבה ישאו הרים אלפי
3. שלום לקדם בם מושב רבנו חכם התורה שר השרים מלפני יוצ…
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
967
عرض تفاصيل المستند
5996ثيقة شرعيّةT-S 12.584
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom of a legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashse (fl. 1100-1138 CE). The document was also signed by Shemarya b. Natan ha-Kohen …
Recto
1. מותבה שריר ובריר וקיים [ ]
2. ותלי ביני שיטי וען נביד והדייה וען אגרה סכן וגיר דלך: ולא [ ול]א סכן וקיימין כולהון נמי ודין קיומיהון והכל שריר ובר…
Related People
7
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7277
عرض تفاصيل المستند
5997رسالةMoss. VII,210
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to someone addressed as Sayyidnā, likely the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya, reporting that on Friday, the 24th of Adar I, R. Shemarya …
1. קד עלם אללה גלה קדרתה שוקי לחצרה
2. סיידנא ירום הודו וממא אעלם בה סיידנא
3. אן למא כאן יום אלגמעה אלדי הי כד יום מן
4. אדר ראשון פנזל ר שמריה אלכהן אלי אלסוק
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
27096
عرض تفاصيل المستند
5998رسالةT-S NS 266.113
Document date
10 June 1881 CE
Primary language
Arabic
Printed. Arabic invitation to a wedding on 10 June 1881 CE. See Nick Posegay's Fragment of the Month, June 2020.
Recto
1. أبشر أحبابي وآل مودّتي [ ] وكل حبيب قدير يد مسرتي
2. أفراحنا قد أقبلت أوقاتها [ ] ولذيذ أفراحي وجود أحبتي
3. منو اوجودوا بالحضور وشرفوا [ ] أنتم مرا…
recto
1. Rejoice, my beloved friends and family, and every dear friend who may bring me joy!
2. The time of our wedding festivities has drawn near, and th…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
31581
عرض تفاصيل المستند
5999ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/112 + T-S 6J1.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Two fragments constituting an indirect join. Natan/Hiba b. [...] al-Sīlqūnī (the red lead …
1. נאמן בדיבורו כשני עדים [
2. ואנה אדא והב אללה לה אלעאפיה וכרג [
3. אחרונה אול פאול וליס לה עליה פי ע[
4. אפילו חרם סתם ואלתזם סיד אלכל ד[
5. הנקרא הבה דנן אלופא…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3585
عرض تفاصيل المستند
6000ثيقة شرعيّةT-S 13J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: legal record, unfinished. Concerning a dispute between Abū Isḥāq Avraham b. Shelomo Ibn al-Tawwazī and his father-in-law Abū Manṣūr Aharon b. Mevasser al-Zayyāt. Describing …
Verso
1. שהדותא וג כן הוה ח[צר אלינא אל]שיך אבו אסחק מ אברהם בר מ
2. שלמה דידיע אלתוזי [וקאל לנא] כאן ביני ובין חמוי אלשיך אבו
3. מנצור מ אהרן אלזיאת בר מ מב…
Related People
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
40209
عرض تفاصيل المستند