رسالة: T-S 13J15.4
رسالة T-S 13J15.4الوصف
Letter of greetings from Sedaqa he-haver to Yehuda or to Mevorak Nagid (1095-1112). Alternative description: the title "prince of princes" (שר השרים) is obviously meant for Mevorakh, and accodring to Mark Cohen (Jewish Self-Government, p. 264) is only attested after 1094.
Edition: Mann, Jacob
Translation:
T-S 13J15.4 1r
النصوص المفرّغة
Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (New York: Ktav Publishing House, 1970), vol. 2.- . . . . . . . . . . . . . . . . .[וכן יהי]
- רצון בן רבנו סעדיה בן רבנו מבורך תנצבה ישאו הרים אלפי
- שלום לקדם בם מושב רבנו חכם התורה שר השרים מלפני יוצר הרים
- ומהר מרום הרים ומציון ומירושלים הבחורים ומאצל האבות הברורים
- ומכל בני ציון היקרים אשר באהבתו נכתרים ובגדולתו משוררים ולחסדי
- האלהים על ידו משחרים כי בכן יודע מ . . ת הבקרים מפרש בה ערבי[ם
- הנשחרים והמקום ימלא להם כל סיב . ם באריכות ימיו . . . . . . . ים
- צדק]ה החבר יסוד הישיבה אוהבו וידידו ובעל סודו המעתיר בעוד[ו
- . .]דו ישע להאפידו בטוב לעודדו להצליח כל מעבדו בזרע נכון לרבדו
- כי גבר עליו חסדו ואמת יוי לעולם קד כאן סבק כתאב שאכרי
- ]אלרייס אלאגל שר השרים יהי שמו לעול[ם
الترجمة
T-S 13J15.4 1v
